СТРАТЕГИЧЕСКИМ ПЛАНИРОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• strategic planning

Примеры использования Стратегическим планированием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но самое опасное- они не обладают стратегическим планированием.
However, the most dangerous thing is that they do not have strategic planning.

Оно же будет заниматься стратегическим планированием национального бюджета и осуществлять контроль за расходами.
It would handle strategic planning of the national budget and monitor expenditure.

Как я уже сказал, я занимаюсь только стратегическим планированием в своем проекте.
As I have already said, for my own project I do strategic planning only.

Если 1998 год был периодом оценки и учета, то 1999 год характеризовался стратегическим планированием.
While 1998 was a year of evaluations and taking stock, 1999 was characterized by strategic planning.

Эта группа осуществляет руководство совместным стратегическим планированием совместно с национальными комитетами.
This team will lead the Joint Strategic Planning(JSP) process with National Committees.

Объединенный совет будет решать вопросы, связанные с содействием развитию сотрудничества и его стратегическим планированием и координацией, а именно.
The Joint Council will deal with the promotion, strategic planning and coordination of cooperation as follows.

У Белого дома все в порядке со стратегическим планированием, но конкуренция систематически возрастает.
The White House is all right with strategic planning, but competition is systematically growing up.

Такие организации характеризуются иерархической структурой, стратегическим планированием, последовательностью цели и разделением труда.
Such organizations shall be characterized by a hierarchical structure, strategic planning, continuity of purpose and division of labour.

Ангелина занимается стратегическим планированием продвижения компании, работой с целевой аудиторией и привлечением новых клиентов.
Angelina is in charge of strategic planning promotion of the company, cooperating with target audience and attracting new customers.

Сопредседатели наряду с координатором ГРО руководят стратегическим планированием и усилиями по продвижению Глобальной инициативы в этом направлении.
The Co-Chairs, along with the IAG Coordinator, are leading the strategic planning and efforts to move the GICNT in this direction.

Вы сможете заниматься стратегическим планированием, сможете создавать стратегические цели и назначать их на руководителей высшего звена.
You will be able to engage in strategic planning, can create strategic goals and assign them to the top management.

Все это связано со сбором и накоплением данных, долгосрочным стратегическим планированием, представлением аналитической отчетности и ежедневными оценками положения.
This involves data collection and generation, long-term strategic planning, analytical reporting and daily assessments of the situation.

Управления стратегическим планированием и установлением приоритетов в рамках Организации Объединенных Наций на страновом уровне( процесс разработки Рамочной программы);
Manage strategic planning and prioritization within the United Nations at the country level(the Framework formulation process);

Он вновь заявляет о том, что занимается стратегическим планированием в рамках этой организации, работая в тесном сотрудничестве с Председателем ДАБ.
He reiterates that he is involved in the association's strategic planning, working closely with the association's director.

На деле, это проблема, которая тесно связана с национальной экономической политикой, стратегическим планированием, общественным здоровьем, инфраструктурой и международной безопасностью.
It is actually a problem that is closely linked to national economic policy, strategic planning, public health, infrastructure, finance, and international security.

Бюро" КЛАУС ТЕО БРЕННЕР- ШТАДТАРЗИТЕКРУР" представляет собой оперативный центр между исследованиями и разработкой, стратегическим планированием и строительством городской архитектуры.
Architect firm KLAUS THEO BRENNER- STADTARCHITEKTUR is the center of operation between research and development, strategic planning and the construction of city architecture.

Обычно это следует за планом маркетинга, стратегическим планированием и бизнес-планом с более конкретными подробностями о том, как цели могут быть достигнуты посредством фактической продажи продуктов и услуг.
It typically follows the lead of the marketing plan, strategic planning and the business plan with more specific detail on how the objectives can be achieved through the actual sale of products and services.

Стратегические рамки предназначаются прежде всего для использования в постконфликтных ситуациях, когда способность государства заниматься стратегическим планированием резко ослаблена.
Strategic frameworks are designed primarily for use in post-conflict cases where the capacity of the State to engage in strategic planning has been severely weakened.

Два старших сотрудника по вопросам оценки и инспекции будут руководить работой двух тематических подгрупп, одна из которых занимается стратегическим планированием и контролем качества, а вторая-- управлением и обменом знаниями.
The two senior evaluation and inspection officers will lead two clusters for strategic planning and quality control and for knowledge management and sharing.

Так, организации- члены предлагают охватить мероприятия, перечисленные в этой рекомендации, стратегическим планированием или другими процессами планирования и сгруппировать по приоритетам выявленные пробелы в знаниях и источники знаний.
For example, members suggest that the activities covered in this recommendation be integrated with strategic planning or other planning processes, and that identified knowledge gaps and knowledge sources be prioritized.

Международные конвенции, содержащие юридически обязывающие положения относительно периодичности и графиков работы, заставляют некоторые организации заниматься стратегическим планированием в строго обязательном порядке.
International conventions containing legally binding objectives with defined time-bound frameworks and schedules oblige some organizations to implement mandatory strategic planning.

Комитет настоятельно призывает государства- члены проводить различие между краткосрочными чрезвычайными мерами и долгосрочным стратегическим планированием и преобразованиями в рамках принимаемых ими мер реагирования на финансово- экономический кризис и его последствия.
The Committee urges Member States to differentiate between short-term emergency responses and long-term strategic planning and transformation in their response to the financial and economic crisis and its effects.

Секция связи и информационных технологий в Найроби займется стратегическим планированием операций и руководством ими, координацией усилий с АМИСОМ, решением бюджетных вопросов и вопросов закупок и управлением ресурсами.
The Communications and Information Technology Section in Nairobi will focus on the strategic planning and direction of the operations, coordination with AMISOM, management of budgetary and requisitioning aspects, and the administration of resources.

Ранее она занимала различные кадровые и консалтинговые должности в компании Towers Perrin, а также работала на нескольких операционных должностях и занималась стратегическим планированием в компании, которая сейчас известна как JPMorgan Chase.
Earlier in her career, she held various HR and consulting positions at Towers Perrin as well as several operational and strategic planning roles at what is now JPMorgan Chase.

В ходе второй половины 2007 года старшее руководство МООНВС официально занималось стратегическим планированием на основе разработки стратегической оценки, планов мероприятий и стратегической основы.
During the second half of 2007, UNMIS senior leadership had been formally engaged in the strategic planning process through the development of the strategic assessment, scenario planning and the strategic framework.

В интересах обмена опытом, идеями и информацией в этой области в Бюллетень включены шесть статей, с тем чтобы сотрудники органов, занимающихся принятием решений и стратегическим планированием, смогли ознакомиться с ними и учитывать их в контексте практической работы.
The Bulletin presents six articles for sharing such experiences, ideas and information, so that decision-makers and policy planners can be aware of them and consider them for implementation.

Страновые представительства играют определяющую роль в достижении ФАО цели по ликвидации голода и других ЦУР, а празднование сорокалетия страновых отделений открывает перед Организацией, заинтересованными сторонами и правительствами превосходную возможность заняться стратегическим планированием будущего.
Country representation is crucial to achieving FAO's Zero Hunger goal and other SDGs, and celebrating 40 years of country representations offers a valuable opportunity for the Organization, stakeholders and governments to plan strategically for the future.

Правительство занимается решением давних проблем в энергетическом секторе, стратегическим планированием, связанным с внедрением комплексного среднесрочного планирования расходов в рамках жестких бюджетных ограничений( MTEF), и проведением на постоянной основе работы в связи со взятым на себя обязательством по сокращению масштабов нищеты.
It is addressing long-standing issues in the energy sector and implementing a strategic planning exercise linked to the introduction of a medium-term expenditure framework(MTEF) and the continued commitment to poverty reduction.

В обзоре определены различные подходы и инструменты, используемые в отношении общесистемного охвата, продолжительности циклов, управления, ориентированного на конкретные результаты, соотношения между стратегическим планированием и мобилизацией ресурсов, укрепления общеорганизационного потенциала, контроля и оценки.
The review identified different approaches and tools employed with regard to system-wide scope, duration of cycle, results-based management, the relationship between policy planning and resource mobilization, corporate capacity building, reporting, monitoring and evaluations.

В связи с этим необходимо поддерживать тесные связи в рамках сотрудничества между такими подразделениями, а также с теми подразделениями, которые зачастую связаны с выполнением функций по надзору, однако организационно могут относиться к другим функциональным подразделениям например, к подразделениям, занимающимся стратегическим планированием.
Close cooperative ties should be maintained among these functions as well as with functions that are often related to the oversight function but may be organizationally located in a different functional entity e.g., in strategic planning.