Примеры использования Страны подписали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сто сорок две страны подписали Конвенцию или присоединились к ней.
Универсальность-- не все страны подписали договор; и.
Universality: not all countries have signed the Treaty; and.Еще две страны подписали Протокол позднее в 2003 году.
Вовлеченные в конфликт страны подписали Соглашение.
В 1988 году обе страны подписали договор о пограничном контроле.
In 1988, both nations signed a treaty on border control.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подписал контракт
подписали соглашение
подписали меморандум о взаимопонимании
подписал указ
правительство подписалоподписала конвенцию
подписали договор
он подписал контракт
стороны подписалигруппа подписала контракт
Больше
Обе страны подписали ряд соглашений в политической, технической, культурной и энергетической сферах.
Both countries have signed agreements in the political, technical, cultural and energy sectors.За отчетный период 33 страны подписали или ратифицировали Конвенцию.
During the reporting period, 33 countries signed or ratified the Convention.Многие страны подписали эту конвенцию и обязаны следовать ее положениям.
Many countries have signed it and are bound by its terms.Помимо этих государств- участников, 34 страны подписали, но еще не ратифицировали Римский статут.
In addition to these States parties, 34 countries have signed but not yet ratified the Rome Statute.В 1995 году страны подписали МОБ по разработке ракеты.
In 1995, the nations signed the MOU on the development of the missile.Страны подписали двусторонние договора, благодаря которым инвесторы ОАЭ смогут работать в Казахстане.
The countries signed bilateral agreements, thanks to which UAE investors can work in Kazakhstan.В 1932 году обе страны подписали Договор о мире в Женеве, в Швейцарии.
In 1932, both countries signed a conciliation treaty in Geneva, Switzerland.Руководствуясь теми же соображениями,центральноамериканские страны подписали Конвенцию по химическому оружию.
Prompted by the same considerations,the Central American countries had signed the Convention on Chemical Weapons.Азиатские страны подписали 121 соглашение о социальном обеспечении.
Asian countries have signed 121 agreements on social security.При этом следует отметить, что многие охваченные программами страны подписали с ЮНФПА соглашения о совместном несении расходов, связанных с осуществлением поставок средств контрацепции.
It should be noted that many programme countries have signed cost-sharing agreements with UNFPA for the provision of contraceptive commodities.Эти две страны подписали соглашение об отказе от двойного налогообложения.
Both countries has signed an agreement on avoidance of tax.В области энергетики европейские страны подписали Договор к Энергетической хартии, и большинство ратифицировали этот Договор.
In the energy field, European countries are signatories of the Energy Charter Treaty, and most have ratified it.В 1973 обе страны подписали двойное соглашение об уклонении от уплаты налогов.
In 1973 both countries signed a double tax avoidance agreement.В регионе СНГ почти все страны подписали между собой двусторонние соглашения о свободной торговле.
In the CIS region, nearly all countries have signed bilateral free trade agreements with each other.Не все страны подписали два протокола с изменениями к первоначальным Гаагским правилам 1924 года.
Not all countries are signatories to the two protocols to the original Hague Rules from 1924.Во время своего визита в Мексику обе страны подписали соглашения о культурном и научном сотрудничестве и соглашение о техническом сотрудничестве.
During his visit to Mexico, both nations signed agreements on cultural and scientific cooperation and an agreement on technical cooperation.В 2003 году страны подписали двустороннее соглашение о техническом, научном, культурном и экономическом сотрудничестве.
In 2003 both countries undersigned a technical, scientific, cultural and economical bilateral agreement.Поитогам встречи страны подписали соглашение осогласованном снижении объемов добычи нефти.
Following the meeting, the countries signed an agreement on coordinated reduction of oil production.Две страны подписали Конвенцию по кассетным боеприпасам, и в результате теперь уже насчитывается 103 подписанта и 24 ратификации.
Two countries had signed the Convention on Cluster Munitions, bringing the number of signatories to 103; the number of ratifications stood at 24.В 2003 году две страны подписали соглашение о поощрении и взаимной защите инвестиций.
In 1996 both countries signed the agreement on the promotion and protection of investments.Многие страны подписали Конвенцию Совета Европы о защите частных лиц в связи с автоматизированной обработкой данных личного характера от 28 января 1981 года.
Many countries have signed the Convention on the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of 28 January 1981 of the Council of Europe.Кроме того, многие страны подписали Многостороннюю конвенцию о взаимной административной помощи в налоговых вопросах.
In addition, many countries have signed the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters.Обе страны подписали соглашение об увеличении стипендий для обучения студентов в количестве до 30 человек для каждой страны, и соглашение по увеличению государственной финансовой помощи танзанянам проживающим в Мексике.
Both nations signed an agreement to increase scholarships for up to 30 students to study in each Как Вы отметили, только 24 страны подписали второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.
As you Некоторые страны подписали двусторонние соглашения, обеспечивающие полную или частичную трансграничную силу государственных полисов медицинского страхования.
Some countries have signed bilateral agreements which allow a total or partial portability of the public health insurance.
