СТРАТЕГИЧЕСКАЯ КОНЦЕПЦИЯ на Английском - Английский перевод

• strategic vision
• strategic concept
• strategic framework

Примеры использования Стратегическая концепция на Русском языке и их переводы на Английский язык

VI. Стратегическая концепция.
VI. Strategic vision.

Подотчетность, стратегическая концепция и ресурсы.
Accountability, strategic framework and resources.

Стратегическая концепция 2011.
Strategic Vision 2011.

Повестка дня Хабитат и стратегическая концепция ООН- Хабитат.
The Habitat Agenda and the UN-Habitat Strategic Vision.

II. Стратегическая концепция, миссия и задачи.
II. Strategic vision, mission and objectives.

Активное взаимодействие, Современная защита, Стратегическая концепция НАТО, ноябрь 2010 года.
Active Engagement, Modern Defence, NATO Strategic Concept, November 2010.

III. Стратегическая концепция Африканского союза и Организации Объединенных Наций.
III. African Union-United Nations strategic concept.

К сожалению, новая стратегическая концепция военного альянса подтверждает наши опасения.
Unfortunately, the new strategic concept of a military alliance confirms our apprehensions.

IV. Стратегическая концепция Группы высокого уровня в отношении.
IV. Strategic vision of the high-level group for strategic developments in business.

Управление по новым вызовам безопасности( УНВБ) было учреждено в том же году, что и Стратегическая концепция.
The Emerging Security Challenges Division(ESCD) was established the same year as the Strategic Concept.

Эта новая стратегическая концепция вызовет сбой в усилиях по утверждению разоружения и нераспространения.
This new strategic concept will deal a setback to endeavours to promote disarmament and non-proliferation.

В двенадцатой общей программе работы ВОЗ изложена шестилетняя стратегическая концепция деятельности ВОЗ высокого уровня.
The WHO Twelfth General Programme of Work provides a six-year high-level strategic vision for the work of WHO.

Общая стратегическая концепция направлена на достижение сбалансированности программ образования, правоприменения и поддержки жертв.
The overall strategic approach seeks a balance of education, enforcement and victim support.

Пересмотренная Совместная стратегическая концепция была утверждена на саммите ЭКОВАС, проведенном в Ямусукро 27 и 28 февраля.
The revised Joint Strategic Concept was endorsed at the ECOWAS Summit in Yamoussoukro on 27 and 28 February.

Эта стратегическая концепция в достаточной мере отражена в подразделе 2 разделов 16, 17 и 20 Конституции 1999 года.
This strategic framework was adequately captured in the 1999 Constitution in subsection 2, Articles 1, 17 and 20.

Расхождение позиций стран, членов обеих организаций, в отношении ОПБО ЕС, способствует тому, что отсутствует общая НАТО- ЕС стратегическая концепция.
Divergent positions among dual members towards the EU's CSDP policy contribute to the lack of a NATO-EU joint strategic vision.

Стратегическая концепция Группы высокого уровня по стратегическим разработкам в бизнес- архитектуре статистики.
Strategic vision of the High-level group for strategic developments in business architecture in statistics.

Однако после распада Советского Союза альянс не был распущен и превратился в жандарма однополярного мира Новая стратегическая концепция.
However, after the collapse of the USSR, the Alliance was not dismantled, but transformed in 1999 into a unipolar world police force New Strategic Concept.

IV. Стратегическая концепция группы высокого уровня в отношении стратегических разработок в бизнес- архитектуре статистики.
IV. Strategic vision of the high-level group for strategic developments in business architecture in statistics.

В документе четко излагается стратегическая концепция приоритетов Комитета в связи с крупными региональными проблемами в области устойчивого развития.
The document articulates the strategic vision for the Committee's priorities in response to major regional challenges for sustainable development.

Стратегическая концепция предусматривает, на самом деле, численность войск на уровне 35 500 человек для успешного проведения военной кампании.
The strategic concept had in fact considered a troop level of 35,500 for the successful implementation of the military campaign.

Странами Африки также разработана и утверждена стратегическая концепция создания региональных центров по научно-техническим вопросам использования водных ресурсов.
African countries have also completed and adopted a strategic framework for establishing regional centres for water sciences and technology development.

Совместная стратегическая концепция операций для Международной миссии под африканским руководством по поддержке в Центральноафриканской Республике.
Joint Strategic Concept of Operations for the African-Led International Support Mission to the Central African Republic.

К сожалению, в находящихся на рассмотрении Комитета докладах не изложена стратегическая концепция развития Организации Объединенных Наций и стратегия управления ее людскими ресурсами.
Unfortunately, the reports before the Committee contained no strategic vision for the development of the United Nations and its human resources management policies.

Стратегическая концепция операций по поддержке основана на создании штаб-квартир секторов в каждом из трех новых секторов за пределами Могадишо.
The strategic concept of support operations was based on the establishment of sector headquarters in each of the three new sectors outside Mogadishu.

Эрлан Абдылдаев выразил надежду, что во время председательства Латвии в Совете ЕС будет разработана новая стратегическая концепция Европейского Союза о Центральной Азии в целом.
Erlan Abdyldaev expressed his hope that a new strategic vision of the EU as regards entire Central Asia would be developed during the Latvian Presidency of the EU Council.

Стратегическая концепция, принятая на Лиссабонском саммите в 2010 году, определяет роль партнерства как подготовка заинтересованных стран к членству.
The Strategic Concept adopted at the Lisbon Summit in 2010 specifies the role of the partnership as preparing interested nations for membership.

В стратегических рамках представлены механизм подотчетности, структура управления и стратегическая концепция для глобальных и региональных мероприятий ЮНФПА на 2014- 2017 годы.
The strategic framework presents the accountability mechanism, governance structure and strategic vision for UNFPA global and regional interventions, 2014-2017.

Стратегическая концепция предусматривает создание эффективной системы командования и управления на стратегическом и оперативном уровнях.
The Strategic Concept provides for the establishment of an effective command and control architecture at the strategic and operational levels.

В консультации с Исполнительным советом была окончательно доработана стратегическая концепция помощи странам, затронутым конфликтом, которая была включена в стратегический план ПРООН на 2008- 2011 годы.
A strategic vision for assistance to conflict-affected countries was finalized in consultation with the Executive Board and integrated into the UNDP strategic plan, 2008-2011.