СТРАНЫ ПРИНЯЛИ на Английском - Английский перевод

• countries have adopted
• countries have taken
• countries have enacted
• countries have introduced
• countries have undertaken
• countries have passed
• countries made
• countries have
• countries had adopted
• countries had taken
• countries had introduced

Примеры использования Страны приняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие страны приняли эти стандарты.
Many countries have adopted these standards.

Благодаря этому некоторые страны приняли меры в этом направлении, включая.
As a result, some member countries have undertaken measures in this direction, including.

Многие страны приняли аналогичные стандарты.
Many countries have similar standards.

Заинтересованные организации страны приняли участие в региональном семинаре в Тбилиси.
The representatives of Turkey took part at the Tbilisi regional seminar.

Некоторые страны приняли соответствующее законодательство.
Some countries have enacted relevant legislation.

В последние годы некоторые европейские страны приняли меры по обеспечению контроля над кхатом.
In recent years, certain European countries have adopted measures to control khat.

Некоторые страны приняли позитивные меры.
Some countries have adopted positive steps.

Три страны приняли такую политику и начали работу по ее осуществлению.
Three countries adopted their policies and started implementation.

Промышленно развитые страны приняли обязательства по сокращению объемов выбросов к 2020 году.
Industrialized countries have made pledges to cut emissions by 2020.

Другие страны приняли законодательные меры для достижения прогресса в области устойчивого развития.
Other countries have undertaken legislative measures to advance sustainable development.

Многие развивающиеся страны приняли национальные программы, связанные с изменением климата.
Many developing countries have adopted a national climate change programme.

В дополнение к национальным усилиям развитые страны приняли меры в международных масштабах.
In addition to national efforts, developed countries have taken steps in the international arena.

Обе эти страны приняли ряд мер для решения этих проблем.
Both countries had taken several steps to overcome these problems.

Со вступлением в силу соглашений ВТО многие развивающиеся страны приняли антидемпинговое законодательство24.
Since the entry into force of the WTO Agreements, many developing countries have adopted anti-dumping legislation.

Другие страны приняли специальные законы« об общественной пользе».
Other countries have adopted specific―public benefit‖ legislation.

По завершении совещания страны приняли Баваровскую декларацию об информационном обществе.
At the conclusion of the Conference, countries adopted the Bavaro Declaration on the information society.

Многие страны приняли политику в поддержку трудоустройства матерей.
Many countries have adopted policies to support the employment of mothers.

Со второй половины 90х годов прошлого века многие страны приняли законодательство, повышающее роль квалификации мигрантов.
Since the second half of the 1990s, many countries have enacted legislation that places greater emphasis on migrants' skills.

Некоторые страны приняли конкретные положения, касающиеся защиты детей.
Some countries have made specific provisions for child protection.

Это является важным способом создания благоприятных условий для прямых иностранных инвестиций, причем некоторые развивающиеся страны приняли широкомасштабные планы в данной области.
This is an important aspect of an enabling environment for FDI, and some developing countries have wide-ranging plans in that respect.

Некоторые страны приняли планы реализации рекомендаций ОРЭД.
Some countries have adopted implementation plans for addressing EPR recommendations.

Страны приняли меры, направленные на обеспечение долгосрочной конкурентоспособности предприятий, включая развитие человеческого капитала.
Countries adopted measures to promote the long-term competitiveness of industries including human capital development.

Многие развивающиеся страны приняли модели развития, которые включают элемент противодействия.
Many developing countries have adopted development patterns which incorporate resilience.

Многие страны приняли законы о насилии по признаку пола, но их выполнение зачастую не обеспечивается.
Many countries have introduced laws on gender-based violence, but these are often not enforced.

Наиболее развитые страны приняли ряд мер для ограничения производства и использования пентаБДЭ.
Most developed countries have taken some actions to limit the production and use of PentaBDE.

Страны приняли меры с целью защиты своих национальных рынков труда от последствий финансового кризиса, что пагубно сказалось на трудящихся- мигрантах.
Countries have taken action in order to protect their national labour markets from the impact of the financial crisis, with deleterious effects on migrant workers.

Все развивающиеся страны приняли горизонтальные обязательства в отношении перемещения физических лиц.
All developing countries have made horizontal commitments on movement of natural persons.

Многие страны приняли весьма успешные меры по снижению вреда, связанного с употреблением наркотиков.
Numerous countries had introduced interventions that reduced harms associated with drug use very successfully.

Тем не менее лишь немногие страны приняли политику и стратегии в области здравоохранения, основанные на обеспечении равенства.
Nonetheless, few countries have adopted equity-based health policies and strategies.

Многие страны приняли антидискриминационное законодательство или соответствующие статьи, запрещающие дискриминацию по возрасту, в своих конституциях.
Many countries have adopted anti-discrimination legislation or relevant articles prohibiting age-based discrimination in their constitutions.