СТРАХОВОГО ВОЗМЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• insurance indemnity
• insurance compensation
• insurance claims
• insurance recovery
• indemnification
• insurance claim
• of insurance reimbursement

Примеры использования Страхового возмещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистые убытки после страхового возмещения.
Net Loss After Insurance Recovery.

Суммы страхового возмещения, выплаченного владельцам минус.
Insurance claims paid to owners minus.

Предпосылки для получения страхового возмещения.
Conditions for Receiving Insurance Indemnity.

Он мне нужен для страхового возмещения за мое кольцо.
I need it for the insurance claim on my ring.

Размер страхового возмещения определяет Страховщик.
The amount of indemnity shall be established by the Insurer.

Мы проводим наши собственные профессиональные страхового возмещения.
We carry our own professional indemnity insurance.

Величина и порядок оплаты суммы страхового возмещения по сбережениям глава 6.
Procedure of deposit insurance compensation payment chapter 6.

Документы, необходимые для получения страхового возмещения 4.
Documents required for receipt of an insurance indemnity 8.

В этом случае выплата страхового возмещения осуществляется сверх суммы франшизы.
In this case insurance compensation payment is executed above the deductible amount.

Включается ли НДС в сумму страхового возмещения?
Is the VAT in Ukraine subject to be included into the insurance indemnity?

Заявление о получении страхового возмещения должно быть обоснованным и мотивированным.
The application on receiving insurance compensation must be substantiated and reasoned.

Изменились сроки и процедура выплаты страхового возмещения.
Also the amendments altered terms and procedure of insurance compensation payment.

От формирования предложения к выплате страхового возмещения и пролонгации договора.
On a proposal for payment of insurance compensation and extension of the contract.

Способ возмещения ущерба и вычисление страхового возмещения.
Manner of indemnification and calculation of insurance indemnity.

Размер страхового возмещения по одному страховому случаю ограничен страховой суммой.
The amount of indemnity per insured event is limited by the sum insured.

Тогда покажи мне снимок затопления, который снял на свой телефон, для страхового возмещения.
Then let's see the pictures of the flooding you took on your phone- for the insurance claim.

Для получения страхового возмещения необходима оплата такого же дополнительного страхового платежа.
For the insurance indemnity payment is required such as additional insurance payment.

Страховщик может удержать связанные с выплатой страхового возмещения расходы.
The insurer may withhold the costs incurred by the payment of the insurance indemnity.

Общий ущерб в результате пожаров, вызванных присутствием метана/ аварий, вызванных присутствием газа, до страхового возмещения.
Total Loss Due to Methane Fires/Gas Outages Before Insurance Recovery.

Сумма страхования уменьшается на сумму страхового возмещения, выплаченного в течение периода страхования.
The insured sum shall decrease by the insurance indemnity disbursed in the insurance period.

Снижение прибыли по сравнению с прошлым годом было в основном связано со снижением процентного дохода на 12, 2% и падением страхового возмещения на 64, 5%.
The YoY decline was primarily due to 12.2% decrease in interest income and 64.5% increase in insurance claims.

Решение об отклонении заявления о получении страхового возмещения должно быть обоснованным мотивированным.
The decision on rejecting the application on receiving insurance compensation must be substantiated reasoned.

Правоотношения по выплате страхового возмещения возникают с момента нанесения вреда, причиненного застрахованным транспортным средством.
Legal relations related to payment of insurance reimbursement appear since the moment when damage is caused by an insured vehicle.

Размер страховой суммы уменьшается на сумму страхового возмещения, выплаченную на основании того же договора страхования.
Sum insured shall be reduced by the insurance indemnity paid out under the same insurance contract.

Травма: размер страхового возмещения определяется« Таблицей размеров страховых выплат по страхованию от несчастных случаев»;
Injury: the amount of insurance indemnity shall be determined as per the Table of insurance payments on accident insurance;.

Ранее о необходимости расширения списка оснований для выплаты страхового возмещения туристам говорил глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко.
Previously, the need to expand the list of grounds for the payment of insurance compensation tourists said the head of Rospotrebnadzor Gennady Onishchenko.

Seesam выплачивает первую часть страхового возмещения в размере 70% от стоимости восстановления поврежденного застрахованного предмета.
Seesam pays the first part of the insurance indemnity in the amount of 70% of the cost of renovation(restoration) of the damaged insured object.

Страховщик, до того, как выполнить полный расчет убытков, может выплатить часть Страхового возмещения в таком размере, который не оспаривает ни одна из сторон. 7. 10.
The Insurer before a full loss calculation may pay a part of the Insurance indemnity in the amount that is not disputed by any party. 7.10.

Страхование автотранспорта- неполные выплаты по страховке, задержка выплат, отказ в выплате страховки и страхового возмещения.
Motor vehicle insurance- incomplete payment by the insurance, delayed payments, refusal in payment of the insurance and the insurance compensation.

СОАО« Русский Страховой Центр» выплатил$ 250000 страхового возмещения по факту затопления машинного отделения самоходной баржи Jascon- 5 в Сингапуре.
The Russian Insurance Centre IOJSC has paid an insurance indemnity in the amount of $250,000 after the Jascon-5 self-propelled barge's engine room flooded in Singapore.