СТРАТЕГИЯ ЗАЩИТЫ на Английском - Английский перевод

• protection strategy
• defence strategy
• strategy to protect
• protection policy

Примеры использования Стратегия защиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая стратегия защиты.
New defense strategy.

Стратегия защиты детей.
Child protection strategy.

Также разрабатывается стратегия защиты детей.
A Child Protection Policy is also being formulated.

Стратегия защиты персональных данных.
Personal data protection strategy.

Национальная стратегия защиты прав ЛГБТ- людей.
National Strategy to protect LGBT people's rights.

Стратегия защиты гражданских лиц.
Strategy for the protection of civilians.

Укреплена стратегия защиты прав лиц, затронутых ВИЧ/ СПИДом.
Protection strategy for the rights of HIV/AIDS-affected persons is strengthened.

Стратегия защиты прав человека и план действий рекомендация 93. 9.
Human Rights Protection Strategy and Action Plan Recommendation 93.9.

Национальная стратегия защиты от домашнего насилия на 2011- 2016 годы.
National Strategy for Protection against Domestic Violence 2011- 2016.

Ну, я конечно не адвокат, но, по-моему, это очень хреновая стратегия защиты.
Well, I'm not a lawyer, but that seems like a sucky legal strategy.

Игра Стратегия защиты финальная война онлайн.
Strategy Defence the Final War game online free.

Суд пришел к выводу о том, что стратегия защиты была направлена на ограничение его ответственности.
The court concluded that this was a defence strategy, aimed at limiting his liability.

Стратегия защиты правозащитников и особо уязвимых групп; и.
A policy for the protection of human rights defenders and especially vulnerable groups;

Национальная стратегия защиты не была принята из-за отсутствия политической воли.
National protection strategy not adopted owing to the lack of political will.

Стратегия защиты прав женщин в контексте религии должна включать три основных элемента.
A strategy for the defence of women's rights in the context of religion required three basic elements.

Национальная стратегия защиты от насилия в семье на 2005- 2007 годы.
National Strategy for Protection from Family Violence for the period 2005 to 2007.

В этом году патентно- юридическое агентство« Синергия» будет представлять юрист Юлия Мацюк с докладом- кейсом« Стратегия защиты бренда.
This year lawyer Yuliia Matsiuk with a case speech‘Brand Protection Strategy will represent IP Law Agency"Synergy.

Национальная стратегия защиты, реабилитации и интеграции беспризорных детей( 2003 год);
National Strategy on the Protection, Rehabilitation and Integration of Street Children(2003);

Меры по предупреждению образования космического мусора и сокращению его количества, стратегия защиты от космического мусора и оценка их эффективности.
Space debris mitigation measures, including the reduction of space debris increase over time, protection strategies and effectiveness of debris mitigation measures.

Любая стратегия защиты детей должна соответствовать более широкомасштабным мирным процессам, проводимым в стране.
Any strategy to protect children should be in harmony with the larger peace processes in the country.

Правительством разработана стратегия защиты инвалидов в целях учета интересов инвалидов в повестке дня развития страны.
The Government has developed a Disability Advocacy Strategy to integrate the interests of persons with disabilities in the country's development agenda.

Особого внимания заслуживают следующие инициативы: диалог по лесам, австрийская стратегия защиты климата, программа развития сельских районов и" круглый стол" по водным ресурсам.
Special mention should be made of the following initiatives: Forest Dialogue, Austrian Climate Protection Strategy, Rural Development Programme and the Round Table on Water.

Вместе с тем стратегия защиты подземных водоносных горизонтов должна обеспечивать защиту различных водоносных систем.
However, groundwater protection policy should be adequate to different aquifer systems.

В отчетный период в целях координации мер по реагированию на эту острую проблему Организацией Объединенных Наций была разработана общесистемная стратегия защиты гражданского населения.
A United Nations system-wide strategy on the protection of civilians was developed during the reporting period to coordinate responses to this key priority.

Таким образом, стратегия защиты УВКБ является всеобъемлющей и охватывает все этапы процесса вынужденного перемещения.
UNHCR's protection strategy therefore encompasses a comprehensive policy that deals with the whole cycle of forced displacement.

В частности, для Региональных сил реагирования были разработаны проект плана действий миссии, механизмы материально-технического обеспечения и стратегия защиты гражданских лиц.
In particular, the draft mission plan, logistics arrangements and a strategy for the protection of civilians have, inter alia, been developed for the regional intervention force.

Хеджирование- это стратегия защиты инвестиций от возможных потерь, причиной которых являются определенные события, происходящие на рынке.
Hedging is generally understood as a strategy which protects investors from occurrence of events which can cause certain losses.

Однако Комитет отмечает, что имеющиеся в его распоряжении материалы свидетельствуют о том, что суд действительно оценил данные показания и пришел к выводу о том, что они используются как некая стратегия защиты.
The Committee notes however, that the material available to it shows that the Court indeed evaluated the testimonies in question and concluded that they constituted a defence strategy.

УВКБ сообщило о том, что его стратегия защиты включает всеобъемлющие меры в области политики, охватывающие весь цикл принудительного перемещения.
UNHCR reported that its protection strategy encompasses a comprehensive policy that deals with the whole cycle of forced displacement.

Стратегия защиты будет адаптирована с целью охвата почти полмиллиона колумбийцев, которые нуждаются в защите и которые не имеют доступа к УВКБ по причинам, связанным с безопасностью и другими факторами.
The protection strategy will be adapted to target almost half a million Colombians in need of protection who do not have access to UNHCR for security and other reasons.