СТРАТЕГИЯХ СОКРАЩЕНИЯ МАСШТАБОВ на Английском - Английский перевод

• reduction strategies

Примеры использования Стратегиях сокращения масштабов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права человека в стратегиях сокращения масштабов нищеты.
Human rights in poverty reduction strategies.

Применение традиционных знаний в стратегиях сокращения масштабов нищеты.
Use of indigenous knowledge in poverty reduction strategies.

Сделают приоритетной задачей образование девочек во всех планах развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.
Prioritize girls' education in all development plans and poverty reduction strategies.

ВПП будет расширять свое участие в стратегиях сокращения масштабов нищеты ССН.
WFP will increase its participation in poverty reduction strategies PRS.

Пересмотреть выделение ресурсов на достижение целей, связанных с гендерным равенством, в стратегиях сокращения масштабов нищеты.
Review resource allocations for gender equality targets in poverty reduction strategies.

Связка<< нищета- экосистема>>, как правило, не учитывается в стратегиях сокращения масштабов нищеты в странах, имеющих засушливые земли.
Poverty-ecosystem links are typically ignored in poverty reduction policies of dryland countries.

Поддержка в вопросах учета проблем организации в национальных планах развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.
Support to integrating urbanization issues into national development plans and poverty reduction strategies.

Лесохозяйственная проблематика должна находить отражение в стратегиях сокращения масштабов нищеты и программах социального развития стран- участников.
Forestry to be integrated in Poverty Reduction Strategies and Social development programmes of member countries.

I Число успешных случаев отражения этих вопросов в национальных планах развития или стратегиях сокращения масштабов нищеты.
Successful cases of mainstreaming of trade into national development plans or poverty reduction strategies.

Кроме этого, она признала важную роль документов о стратегиях сокращения масштабов нищеты в деле обеспечения устойчивого социально-экономического развития и ликвидации нищеты.
It also acknowledged the important role of the poverty reduction strategy papers in achieving sustainable social and economic development and poverty eradication.

Прямая взаимосвязь между народонаселением и нищетой в национальной политике и планах развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.
Population and poverty linkages explicit in national development policies and plans and poverty reductions strategies.

Государствам- членам следует всесторонне учитывать миграцию в национальных планах развития, стратегиях сокращения масштабов нищеты и соответствующих секторальных направлениях политики и программах.
Member States should mainstream migration into national development plans, poverty reduction strategies and relevant sectoral policies and programmes.

Более 100 искомых результатов имеют непосредственное отношение к учету экологических аспектов в стратегиях сокращения масштабов нищеты.
Over 100 intended outcomes are focused specifically on integrating the environmental dimensions in poverty reduction strategies.

Учет вопросов уменьшения опасности бедствий в стратегиях сокращения масштабов бедности: уменьшение бедности является одной из лучших отправных точек для учета вопросов уменьшения опасности бедствий в процессе развития, поскольку все страны региона уже реализуют различные программы, предназначающиеся для лиц, проживающих за чертой бедности, которые всегда больше всего страдают от бедствий.
Integration of disaster risk reduction into poverty reduction strategies: poverty reduction is the best entry point for mainstreaming disaster risk reduction in the development process, as all countries in the region are already implementing various programmes targeted at people living below the poverty line who always suffer the most in disasters.

Непосредственная увязка вопросов народонаселения и борьбы с нищетой в национальной политике и планах развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.
Population and poverty linkages explicit in national development policies and plans and poverty reduction strategies.

Кроме того, существует насущная потребность в обеспечении учета интересов маргинализированных и уязвимых групп в стратегиях сокращения масштабов нищеты и других программах развития.
There is also an urgent need to integrate marginalized and vulnerable groups in poverty reduction strategies and other development programmes.

R Укрепление национального организационного потенциала в целях учета положений многосторонних природоохранных соглашений в национальных стратегиях сокращения масштабов нищеты.
R Strengthening national institutional capacities for mainstreaming multilateral environmental agreements into national poverty reduction strategies.

Ii Увеличение числа ссылок на экологическую проблематику в планах устойчивого национального развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.
Ii Increased number of references to environmental issues in national sustainable development plans and poverty reduction strategies.

Правительствам африканских стран следует рассмотреть возможность учета интересов пожилых людей в национальных программах развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.
African Governments should consider mainstreaming the concerns of older persons into national development frameworks and poverty reduction strategies.

Образование также занимает важное место в работе ПРООН в качестве одного из незаменимых инструментов, которые используются в стратегиях сокращения масштабов нищеты.
Education is also important in the work of UNDP as an indispensable tool for poverty reduction strategies.

Необходимо, чтобы вопросам народонаселения уделялось важное внимание в национальных программах развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.
It is essential that population issues figure prominently in national development programmes and poverty reduction strategies.

В результате проведения семинара наметился сдвиг в работе над проектом руководящих принципов учета вопросов прав человека в стратегиях сокращения масштабов нищеты.
The seminar advanced work on the draft guidelines on a human rights approach to poverty reduction strategies.

Необходимо обеспечить, чтобы интересы пожилых людей учитывались в национальных рамочных программах развития и стратегиях сокращения масштабов нищеты.
It is essential that the concerns of older persons be included in national development frameworks and poverty reduction strategies.

Положение таких детей и их потребности стали все более широко учитываться в национальных директивных программах, планах действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и стратегиях сокращения масштабов нищеты.
Children and their needs are more integrated into national policy frameworks, HIV/AIDS plans of action and poverty reduction strategies.

ЮНФПА активизирует поддержку персонала представительств в странах и страновых групп технической поддержки( СГТП) в вопросах подготовки документов о стратегиях сокращения масштабов нищеты.
UNFPA is enhancing its support to country office and country technical services team(CST) staff on the poverty reduction strategy paper process.

Стратегии сокращения масштабов нищеты 70- 72 24.
Poverty reduction strategies 70- 72 17.

Стратегия сокращения масштабов преступности.
Crime Reduction Strategy.

Национальные стратегии сокращения масштабов нищеты.
National poverty reduction strategies.

Стратегии сокращения масштабов нищеты в сельских.
Rural poverty reduction strategies and the right to.

Бразильская делегация приветствовала осуществление правительством стратегий сокращения масштабов нищеты и национального развития.
Brazil commended the Government on having launched a poverty reduction strategy and a national development strategy..