СТРАТА на Английском - Английский перевод

• strata
• stratum

Примеры использования Страта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мужчины из клана Макиннс стали лучниками клана Маккиннон из Страта.
The chiefs of the clan are the Mackintoshes of Mackintosh.

Айлью делилась на два страта- верхний( hanansaya) и нижний urinsaya.
An Ayllu was divided into two strata- upper(hanansaya) and lower urinsaya.

Рассмотрим пример файла данных с 7 наблюдениями, относящимися к трем стратам.
Suppose a data file with seven cases, pertaining to three strata.

Базисный индекс представляет собой категорию элементов( страта элементов) в индексной области.
A basic index is an item category(item stratum) in an index area.

Майлгун умер в 1230 г. в Лланерх Айроне и был похоронен в аббатстве Страта Флорида.
Maelgwn died in 1230 in Llannerch Aeron and was buried at Strata Florida Abbey.

Страта наземного обследования, не охватываемая одним изображением, разбивается границами изображений.
A ground survey stratum not covered by a single image is split by image boundaries.

По крайней мере одна валлийская версия также, вероятно, была составлена в Страта Флорида.
At least one of the Welsh translations is also thought to have been written at Strata Florida.

В 1238 году Лливелин собрал совет в монастыре Страта Флорида, где прочие валлийские принцы поклялись ему в верности.
In 1238, Llywelyn held a council at Strata Florida Abbey where the other Welsh princes swore fealty to Dafydd.

Из Шрусбери и Херефордского замка силы Генриха IV проехали по Поуису к аббатству Страта Флорида.
From Shrewsbury and Hereford Castle, Henry IV's forces drove through Powys toward the Strata Florida Abbey.

В 1195 году Оуайн передал трон своему сыну Гвенвинвину и удалился в Страта- Марцелла, где и скончался двумя годами позже.
In 1195 Owain handed the rule of most of his realm to his son Gwenwynwyn ab Owain and retired to the abbey of Strata Marcella, where he died and was buried two years later.

Путешественники в своих рассказах говорят о разрушенных замках, таких как замок Монтгомери, и монастырях таких как аббатство Страта Флорида и Аббейкумхир.
Reports by travellers talk of ruined castles, such as Montgomery Castle and Abbeys such as Strata Florida Abbey and Abbeycwmhir.

Я имею в виду, внизу слишком изогнута для Теле или Страта, но… это не SG, потому что струнодержатель загибается, и там пустое расстояние до гнезда пластины.
I mean, the bottom is too curved to be a Tele or a Strat, but… it's not an SG because the tailpiece wraps around, and then there's the distance to the jack plate.

Больше о Каделле ничего не известно, кроме того, что в 1175 году, после долгой болезни, он стал монахом Страта Флорида и умер в этом монастыре.
Cadell is not heard of again until 1175, when he entered the abbey of Strata Florida after a long illness and died there.

В их число входят членский статус в ЕС и ОЭСР, наличие странового офиса ВОЗ, субрегиональная страта смертности ВОЗ и ИРЧП более подробная информация по данным категориям представлена в разделе 3. 2.
Responses were analysed by EU and OECD membership status, presence of a WHO country office, WHO subregional mortality stratum and HDI level see Sections 3.2 and 4.1 for further details.

Страта EUR- A характеризуется крайне низкими уровнями смертности среди детей и взрослых; EUR- B отличается низким уровнем смертности среди детей и взрослых; EUR- C- низким уровнем детской смертности и высоким уровнем смертности среди взрослых.
EUR-A mortality stratum has very low child and very low adult mortality; EUR-B has low child and low adult mortality; EUR-C has low child and high adult mortality.

Вместе с тем, сделка не затронула подразделение Спалдинг- гольф, которое включает в себя торговые марки Топ- Флайт, Бен Хоган и Страта, которые в конечном итоге были выкуплены компанией Каллауэй( англ. Callaway) в том же году.
However, that deal did not encompass Spalding's golf operations, which included the Top-Flite, Ben Hogan and Strata brands, which were eventually bought by Callaway later the same year.

Генеральная совокупность или каждая страта подразделяется на некоторое количество кластеров или подгрупп по какому-то принципу; затем некоторые из этих кластеров отбираются для исследования и внутри каждого выбранного кластера осуществляется простой случайный отбор наблюдений в выборку.
The population, or each stratum, is subdivided into a number of clusters or subdivisions of any kind; then some of the clusters are selected, and a random sample of cases is chosen within each selected cluster.

Казачье войско выступает не только как военная организация, но и как самостоятельная социальная страта российского общества, жизненной задачей которого является подготовка казаков к государевой службе, обеспечение самодостаточного социально-экономического процесса каждодневного воспроизводства казачьим обществом своих исторических форм общежития и традиций.
The Cossack army here acts not only as the military organization, but also as independent social strata of the Russian society which vital problems consists not only in preparing Cossacks for tsar service, but also in provision of social and economic process of everyday reproduction by the Cossack society, its historical forms of living and traditions.

Полагая, что каждая страта репрезентирует долю fk генеральной совокупности и составляет долю gk в выборке, оценка генерального стандартного отклонения есть среднее стандартных отклонений, вычисленных по всем стратам, взвешенное по доли страт в генеральной совокупности fk.
Assuming each stratum represents a proportion fk of the population, and a proportion gk of the sample, the estimate of the population standard deviation is the weighted average of the standard deviation observed in the various strata, weighted by their share in the population fk.

С другой стороны, в случае« редких» кластеров( то есть страта разделяется на небольшое число относительно больших кластеров, таких как округа в штате, а затем лишь малая часть из этих кластеров попадает в выборку) опасность недооценки стандартной ошибки будет больше.
On the other hand, in the case of"sparse clustering"(meaning that the stratum is divided into a small number of relatively large clusters, as counties within a State) and then a small number of these large clusters is chosen, then the possibility of under-estimating the standard error would be greater.

Распределение элементов в страте.
Allocation of units in the strata.

В III возрастной страте были отмечены те же закономерности, что и в предыдущей.
In age stratum III the observed trends were similar to those of the previous one.

Вся генеральная совокупность была поделена на страты по территориальному и отраслевому признакам.
The general population was divided into strata according to regional and sectoral characteristics.

Таким образом, число лет оставшейся жизни должно быть оценено для возрастной страты.
Therefore, the number of years of life remaining must be estimated for the age stratum.

Формирование выборки товаров и услуг производится в каждой конкретной страте потребления домохозяйств.
The sampling of goods and services is carried out in each defined stratum of household consumption.

Максимальная благоприятная разница этих возрастов наблюдается у пациентов II возрастной страты контрольной группы.
Maximal favorable difference between these ages was observed in the control patients of age stratum II.

Это была страте… точно!
It was strate… Exactly!

Страт, семьдесят четыре.
Britius, 92- Colcis.

Задача 5: улучшить руководство программой СТРАТ.
Goal 5: Improve administration of the C-TPAT programme.

Всего 6 страт.
Only 6 return.