СТРАТЕГИЯ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• strategy envisages
• strategy includes
• strategy involves
• strategy provides
• strategy stipulates
• strategy foresees
• strategy comprises
• strategy aims
• strategy calls
• strategy consists
• strategy outlines
• strategy requires

Примеры использования Стратегия предусматривает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегия предусматривает.
The strategy will include.

Вышеуказанная стратегия предусматривает вовлечение общин в поиски прочных решений.
The strategy includes involving communities in finding lasting solutions.

Стратегия предусматривает достижение к 2025 году объемов экспорта в размере 4, 41 млрд. долларов США.
The strategy stipulates the achievement by 2025 of export volumes in the amount of 4.41 billion US dollars.

Катаржина Виечорек: Да, наша стратегия предусматривает развитие за пределами Польши.
Katarzyna Wieczorek: Yes, our strategy includes development outside Poland.

Эта стратегия предусматривает.
This strategy includes.

Для достижения этой цели и для обеспечения более эффективного использования ресурсов МТЦ и их более широкого воздействия, предлагаемая новая стратегия предусматривает, что МТЦ будет использовать подход к основному направлению деятельности РЛР, основанный на конечной продукции.
To achieve this goal, and to give ITC's resources greater leverage and wider impact, the proposed new strategy calls for ITC to adopt a product approach for the HRD Core Service.

Эта стратегия предусматривает планы действий, рассчитанные на период до 2004 года.
The strategy includes action plans with a timeframe of up to 2004.

В Южном Судане и Уганде стратегия предусматривает стабилизацию ситуации в Южном Судане.
In South Sudan and Uganda, the strategy anticipates stabilization of the situation in South Sudan.

Эта стратегия предусматривает изучение языка рома и преподавание на этом языке.
The strategy foresees the inclusion of teaching in, and of, the Roma language.

Формирование групп стран: эта стратегия предусматривает группирование стран каждого региона по уровню их развития.
Grouping countries: This strategy involves grouping the countries of each region according to their levels of development.

Наша стратегия предусматривает создание одной деревенской школы в каждом из 207 районов штата Тамилнаду.
Our strategy calls for establishing one village-based school in each of Tamil Nadu's 207 subdistricts.

В области репродуктивного здоровья эта стратегия предусматривает снижение к 2007 году материнской смертности с 747 случаев на 100 000 живорожденных до 500 случаев.
In the area of reproductive health, the strategy aims at reducing the maternal mortality rate from 747 deaths per 100,000 live births to 500 deaths per 100,000 live births by 2007.

Эта стратегия предусматривает мероприятия по обмену информацией и привлечение к разработке политики и программ.
The strategy includes activities on information exchange and policy and programmatic engagement.

Благодаря включению широкого ряда факторов, в том числе экономических возможностей, энергетической безопасности, прав человека, здравоохранения, предупреждения транснациональной преступности и ликвидации последствий бедствий, эта стратегия предусматривает более всесторонний подход к решению вопросов безопасности и развития в целом.
By incorporating a wider spectrum of factors, including economic opportunities, energy security, human rights, public health, prevention of transnational crime and disaster management, the strategy outlines a more integrated and holistic approach to address security and development in their totality.

Наша стратегия предусматривает развитие продуктов плоского проката- в том числе рулонов всех переделов.
Our strategy envisages development of flat products, including coils for various downstream applications.

Управление генерального плана капитального ремонта также воспользовалось этой возможностью для переоценки рисков, сопряженных с осуществлением утвержденной стратегии IV. Эта стратегия предусматривает, что часть здания Секретариата будет занята( приблизительно 75 процентов) на протяжении всего периода строительства-- в течение более шести лет.
The Office of the Capital Master Plan has also taken this opportunity to reevaluate the risks inherent in the approved strategy IV. That strategy requires that the Secretariat be partially occupied(approximately 75 per cent) throughout the construction activity for over six years.

Стратегия предусматривает необходимость разработки долгосрочных мер в контексте оперативной программы.
The strategy provides that long-term measures are to be developed within the context of an operational program.

Новая операционная стратегия предусматривает внедрение современных IТ- решений, в том числе для работы с большими объемами данных Big Data.
A new operation strategy provides for implementing innovative IT solutions, and Big Data solutions in particular.

Стратегия предусматривает сокращение спроса и предложения, принятие мер контроля и международное сотрудничество.
The Strategy covers demand reduction, supply reduction, control measures and international cooperation.

Наша новая стратегия предусматривает приоритетное участие банка в развитии отраслей догоняющего и, что более актуально, опережающего развития.
Our new strategy stipulates the priority of the Bank's participation in catchup development, and even more relevantly- in rapid development.

Стратегия предусматривает 28 ожидаемых результатов, многие из которых включают количественные показатели.
The Strategy provides for 28 expected results, many of which include quantitative indicators of implementation.

Поскольку такая стратегия предусматривает проведение крупных статистических обследований, таких, как переписи, новые обследования и т. д., их место в программе во многом зависит от финансовых и других ресурсов.
Since the strategy provides for major statistical surveys, such as censuses, new surveys, etc., their place in the programme depends crucially on the financial and human resources.

Стратегия предусматривает применение централизованного распределения программного обеспечения во всех отделениях по всему миру.
The strategy foresees the implementation of central software distribution at all offices worldwide.

Таким образом, Стратегия предусматривает, inter alia, улучшение корпоративного управления и прозрачности в финансовом секторе, а также расширение гаммы финансовых продуктов и повышение их доступности.
In this context, the strategy provides, inter alia, improving the corporate governance and transparency in the financial sector, broadening the range of financial products and increasing their accessibility.

Стратегия предусматривает принятие действий отдельными лицами, группами лиц, органами и организациями через посредство государства.
The strategy involves action on the part of individuals, groups, bodies and organizations through to Government.

Стратегия предусматривает, что в каждый двухгодичный период КНТ при проведении обзоров будет уделять особое внимание одному или двум приоритетам.
The Strategy envisages that the CST will focus its reviews on one or two priorities each biennium.

Стратегия предусматривает, что при проведении обзоров КНТ будет в каждом двухгодичном периоде сосредоточивать внимание на одном или двух приоритетах.
The Strategy envisages that the CST will focus its reviews on one or two priorities each biennium.

Эта стратегия предусматривает пропаганду глобальных норм, анализ соответствующей информации, опробование решений на местах и финансирование.
This strategy consists of advocacy of global norms, analysis of information, field-testing solutions and financing.

Эта стратегия предусматривает согласованные усилия по обеспечению профессиональной подготовки в целях развития карьеры с учетом меняющихся кадровых потребностей.
The strategy involves a concerted effort to provide career training that meets changing staff needs.

Стратегия предусматривает внесение поправок в некоторые основополагающие законы и введение в действие новых законов, например Закона о посредничестве.
The Strategy involves amendments to some fundamental laws and enactment of new ones, such as a Law on Mediation.