СТРАТЕГИЧЕСКИЕ РИСКИ на Английском - Английский перевод

• strategic risks
• strategy risk

Примеры использования Стратегические риски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегические риски.
Strategy risk.

Комитет внимательно отслеживает стратегические риски и обеспечивает своевременное принятие решений по их снижению.
The Committee has closely monitored strategic risks and ensured that decisions are taken to mitigate them in a timely manner.

Стратегические риски.
Strategy risks.

С этой целью мы провели всеобъемлющую оценку рисков в рамках всего Секретариата и выявили главные стратегические риски для Организации.
To this end, we have conducted a comprehensive, Secretariat-wide risk assessment and identified the top strategic risks to the Organization.

Стратегические риски для Палестины.
A risky strategy for Palestine.

Комитет был проинформирован о том, что Комитет по вопросам управления просил заместителя Генерального секретаря по вопросам управления определить основные стратегические риски для Организации.
The Committee was informed that the Management Committee has requested the Under-Secretary-General for Management to identify the top strategic risks of the Organization.

Стратегические риски‒ связаны с долгосрочными целями концерна( изменения на рынке, конкуренция);
Strategic risks‒ related to the group's long-term goals(changes in the market and competition);

В ноябре 2012 года Комитет по вопросам управления запросил провести общеорганизационную оценку риска на уровне всего Секретариата с целью выявить основные стратегические риски для Организации и определить связанные с ними меры реагирования со стороны руководства.
In November 2012, the Management Committee had requested a Secretariat-wide enterprise risk assessment in order to identify the Organization's main strategic risks and related managerial responses.

СТРАТеГиЧеСКие РиСКи Ключевым стратегическим риском является риск снижения цен на уран.
The key strategic risk is the risk of there being a reduction in uranium prices.

Стандарты корпоративного управления компаний анализировались по таким критериям: прозрачность финансовой отчетности, раскрытие информации, выстраивание отношений с инвесторами, доступность менеджмента, публичность, отношение к миноритарным акционерам и стратегические риски.
Corporate governance standards were considered for the following key categories: reporting& disclosure, investor relations, management accessibility, openness, minority shareholders relations and strategic risks.

УСВН определяет стратегические риски в рамках Организации Объединенных Наций как последствия для мандата, операций или репутации Организации, обусловленные.
OIOS defines strategy risk in the context of the United Nations as the impact on the mandate, operations or reputation of the Organization arising from.

Первая общеорганизационная оценка рисков в масштабе Секретариата была проведена под эгидой Комитета по вопросам управления, чтобы определить, проанализировать и ранжировать основные стратегические риски Организации и соответствующие меры со стороны руководства.
The first Secretariat-wide enterprise risk assessment was conducted under the auspices of the Management Committee to identify, evaluate and prioritize the top strategic risks for the Organization and related managerial responses.

Стратегические риски Риски возникновения убытков в результате ошибок( недостатков), допущенных при принятии решений, определяющих стратегию деятельности и развития Группы.
Strategic risks Risks of incurring losses from errors(flaws) made when making decisions on the Group's business and growth strategy.

Кроме того, усилия по линии общеорганизационного управления рисками сосредоточены на проведении первой общесекретариатской оценки рисков, которая позволит высветить главные стратегические риски Организации и связанные с ними управленческие меры.
In addition, the enterprise risk management function has focused on the implementation of the first Secretariat-wide risk assessment, which will highlight the top strategic risks of the Organization and related managerial responses.

Несмотря на стратегические риски и оперативные проблемы, связанные с укреплением партнерских отношений, большинство респондентов отметили потенциальные выгоды от сотрудничества между Организации Объединенных Наций и частным сектором.
Despite the strategic risks and operational challenges associated with partnership-building, most respondents saw potential benefits of cooperation between the United Nations and the private sector.

Деятельность SEB banka Группа( далее в тексте тоже только: Группа) подвержена следующим рискам: кредитный риск, операционный риск, рыночный риск, риск ликвидности, репутационный риск, бизнес- риск, стратегические риски.
SEB banka Group is exposed to the following main risks: credit risk, operational risk, market risk, liquidity risk, reputational risk, business risk, strategic risk.

Стратегические риски, обусловленные, в частности, неадекватным стратегическим планированием; неправильными или не должным образом выполненными решениями; недостаточно активным реагированием на изменение внешних условий; и влиянием экономических или других соображений;
Strategy risk, including inadequate strategic planning; adverse or improperly implemented decisions; lack of responsiveness to changes in the external environment; and exposure to economic or other considerations;

Источниками угроз национальной безопасности могут стать такие факторы, как кризисы мировой и региональных финансово- банковских систем, усиление конкуренции в борьбе за дефицитные сырьевые, энергетические, водные и продовольственные ресурсы, отставание в развитии передовых технологических укладов, повышающие стратегические риски зависимости от изменения внешних факторов.
Sources of threats to national security could include factors such as a crisis within global and regional financial-banking systems, an intensification of competition over insufficient raw materials, energy, water and food resources, or a lag in the development of cutting-edge technologies, which increase strategic risks associated with dependence on changes in external factors.

В ноябре 2012 года, реагируя на озабоченность, выраженную Генеральной Ассамблеей, Комитет по вопросам управления, который действует в рамках Организации в качестве комитета по вопросам ОУР, предложил Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления провести во всем Секретариате общеорганизационную оценку рисков с целью выявить основные стратегические риски для Организации и определить связанные с ними меры реагирования руководства.
In November 2012, in response to the concern of the General Assembly, the Management Committee, which serves as the enterprise risk management committee for the Organization, requested the Office of the Under-Secretary-General for Management to implement a Secretariat-wide enterprise risk assessment to identify the top strategic risks for the Organization and related managerial responses.

Эти оценки охватывали тематические вопросы, выявленные в ходе проведенной Отделом оценки стратегических рисков.
These covered thematic issues identified via the Division's strategic risk assessment.

Стратегический риск.
Strategy risk.

Стратегическим риском является связанная с этим большая нагрузка.
The heaviness of this caseload is a strategic risk.

Менеджмент проводит оценку финансовых и стратегических рисков крупных проектов для рассмотрения Советом директоров, который осуществляет регулярный контроль ключевых рисков..
The finance and strategic risks of major projects are prepared by the executive and presented to the Board for its consideration and key associated risks are kept under regular review by the Board.

С учетом этого стратегического риска Организация продолжит изучение возможностей для повышения финансовой устойчивости путем расширения других потоков поступлений, в том числе за счет возмещения затрат.
In response to this strategic risk, the Organization will continue to explore opportunities to improve financial sustainability through the expansion of other revenue streams, including cost recovery opportunities.

В отношении стратегических рисков Отдел корпоративного развития проводит ежегодные Совещания по пересмотру стратегии совместно с Исполнительным комитетом.
For strategic risks, Corporate Developments runs annual Strategy Review Workshops with the Executive Board.

Стратегического риска, включающего в себя неадекватное стратегическое планирование; неграмотные или неправильно выполняемые решения; недостаточное реагирование на изменения внешних условий; и подверженность действию экономических или иных факторов;
Strategy risk, including inadequate strategic planning; adverse or improperly implemented decisions; lack of responsiveness to changes in the external environment; and exposure to economic or other considerations;

Препятствия общеорганизационным преобразованиям определены Комитетом в качестве стратегического риска, включая сформировавшуюся в Организации культуру полного неприятия рисков, которая отрицательно сказывается на готовности пересмотреть устоявшуюся рабочую практику.
The barriers to organizational transformation have been identified by the Committee as a strategic risk, including the highly risk-averse culture of the Organization, which undermines willingness to re-examine entrenched working practices.

Приветствуется определение шести основных стратегических рисков и учреждение структуры управления для снижения их уровня-- эти меры должны быть осуществлены в рамках всего Секретариата как можно быстрее.
The identification of six main strategic risks and the establishment of a governance structure to mitigate them were encouraging and should be implemented Secretariat-wide as quickly as possible.

Это необходимо не только для сведения к минимуму описанных выше стратегических рисков, но и для обеспечения эффективности партнерских отношений с точки зрения оперативной деятельности.
This was necessary not only to minimize the strategic risks identified above, but also to ensure that a partnership was effective in an operational sense.

Стратегического риска, включающего неадекватность стратегического планирования, неграмотность или неправильное выполнение решений, слабость реагирования на изменение внешних условий и подверженность действию экономических или иных факторов;
Strategy risk, including inadequate strategic planning; adverse or improperly implemented decisions; lack of responsiveness to changes in the external environment; and exposure to economic or other considerations;