Примеры использования Стратегических бомбардировщиков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Справа: один из стратегических бомбардировщиков, принимавших участие в налете.
Из Казахстана в Россию выводятся все 40 стратегических бомбардировщиков ТУ95.
All 40 Tu-95 strategic bombers are withdrawn from Kazakhstan to the Russian Federation.И пока первоочередным для Москвы является вопрос о поддержании числа реактивных стратегических бомбардировщиков.
For the time being, Moscow's priority is to maintain the number of active jet-powered strategic bombers.Советские военные, не имевшие подобных стратегических бомбардировщиков, решили скопировать B- 29.
The Soviets, who did not have a similar strategic bomber, decided to copy the B-29.Справа: один из российских стратегических бомбардировщиков, которые принимали участие в нанесении ударов по городам Дир Аль Зур и Идлиб.
Right: One of the strategic bombers that participated in the attack on Deir al-Zor and Idlib.Основное назначение самолета- перехват советских стратегических бомбардировщиков( Ту- 95) в период холодной войны.
Its main purpose was to intercept invading Soviet strategic bomber fleets(primarily the Tupolev Tu-95) during the Cold War.К июлю 1945,только часть запланированного флота стратегических бомбардировщиков была развернута против Японии, целей, достойных применения этих сил, оставалось уже мало.
By July 1945,only a fraction of the planned strategic bombing force had been deployed yet there were few targets left worth the effort.Отсюда следует, что ресурс этих самолетов, единственных у России реактивных стратегических бомбардировщиков, просто близок к исчерпанию.
This implies that the lifespan of these aircraft- the only jet-powered strategic bombers in Russia's possession- is coming to an end.В 1998 года Украина приступила к уничтожению стратегических бомбардировщиков на выделенные США по программе Нанна- Лугара средства.
In 1998, Ukraine started destroying the strategic bombers on money allocated by the US, under the Nann-Lugar program.В результате этого сильно возросло стратегическое значение Скандинавии, как потенциального места базирования нацеленных на СССР стратегических бомбардировщиков.
This policy boosted the Он был первоначально предназначен для использования 8- й воздушной армией для размещения стратегических бомбардировщиков Boeing B- 29« Superfortress» при запланированном вторжении в Японию.
It was initially allocated for Eighth Air Force use to station B-29 Superfortress strategic bombers in the planned Invasion of Japan.Кроме училища ВДВ, появились автомобильное училище и военный институт связи, полк железнодорожных войск,авиабаза стратегических бомбардировщиков и учебный центр в Дягилево.
Besides the Airborne School, Ryazan hosts the Automobile School and Institute of Communications, a regiment of railway troops,airbase strategic bombers, and a training center in Diaghilev.Министерства иностранных дел иобороны России сообщили, что 6 стратегических бомбардировщиков дальнего радиуса действия модели Ту 22М3 нанесли удары по объектам организации ИГИЛ, расположенным к востоку от г. Пальмира.
According to reports by theRussian Foreign Ministry and Ministry of Defense, six Tu-22M3 long-range strategic bombers attacked ISIS targets east of Palmyra.Кроме того, в течении последнего месяца были нанесены 3 удара с применением крылатых ракет класса« воздух- земля», модели Kh- 101, которые запускались со стратегических бомбардировщиков, а также с применением крылатых ракет модели« Калибр», запускавшихся с подводных лодок.
In addition, three attacks were carried out during the past month using Kh-101 air-to-surface cruise missiles launched from strategic bombers and Kalibr cruise missiles launched from submarines.Как указано в сообщении министерства обороны России, не менее 6 стратегических бомбардировщиков( модели Ту- 22 М3) и 2 подводные лодки(« Колпино» и« Великий Новгород») наносили удары по инфраструктурам организации ИГИЛ в окрестностях г. Абу Кемаль.
According to the ministry of defense at least six strategic bombers(Tu-22M3s) and two stealth submarines(Kolpino and Veliky Novgorod) attacked ISIS targets near Abu Kamal.Германия и Япония зависела от военно-воздушных сил, тесно интегрированных с сухопутными и морскими силамание стратегических бомбардировщиков помогало защититься от союзных стратегических бомбардировок.
Germany and Japan depended on air forces that were closely integrated with land and naval forces; the Axis powers downplayed the advantage Представитель центрального штаба армии США сообщил о прибытии американских стратегических бомбардировщиков типа Б 52 на базу ВВС, расположенную в центральной части Катара, для принятия участия в атаках международной коалиции против организации ИГИЛ в Ираке и в Сирии.
The spokesman for the US Army Central Command reported the arrival of American B-52 strategic bombers at the air force base in central Qatar to join the international coalition's airstrikes against ISIS in Iraq and Syria.Россия обладает большим количеством ядерных боеголовок. По официальным данным, которые соответствуют параметрам Договора СНВ- 1,по состоянию на сегодняшний день РФ имеет не менее 700 межконтинентальных баллистических ракет( около 3000 боезарядов), 75 стратегических бомбардировщиков( около 800 боезарядов) и более 300 баллистических ракет подводных лодок( почти 1500 боезарядов).
According to the official data which corresponds to the parameters of START-1 Treaty,Russia now has no less than 700 ICBMs(almost 3,000 nuclear warheads), 75 strategic bombers(almost 800 nuclear warheads), and over 300 boomers(almost 1,500 nuclear warheads).Другим примером крупной бартерной сделки является передача Украиной России восьми стратегических бомбардировщиков ТУ- 160 советского производства в счет погашения долга за природный газ в размере 1, 8 млрд. долл. США.
Another example of a big barter deal involves Ukraine handing over to Russia eight Soviet-made Tu-160 strategic bombers to cover USD 1.8 billion in natural gas debt.Апреля 1960 года самолет U- 2 под управлением Боба Эриксона совершил пролет над советской территорией, засняв множество сверхсекретных военныхобъектов- Семипалатинский ядерный полигон, авиабазу стратегических бомбардировщиков Ту- 95, полигон зенитных ракетных войск близ Сары- Шагана, ракетный полигон Тюра- Там космодром Байконур.
On 9 April 1960, a U-2C spyplane of the special CIA unit"10-10," piloted by Bob Ericson, crossed the southern national boundary of the Soviet Union in the area of Pamir Mountains and flew over four Soviet top secret military objects: the Semipalatinsk Test Site,the Dolon Air Base where Tu-95 strategic bombers were stationed, the surface-to-air missile(SAM) test site of the Soviet Air Defence Forces near Saryshagan, and the Tyuratam missile range Baikonur Cosmodrome.Также двигатель применялся на четырех прототипах серии стратегических бомбардировщиков He. 177B, и двух прототипах проекта высотного стратегического бомбардировщика Heinkel He 274 с дополнительным турбонагнетателем в каждой мотогондоле.
The same Kraftei packaging for the He 219 was also used for powering the four-prototype He 177B strategic bomber series, and with an added turbocharger in each nacelle, the six ordered(two completed) prototypes of Heinkel's He 274 high-altitude В ответ на необоснованные обвинения Запада в вооружении" стран- потенциальных агрессоров", в нарушении основ мировой безопасности и подрыв демократических ценностей Москва выступила с резкой критикой расширения НАТО на восток, пообещала поставить современные системы ПВО в Иран, атакже открыто приступила к обсуждению возможности использовать территорию Кубы для дозаправки своих стратегических бомбардировщиков.
In response to unjustified allegations made by the West that Russia arms“potential aggressors”, undermines fundamentals of the world security and democratic values, Moscow subjected NATO to sharp criticism for its enlargement eastwards, promised to supply up-to-date air-defense systems to Iran andexpressly started discussing a possibility to use the territory of Cuba for refueling its strategic bombers.Стратегические бомбардировщики М- 4 и 3М, созданные В. М.
The M-4 and 3M strategic bombers, developed by V.M.Стратегический бомбардировщик, способный стереть с лица земли небольшой город.
A strategic bomber, capable of knocking out a small city.В настоящее время на вооружении ДА состоят стратегические бомбардировщики Ту- 160, Ту- 95МС и Ту- 22М3.
At present, long-distance aviation operates strategic bombers Tu-150, Tu-95MS and Tu-22M3.Еще в 1968 году советский стратегический бомбардировщик Ту- 16 под командованием В. И.
Back in 1968, a Soviet strategic bomber Tu-16 under command of V.I.Convair B- 36( Конвэр Б- 36)- американский межконтинентальный стратегический бомбардировщик.
Equipped with B-36 Peacemaker intercontinental strategic bombers.Rockwell B- 1 Lancer- американский стратегический бомбардировщик.
It powers the Rockwell B-1 Lancer strategic bomber fleet of the USAF.Единственное, что можно предпринять- это поставить на патрулирование стратегические бомбардировщики.
The only measure that can be taken is sending strategic bombers on patrolling.М- 50- сверхзвуковой стратегический бомбардировщик ОКБ Мясищева.
Victor B.1 Strategic bomber aircraft, 50 built.
