СТРАНУ ПРОИСХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• country of origin
• home country
• countries of origin
• source country

Примеры использования Страну происхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как можно привлечь к этому страну происхождения?
How can the home country be involved?

Возвращение в страну происхождения или реинтеграция в Габоне.
Return to country of origin or resettlement in Gabon.

Документы, подтверждающие страну происхождения товара;
Documents confirming a country of origin;

Получение согласия на безопасное возвращение в страну происхождения.
Arrangement for a safe return to country of origin.

Позднее они вернулись в страну происхождения.
The Kosovars had later returned to their country of origin.

По 10 веб- сайтам страну происхождения установить не удалось.
For 10 websites the country of origin could not be determined.

Риск пыток по возвращении в страну происхождения.
Risk of torture upon return to the country of origin.

Поэтому определить страну происхождения переработанных орехов весьма трудно.
Therefore, determining the origin of the processed nuts was very difficult.

Документы, подтверждающие страну происхождения товаров.
Documents confirming the country of origin of goods.

Угроза применения пыток после высылки в страну происхождения.
Risk of torture upon return to country of origin.

Возвращение имущества в страну происхождения в случаях.
Return of property to the country of origin in cases.

Изучение рисков перед безопасным возвращением в страну происхождения.
Risk assessment before safe return to country of origin.

Понятие" происхождение" означает страну происхождения продукции.
Origin refers to the country of origin of the product.

Угроза подвергнуться пыткам по возвращении в страну происхождения.
Risk of torture upon return to country of origin.

Иностранцы высылаются в их страну происхождения или в государство по их выбору.
Foreigners will be expelled to their home country or a State of their choosing.

Угроза применения пыток по возвращении в страну происхождения.
Risk of torture upon return to the country of origin.

Три государства- участника указали страну происхождения находившегося в незаконном обороте огнестрельного оружия.
Three States parties specified the country of origin of the trafficked firearms.

Затраты на безопасную поездку в страну происхождения.
The costs of a safe journey to the country of origin.

Известны отдельные примеры, когда в страну происхождения возвращались признанные самой Украины беженцы.
Cases are known when refugees, recognized by Ukraine itself, were returned to their countries of origin.

Опасность применения пыток по возвращению в страну происхождения.
Risk of torture upon return to the country of origin.

Власти Коста-Рики не смогли точно установить страну происхождения этого изъятого наркотика.
The Costa Rican authorities were unable to ascertain the country of origin of the seized drug.

Опасность подвергнуться пыткам при возвращении в страну происхождения.
Risk of torture upon return to the country of origin.

Маркировка должна указывать страну происхождения, т. е.
Marking must include the country of origin, i.e. the country in which the..

Даже если невозможно их возвращение в страну происхождения, они не могут претендовать на вид на жительство.
Even if they are not able to return to their countries of origin, they do not qualify for a residence permit.

Настоящие эксперты по строению волокон могут определить страну происхождения шерсти.
Experts can determine the country of origin of wool based on its appearance under a microscope.

Документов, подтверждающих страну происхождения шампиньонов, владельцем товаров не представлено.
Documents confirming the country of origin of champignons, the owner of the goods is not represented.

Продукт и информацию о версии используемого браузера, вашу операционную систему и страну происхождения.
The product and version information of the browser used, your operating system and your country of origin.

После прибытия репатрианта в страну происхождения начинается процесс социальной интеграции, воссоединения с семьей и трудоустройства.
Once the returnees have arrived in their countries of origin, the process of social, employment and family integration begins.

В соответствии со статьей 67, незаконные иммигранты подлежат выдворению в страну происхождения или проживания.
According to Article 67, irregular immigrants are subject to deportation to their country of origin or residence.

Мы также собираем данные геолокации, определенные на основе вашего IР- адреса, с тем, чтобы идентифицировать вашу страну происхождения.
We also collect geolocation data determined on the basis of your IP address to identify your country of origin.