СТРАТЕГИЯ ЕЭК ООН на Английском - Английский перевод

• UNECE strategy
• ECE strategy

Примеры использования Стратегия ЕЭК ООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегия ЕЭК ООН в области ОУР.
The UNECE Strategy for ESD.

Да Нет В Республике Казахстан Стратегия ЕЭК ООН для ОУР имеется на государственном и русском языках.
Yes No UNECE Strategy for ESD is available in the state(Kazakh) and Russian languages.

Стратегия ЕЭК ООН по развитию МСП.
UNECE Strategy for SME Development.

Полезной моделью для других регионов могла бы служить Стратегия ЕЭК ООН в области образования в интересах устойчивого развития.
The UNECE Strategy for Education for Sustainable Development provides a model that could be useful for other regions.

Стратегия ЕЭК ООН для ОУР преследует следующие цели.
The UNECE Strategy for ESD aims to.

Он напомнил делегатам, что Стратегия ЕЭК ООН в области ОУР была принята 18 марта 2005 года, т. е. ровно пять лет назад на Совещании высокого уровня в Вильнюсе.
He reminded the delegates that the UNECE Strategy for ESD was adopted at the High-Level meeting in Vilnius on 18 March 2005, exactly five years ago.

Стратегия ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого.
The UNECE Strategy for education for sustainable development.

В этом отношении Группа экспертов отметила, что стратегия ЕЭК ООН для ОУР конкретно предназначена для разработки сфер компетенции педагогов в интересах их участия в процессе ОУР.
In this regard, the Expert Group noted that the UNECE Strategy for ESD called specifically for the development of educators' competences to engage in ESD.

Стратегия ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития 32.
UNECE Strategy for Education for Sustainable Development 32.

На совещании путем аккламации была принята Стратегия ЕЭК ООН в области образования в интересах устойчивого развития( ОУР) в качестве практического инструмента для содействия устойчивому развитию путем образования.
The meeting adopted by acclamation a UNECE Strategy for Education for Sustainable Development(ESD) as a practical instrument for promoting sustainable development through education.

Стратегия ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития: подведение итогов.
The UNECE Strategy for Education for Sustainable Development: taking stock.

Глава" Просвещение как средство достижения устойчивого развития" и глава" Стратегия ЕЭК ООН в отношении просвещения в интересах устойчивого развития" ориентированы на широкий круг получателей, охватывающий государственных служащих различных уровней, директоров и других руководителей учебных заведений, составителей учебных программ, работников образования всех уровней, НПО, МПО и финансовые учреждения.
Chapter"Education as a means for sustainable development" and Chapter"a UNECE Strategy for Education for Sustainable Development" address a broad spectrum of recipients covering civil servants at different levels, headmasters and other leaders of educational institutions, designers of curricula and syllabi, educators at all levels, NGOs, IGOs and also financial institutes.

Стратегия ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития CEP/ AC. 13/ 2005/ 3/ Rev. 1.
UNECE Strategy for Education for Sustainable Development CEP/AC.13/2005/3/Rev.1.

Вставка 2: Стратегия ЕЭК ООН в области устойчивого качества жизни.
Box 2: UNECE Strategy for a Sustainable Quality of Life.

Стратегия ЕЭК ООН для ОУР также поощряет комплексный подход к рас- смотрению тем устойчивого развития.
The UNECE Strategy for ESD also promoted an integrated approach to addressing sustainable development themes.

Источник: Стратегия ЕЭК ООН в области устойчивого качества жизни в населенных пунктах в ХХI веке, 2000 год.
Source: UNECE Strategy for a Sustainable Quality of Life in Human Settlements in the 21st Century, 2000.

Стратегия ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития является эффективным инструментом для решения этих вопросов.
The UNECE Strategy for education for sustainable development is a useful tool for addressing those issues.

Стратегия ЕЭК ООН в интересах ОУР включает конкретный призыв к развитию компетенций преподавателей, с тем чтобы они могли участвовать в ОУР.
The UNECE Strategy for ESD specifically calls for the development of educators' competences in order for them to engage in ESD.

Стратегия ЕЭК ООН в области устойчивого качества жизни в населенных пунктах в XXI веке, докладчик г-н Г. Виноградов, секретариат ЕЭК ООН;.
UNECE Strategy for Sustainable Quality of Life in Human Settlements in the 21st Century, by Mr. G. Vinogradov, UNECE secretariat;

Стратегия ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития, принятая на Совещании высокого уровня представителей министерств охраны окружающей среды и образования, 2005 год.
ECE Strategy for Education on Sustainable Development adopted by the High-Level meeting of Environment and Education Ministries, 2005.

Стратегия ЕЭК ООН в области устойчивого качества жизни, одобренная на Совещании министров в 2000 году, служит важной вехой в определении региональных приоритетов.
The UNECE Strategy for a Sustainable Quality of Life endorsed at a Ministerial Conference in 2000 is an important milestone in defining regional priorities.

Стратегия ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития: полученные взносы и понесенные расходы в 2010- 2011 годах и сметные потребности в ресурсах на 2012 год.
UNECE Strategy for Education for Sustainable Development: contributions and incurred expenses in 2010- 2011 and estimated resource requirements for 2012.

Стратегия ЕЭК ООН для ОУР призвана вооружить людей знаниями и навыками в области устойчивого развития, а также привить им понимание вещей, мировоззрение и ценности, совместимые с устойчивым развитием.
The ECE Strategy for ESD aims to equip people with knowledge, skills, understanding, attitude and values compatible with sustainable development.

Стратегия ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития( ОУР) была принята в 2005 году министрами окружающей среды и образования государств- членов ЕЭК ООН..
The UNECE Strategy for Education for Sustainable Development(ESD) was adopted in 2005 by the environment and education ministers of UNECE member States.

Стратегия ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого разви- тия- практический инструмент отражения ключевых тем устойчивого развития в образовательных системах региона.
The UNECE Strategy for Education for Sustainable Development is a practical instrument to incorporate key themes of sustainable development into the region's education systems.

Стратегия ЕЭК ООН в области устойчивого качества жизни в населенных пунктах в ХХ веке направлена на поощрение демократических начал в управлении, отвечающих потребностям местных органов власти.
The UNECE Strategy for Sustainable Quality of Life in the Twenty-First Century aims at promoting democratic governance that responds to the need of local governments.

В-третьих, Стратегия ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития( CEP/ AC. 13/ 2005/ 3/ Rev. 1) поддерживает идею включения вопросов устойчивого развития в образовательный процесс на национальном уровне.
Third, the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development(CEP/AC.13/2005/3/Rev.1) promotes integration of sustainable development into the education process at the national level.

Стратегия ЕЭК ООН для ОУР, принятая в марте 2005 года в качестве практического инструмента, способствующего организации ОУР в регионе, объединяет усилия правительств и других заинтересованных сторон по интеграции ОУР во все формы образования.
The UNECE Strategy for ESD, adopted in March 2005 as a practical instrument to facilitate ESD in the region, involves Governments and other stakeholders in efforts to integrate ESD into all forms of education.

Стратегия ЕЭК ООН в области ОУР является региональным практическим компонентом Десятилетия ОУР Организации Объединенных Наций, в связи с чем ее осуществление служит примером прогресса в осуществлении Десятилетия в регионе ЕЭК ООН..
The UNECE Strategy for ESD is the regional implementation pillar of the United Nations Decade of ESD; therefore, progress in its implementation is the exemplar of progress in implementing the Decade in the UNECE region.

Поскольку Стратегия ЕЭК ООН в области ОУР является региональным имплементационным компонентом Десятилетия ОУР Организации Объединенных Наций, то ход ее осуществления представляется показательным с точки зрения прогресса, достигнутого в осуществлении Десятилетия в регионе ЕЭК ООН..
As the UNECE Strategy for ESD was the regional implementation pillar of the United Nations Decade of ESD, progress in its implementation was the exemplar of progress in implementing the Decade in the UNECE region.