СТРАТЕГИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• government's strategy
• government policies

Примеры использования Стратегии правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегии правительства по достижению цели 1.
Government policies to achieve Goal 1.

В этом состоит одно из крупных изменений в стратегии правительства.
This is a major change in governmental strategy.

Разработка стратегии правительства по УПО;
Development of the Government's strategy on the universal periodic review.

Это- часть стратегии правительства, направленной на использование доходов от нефти на развитие ненефтяного сектора.
This is a part of the strategy of the government on use of oil revenues in non-oil sector.

Просьба представить подробную информацию о стратегии правительства, направленной на снижение показателя материнской смертности.
Please provide details of the Government's strategy to reduce the maternal mortality rate.

Кроме того, в стратегии правительства приоритетное внимание уделяется сокращению нищеты.
In addition, the Government's strategy gives top priority to poverty reduction.

Боливия предложила принять у себя миссию по установлению фактов, которая рекомендовала бы способы реализации стратегии правительства.
Bolivia has proposed a fact-finding mission to recommend ways to implement the Government's strategy.

Другие важные стратегии правительства в отношении женщин касаются охраны материнства и здоровья для всех.
Other important governmental strategies relating to women pertained to safe maternity and health for all.

Ему поручено содействовать осуществлению стратегии правительства по развитию сельских районов и искоренению нищеты.
It has a mandate to promote the implementation of the Government's strategy on rural development and poverty eradication.

В июле 2004 года Всемирный банк представил доклад" Деятельность в Мексике: оценка условий, тенденций и стратегии правительства.
In July 2004, the World Bank issued a report entitled"Poverty in Mexico: An assessment of conditions, trends and government strategy.

По мнению независимого эксперта, для успеха стратегии правительства необходимо более широкое подключение народа Сомали.
For the Government's strategy to succeed, the independent expert believes there is a need for greater involvement of the people of Somalia.

В стратегии правительства большое внимание уделяется принятию нового законопроекта по борьбе с" геттоизацией", который был представлен 8 декабря 2004 года.
A major part of the Government's strategy against ghetto-isation is a new bill, which was introduced on 8 December 2004.

Гжа Манало говорит, что она хотела бы услышать больше о стратегии правительства по выработке юридического определения дискриминации.
Ms. Manalo said that she would like to hear more about the Government's strategy to obtain a legal definition of discrimination.

Указанные усилия являются частью стратегии правительства Кении по обеспечению экономического роста при сохранении экономической стабильности.
The above measures are part of the Kenya Government's strategy to restore economic growth while maintaining economic stability.

Это соотношение также отражает гендерный аспект программы и стратегии правительства по вовлечению женщин в процесс развития.
That breakdown also reflects the programme's gender dimension and the Government's strategy of involving women in the development process.

Это решение является частью стратегии правительства, направленной на сокращение масштабов чрезмерного и дестабилизирующего накопления стрелкового оружия.
This decision forms part of the Government's strategy to curtail the excessive and destabilizing accumulation of small arms.

Этот важный директивный документ является основой стратегии правительства, направленной на стимулирование развития частного сектора.
That was a key piece of legislation, at the core of the Government's strategy to promote private sector development.

Бахрейн отметил принятие программ по защите прав человека, таких как исследование гендерных вопросов и соответствующие стратегии правительства.
Bahrain noted the adoption of programmes to protect human rights, such as a study of gender issues and Government policies in this regard.

Практика предоставления пенсионного кредита, введенная в октябре 2003 года, является ключевой частью стратегии правительства по борьбе с нищетой среди пенсионеров.
Pension Credit, introduced in October 2003, is a key part of the Government's strategy for combating pensioner poverty.

Согласно этому документу основной принцип стратегии правительства заключается в том, что учет гендерного аспекта улучшает качество политики.
According to the position paper, the basic principle of government policy is that gender mainstreaming improves the quality of policy..

Это означает, что экономический рост не приведет к сокращению масштабов нищеты, если стратегии правительства не будут переориентированы на предоставление таких благ и беднякам.
This means that growth will not reduce poverty unless government policies are structured to redirect it to the poor.

Совет является одним из компонентов стратегии правительства, направленной на то, чтобы дать возможность женщинам в регионах, сельских и отдаленных районах Австралии быть услышанными.
The Council is part of the Government's strategy to provide a voice for women in regional, rural and remote Australia.

Таким образом, все микрофинансовые организации активно участвовали в Стратегии Правительства Албании по Борьбе с Бедностью, было создано более тысячи новых рабочих мест.
In this way, all Microfinance Institutions have been part of the Albania Government Strategy in the Reduction of Poverty, by creating thousands of new jobs.

Тем не менее стратегии правительства являются весьма важными инструментами для обеспечения социального равноправного, экономически жизнеспособного и структурно эффективного развития.
However, government policies are crucial instruments for socially equitable, economically viable and structurally efficient development.

Тем не менее оно готово оказать поддержку стратегии правительства и способно оказать узкоспециализированную помощь в такой области, как реформа сектора безопасности.
However, it was keen to support the Government's strategy and had a distinctive"niche" contribution to make in the area of security sector reform.

Правила используются для обоснования необходимости обеспечения в рамках стратегии правительства равных возможностей для инвалидов при поступлении на государственную службу.
The Rules have been used in promoting the need for a government strategy to ensure that people with disabilities have equal opportunity to access state services.

Частью стратегии правительства, начало которой было положено в 2007- 2008 годах, является увеличение финансирования целенаправленных программ путем подготовки бюджетов с учетом гендерных аспектов.
Part of the Government's strategy, initiated in 2007-2008, was to increase funding for focused programmes by way of gender-responsive budgeting.

Органы власти Мексики неоднократно подчеркивали, что кампания по искоренению незаконного выращивания растений, служащих сырьем для наркотиков, представляют собой только часть стратегии правительства.
The Mexican authorities have repeatedly stressed that the eradication campaign against narcotic plants is only part of the Government's strategy.

Это было сделано в рамках реализации стратегии правительства по борьбе с торговлей людьми посредством установления минимальных стандартов защиты и поддержки жертв всех форм такой торговли.
This builds on the Government's strategy to combat human trafficking by setting minimum standards of protection and support for victims of all forms of trafficking.

Национальные цели для совершенствования нормативных основ изложены в программе второго кабинета премьер-министра Матти Ванханена и в документе с изложением стратегии правительства.
The national objectives for achieving better regulation are set in the programme of Prime Minister Matti Vanhanen's second Cabinet and in the Government's Strategy Paper.