Примеры использования Страна добилась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Страна добилась значительных успехов.
Больших успехов страна добилась и на мировой арене.
Страна добилась значительного прогресса в предыдущем году.
The country had made significant progress in the previous year.С 1990- х годов страна добилась выдающегося экономического роста.
Since the 1990s, the country achieved an outstanding economic growth.Несмотря на сложность системы управления, страна добилась больших позитивных результатов.
In view of the complexity of the administration, the country has achieved much.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
добиться прогресса
добились успеха
страна добиласьправо добиватьсяправительство добилосьдобиться дальнейшего прогресса
добиваться полной ликвидации
добиться мира
решимости добиватьсядобиваться достижения
Больше
Наша страна добилась значительного прогресса в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
My country has achieved significant progress in its response to HIV/AIDS.В настоящее время Ваша страна добилась больших успехов благодаря Вашей деятельности.
To date, your country has achieved great successes due to your work.Наша страна добилась хороших результатов в профилактике предпосылок коррупции.
Our country has achieved good results in the prevention of the prerequisites of corruption.С момента достижения независимости страна добилась огромного прогресса в области развития.
Since achieving independence, his country had made great progress with regard to development.Тем не менее моя страна добилась существенного прогресса в области прав человека.
Nonetheless, my country has made considerable progress in the area of human rights.Страна добилась значительных успехов в улучшении условий жизни семей, имеющих малолетних детей.
The country had done a great deal to improve conditions for families with young children.Президент Маргвелашвили заявил, что страна добилась« впечатляющих результатов» во внешней торговле.
Какая страна добилась самого быстрого снижения показателя смертности до?
Which country has achieved the fastest lowering of the under-five mortality rate between 1990 and 2013?Давид Ананиашвили« Я горд тем, что моя страна добилась такого прогресса в лечении и рад быть непосредственно причастным к этому.
I am proud that my country has achieved such a progress in the treatment and I'm happy to Страна добилась хороших результатов в выполнении 8 из 14 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия на 2015 год.
The country has made good progress in eight out of the 14 MDG targets for 2015.В течение этого периода наша страна добилась значительных достижений в разработке политики и норм в области народонаселения и развития.
During this period, our country has made significant advances in the area of policies and norms for population and development.Страна добилась многого с 1983 года, особенно в последние пять лет, и она надеется, что в следующем докладе будет отражен еще больший прогресс.
The country had achieved much since 1983, particularly in the last five years, and she hoped that the next report would demonstrate even further progress.Благодаря значительным бюджетным ассигнованиям, выделенным на эти цели, страна добилась заметных успехов, в первую очередь в области сокращения детской смертности и борьбы с недоеданием.
Thanks to significant budgetary allocations, the country had made progress in reducing child mortality and malnutrition.Фактически, наша страна добилась большего в борьбе с ИГИЛ за последние восемь месяцев, чем за многие годы.
In fact, our country has achieved more against ISIS in the last eight months than it Болгария имеет обширный опыт в том, что касается политики гендерного равенства, и страна добилась сравнительно высоких уровней экономической активности и занятости женщин.
Bulgaria Сегодня страна добилась охвата программой иммунизации 90 процентов детей, практически покончено с дефицитом йода.
Today, the country has achieved a child immunisation coverage rate of 90%, and iodine deficiency Г-н МИКАНАДЗЕ( Грузия) говорит, что в последние годы его страна добилась заметного прогресса в деле поощрения демократических ценностей и укрепления законности и правопорядка.
Mr. MIKANADZE(Georgia) said that his country had made significant progress in recent years in promoting democratic values and strengthening the rule of law.Начиная с 2004 года наша страна добилась увеличения числа учреждений, предоставляющих такие виды услуг, с 10 процентов в 2004 году до 71 процента к концу 2007 года.
Since 2004, the country has increased the proportion of facilities providing these types of services from 10 per cent in 2004 to 71 per cent by the end of 2007.За время, прошедшее после представления Совету Безопасности моего последнего доклада по Афганистану, страна добилась ряда замечательных успехов, с которыми мы должны поздравить правительства и народ Афганистана.
Since my last report to the Security Council on Afghanistan, the country has made some impressive strides for which its Government and people are to be congratulated.В течение последних двух лет моя страна добилась существенного прогресса в деле наделения наших демократических институтов большей эффективностью на основе правозаконности.
In the last few years, my country has made considerable steps in Страна добилась полного аннулирования своей не связанной с ОПР и ранее не пересматривавшейся по срокам задолженности, а также ранее пересмотренной по срокам задолженности с 1994, 1998 и 2002 годов.
The country obtained a full cancellation of its non-ODA, non-previously rescheduled debt, as well as previously rescheduled debt from 1994, 1998 and 2002.Гжа Танг( Сингапур) говорит, что ее страна добилась прекрасных результатов в области предоставления сингапурским детям образования и здравоохранения, а также в области обеспечения их безопасности.
Ms. Tang(Singapore) said that her country had an excellent record on the provision of education, health and security for its children.Страна добилась впечатляющих результатов в процессе развернутых социальных преобразований, и она уверенно продвигается к установлению развитой демократии.
The country had achieved impressive results in the process of social transformation upon which it Г-жа Абдельрахман( Судан) говорит, что ее страна добилась больших успехов в улучшении положения женщин, которые считаются полноправными партнерами в процессе развития.
Ms. Abdelrahman(Sudan) said that her country had made great strides towards improving the situation of women, as it considered them integral partners in development.Страна добилась высоких показателей в области развития, несмотря на продолжающуюся оккупацию и на тот факт, что она пока не получила международного признания в качестве полноценного государства.
The country has achieved high development indicators even though it remains under occupation and 
