СТРАНА ПЛАНИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• country plans
• country planned

Примеры использования Страна планирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна страна планирует рассчитывать возраст выхода на пенсию в зависимости от ожидаемой продолжительности жизни DNK.
One country is planning to index the retirement age to life expectancy DNK.

Процесс разделения начат, страна планирует к 2018 году обеспечить создание самостоятельной инфраструктурной компании.
The separation process started, the country is planning to create an independent infrastructure company by 2018.

Страна планирует создать« облачную» экономику, взяв за образец эстонскую платформу виртуального резидентства.
The country plans to create a cloud-based economy, using the Estonian virtual residence platform as an example.

Она отметила, что ее страна планирует присоединиться к Протоколу о ЕМЕП и готова представлять данные мониторинга.
It noted the country's plans to accede to the EMEP Protocol and its readiness to submit monitoring data.

Страна планирует сделать обязательным уведомление по телефону о случаях, подозрительных на корь, к концу 2016 года.
The country is planning to establish obligatory suspected measles notification by telephone by the end of 2016.

Неопределенность в отношении Северной Кореи сохраняется, так как страна планирует осуществить запуск еще одной ракеты до субботы.
Uncertainty over North Korea persists, as the country plans to launch another missile before Saturday.

Представитель Катара сказал, что его страна планирует в ближайшем будущем учредить независимый орган по вопросам конкуренции.
The representative of Qatar said that his country planned to establish an independent competition authority in the near future.

Чтобы сделать желаемый приток туристов в Бухару более комфортным, страна планирует впервые создать туристическую полицию.
To make the hoped-for influx of tourists to Bukhara more comfortable, the country is planning to establish a tourism police for the first time.

Представитель Армении заявил, что его страна планирует провести еще одно публичное слушание по окончательному варианту доклада.
A representative of Armenia stated that the country planned to hold one more public hearing on the final version of the report.

Его страна планирует полностью перейти на МСФО к 2006 году, когда эти стандарты станут обязательными для всех компаний, котирующихся на фондовой бирже.
His country's plan was to move to full IFRS compliance by 2006, when these standards would become a requirement for listed companies.

Она поинтересовалась, каким образом страна планирует активизировать усилия по обеспечению соблюдения силами безопасности норм прав человека.
It asked how the country plans to step up efforts to ensure the observance of human rights standards by security forces.

Моя страна планирует внести непосредственный вклад в<< Интерсеть здравоохранения>>, о которой говорил Генеральный секретарь в своем докладе, представленном Ассамблее.
My country intends to contribute directly to the Health InterNetwork suggested by the Secretary-General in his report to the Assembly.

Он, в частности, напоминает о том, что в 2006 году его страна планирует снять свои оговорки относительно статей 21 и 22 Конвенции.
He recalled in particular that his country was planning to withdraw its reservations to articles 21 and 22 of the Convention in 2006.

Страна планирует укреплять триединую систему государственных органов, научных кругов и промышленности и поддерживать усилия по развитию потенциала предпринимательства.
The country planned to strengthen the triple helix formed by government, academia and industry and support capacity-building for entrepreneurship.

Сейчас это число возросло до 64 стран, и еще 41 страна планирует создать подобные банки генов, говорится в новом докладе.
That number has now risen to 64 countries, and an additional 41 countries are planning to establish such a gene bank, according to the new report.

В результате широкой общенациональной дискуссии был достигнут консенсус относительно политических вех до 2016 года, когда страна планирует провести выборы впервые за 50 лет.
Extensive national dialogue produced consensus on political milestones before 2016, when the country plans to hold its first elections in 50 years.

Делегация Бангладеш отметила, что страна планирует выйти из этой категории и стать страной со средним уровнем доходов к 2021 году.
The delegation of Bangladesh noted that the country was planning to graduate from that category to become a middle-income country by 2021.

Ее страна планирует сосредоточить внимание на оздоровлении экономики и борьбе с нищетой и в этих целях будет стремиться развивать промыш- ленность и поощрять частный сектор.
Her country planned to focus on economic recovery and fighting poverty and, to that end, would strive to develop industry and promote the private sector.

На первом этапе только в Поднебесную наша страна планирует поставлять 500 тысяч тонн зерна, а затем доведет этот показатель до миллиона тонн.
In the first stage only to China, our country plans to supply 500 thousand tons of grain, and then reach the figure of up to one million tons of grain.

Отмечая тесные и выгодные взаимоотношения между Фондом и ИНР, одна из делегаций подчеркнула, что ее страна планирует и в дальнейшем активно участвовать в реализации ИНР.
One delegation, noting the close and beneficial relationship between the Fund and PPD, underscored that its country planned to continue its active involvement with PPD.

Опираясь на достигнутые успехи, страна планирует вывести на орбиту целую серию коммерческих спутников ЭРОС и создать систему наблюдения за Землей: первый элемент этой системы должен быть запущен до конца 2000 года.
Building on those successes, Israel planned to develop several EROS(Earth Remote Observation System) commercial satellites, the first of which was scheduled for launch at the end of 2000.

Из 2 стран, не имевших ни оперативного механизма, ни реализуемых совместных инициатив, одна страна планирует начать осуществление такой инициативы в период 2010- 2011 годов, а другая- к 2012- 2013 годам.
Of the 2 countries that have neither operational mechanisms nor joint initiatives in place, one country plans to have such an initiative by the period 2010- 2011 and the other by 2012- 2013.

Эта делегация также отметила, что ее страна планирует осуществить всеобъемлющий проект в западных высокогорных районах Гватемалы, в рамках которого особое внимание будет уделяться здравоохранению, образованию и сельскому хозяйству.
The delegation added that its country planned to implement a comprehensive project in the western highlands of Guatemala that would focus on health, education and agriculture.

СНС 2008 года не применяется для составления официальных данных национальных счетов, однако страна планирует приступить к составлению и представлению таких данных с использованием методологии СНС 2008 года укажите год?
The 2008 SNA has not been implemented in officially reported national accounts. When does the country plan to implement and release data based on the 2008 SNA(specify the year)?

Страна планирует постепенный переход на новое руководство ВОЗ по АРТ, которое будет включать упрощение лекарственных схем и пересмотр критериев включения в программы лечения и контроля за лечением.
The country is planning to gradually switching to the new WHO guidelines for ART; which will include a simplification of the treatment regimens and revision of the inclusion criteria into treatment and treatment monitoring.

Из этих 2 стран, не имеющих ни оперативных механизмов, ни реализуемых совместных инициатив, одна страна планирует начать осуществление такой инициативы до 2012- 2013 годов, а другая таких планов не имеет.
Of those 2 countries that have neither operational mechanisms nor joint initiatives in place, one country plans to have such an initiative by the period 2012- 2013 and the other has no plan..

Ее страна планирует принять законодательство, касающееся таких обла- стей, как электронные реверсивные аукционы и рамочные соглашения, и надеется получить утверж- денный Типовой закон ЮНСИТРАЛ в качестве руководства для подготовки соответствующих поло- жений.
Her country was contemplating the enactment of legislation dealing with topics such as electronic reverse auctions and framework agreements and had hoped to have an approved UNCITRAL Model Law as guidance for the relevant provisions.

Следующий оратор, Генеральный секретарь Постоянного совета по аудиту Конго, заявил, что к 2030 году его страна планирует превратиться в государство с быстрорастущей экономикой и что для этого ей необходимо увеличить приток прямых иностранных инвестиций.
The next speaker, the Secretary-General of the Permanent Council of Accounting of the Congo, indicated that his country intended to become an emerging economy by 2030 and needed to enhance the flow of foreign direct investment to achieve this goal.

Страна планирует внедрение в период 2010- 2017 годов систем химического связывания серы в ходе реконструкции существующих теплоэлектростанций со скромным уровнем эффективности( 50- 70%) и использование котлоагрегатов с циклонным процессом сжигания в кипящем слое.
The country was planning to introduce systems of chemical bonding of sulphur during the reconstruction of existing thermal power plants with a moderate level of efficiency(50- 70%) and the use of boilers with circulating fluidized beds between 2010 and 2017.

Представляется маловероятным, что Китай вернется к докризисным темпам в кратко- и среднесрочной перспективе, так как страна планирует сосредоточить свои усилия на достижении оптимального баланса роста и увеличении доли внутреннего спроса в первую очередь за счет потребления.
China is unlikely to return to the pre-crisis growth rates in the short to medium-term as the country plans to put more effort into rebalancing growth and increasing the share of domestic demand, particularly through consumption.