СТРАХОВОГО ПОРТФЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• insurance portfolio
• of an insurance briefcase

Примеры использования Страхового портфеля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключенный договор передачи страхового портфеля;
The signed contract for transfer of insurance portfolio;

Поддержка передачи страхового портфеля пенсионных договоров.
Supporting transfer of insurance portfolio of pension contracts.

Передача страхового портфеля осуществляется без согласия страхователя.
Insurance portfolio shall be transferred without having the consent of the policyholder.

Центральный банк отказывает в разрешении на передачу страхового портфеля, если.
The Central Bank shall decline the application for transfer of insurance portfolio, if.

Поддержка передачи страхового портфеля пенсионных договоров обязательной накопительной пенсии.
Supporting transfer of insurance portfolio of mandatorypension contracts.

Консультирование по регулятивным вопросам( передача страхового портфеля, оспаривание предписаний и т. д.);
Advice on regulatory issues transfer of insurance portfolio, challenging regulations, etc.

Поддерживает передачу страхового портфеля пенсионных договоров страховщика другому страховщику.
Supports the transfer of the insurance portfolio of insurer's pension agreements to another insurer.

Решение номер 199- Н о порядке предоставления предварительного разрешения на передачу страхового портфеля.
Resolution 199-N on"Approval of Procedure for Issuing Prior Consent for Transfer of Insurance Portfolio.

Документы, подтверждающие передачу страхового портфеля в порядке, предусмотренном статьей 37- 1 Закона.
The documents confirming transmission of an insurance briefcase in the order provided by article 37-1 of the Law.

Передающее страховой портфель лицо, принимающее страховой портфель лицо и Гарантийный фонд заключают договор передачи страхового портфеля..
The transferor and transferee of an insurance portfolio and the Guarantee Fund enter into an insurance portfolio transfer contract.

По обоснованному мнению Центрального банка передача страхового портфеля может привести к ограничению экономической конкуренции.
The Central Bank believes that the transfer of insurance portfolio may result in the restriction of economic competition.

Для передачи страхового портфеля передающая и принимающая Компании заключают договор передачи страхового портфеля, который определяет права и обязанности сторон.
For transfer of insurance portfolio, Transferor and Transferee shall enter into a contract which sets forth the rights and obligations of both contracting parties.

Порядок получения разрешения на передачу страхового портфеля устанавливается нормативными правовыми актами Центрального банка.
The procedure to get authorization for transfer of insurance portfolio shall be established by prudential regulations of the Central Bank.

Договор передачи страхового портфеля вступает в силу в сроки, указанные в договоре, но не раньше дня предоставления Центральным банком разрешения на передачу портфеля..
The contract for transfer of insurance portfolio shall enter into force as indicated thereon but not earlier than the issuance of permission by the Central Bank to transfer the portfolio..

По обоснованному мнению Центрального банка передача страхового портфеля может привести к ухудшению финансового состояния передающей и принимающей Компаний;
The Central Bank believes that the transfer of insurance portfolio may lead to deterioration of the financial standing of Transferor or Transferee;

Передающее страховой портфель лицо, принимающее страховой портфель лицо и Фонд заключают договор передачи страхового портфеля, указанный в статье 89 Закона о страховой деятельности.
The transferor and transferee of the insurance portfolio and the Fund enter into the insurance portfolio transfer contract provided in§ 89 of the Insurance Activities Act.

Фактическая передача страхового портфеля должна произойти в сроки, указанные в договоре передачи страхового портфеля, но не позже, чем в течение 90 дней после вступления договора в силу.
Insurance portfolio shall actually be transferred within the terms specified in the contract for transfer of insurance portfolio, but not later than within 90 days after entry of the contract into force.

Основные характеристики доли класса страхования в структуре страхового портфеля; сегмента рынка предоставления услуг по классу страхования( объема рынка, потенциальных страхователей, географической местности);
Main characteristics of the insurance class share in the insurance portfolio structure; segment of a service provision market by the insurance classes(capacity of market, potential assureds, geographical area);

В случае получения предварительного согласия совета Центрального банка на ликвидацию, Компания предпринимает меры для полной передачи своего страхового портфеля и должного выполнения всех обязательств, вытекающих из осуществляемой ею страховой деятельности.
Once the prior consent of the Central Bank is obtained, Company shall take measures to completely transfer its insurance portfolio and duly fulfill all its obligations arising out of insurance activity.

По обоснованному мнению Центрального банка в случае передачи страхового портфеля принимающая Компания не сможет удовлетворить требования, установленные настоящим Законом или нормативными правовыми актами Центрального банка;
The Central Bank believes that Transferee will not meet the requirements, provided for by this Law and prudential regulations of the Central Bank, in case of transfer of insurance portfolio;

С поддержкой передачи страхового портфеля пенсионных договоров право требования страхователей и выгодоприобретателей, имеющих пенсионные договоры в страховом портфеле, к пайщику Фонда переходит в размере выплаченной суммы поддержки от этих лиц к Фонду.
When transfer of an insurance portfolio of pension contracts is supported, the right of claim of the policyholders and beneficiaries of the pension contracts contained in the insurance portfolio against the fund participants transfers to the Fund to the extent of the amount of support that was paid out.

В течение 5 рабочих дней после окончания процедуры фактической передачи страхового портфеля, представляет в Центральный банк акт сдачи- приема, заверенный подписями и печатями уполномоченных лиц передающей и принимающей страховой портфель Компаний.
Within 5 days after the actual transfer of insurance portfolio, submit the act of acceptance, signed and sealed by the representatives of Transferor and Transferee, to the Central Bank.

Цель работы заключается в исследовании существующих подходов к перестрахованию, направленному на моделирование распределения и минимизацию риска страхового портфеля, а также на формирование стратегии его оптимального перестрахования с использованием системы поддержки принятия решений СППР.
The basic purpose of the work is a study of existing approaches to reinsurance directed towards modeling of distribution and minimization of risk for an insurance portfolio, and forming a strategy for its optimal reinsurance using developed decision support system.

Основные характеристики доли класса страхования в структуре страхового портфеля; сегмента рынка предоставления услуг по классу страхования( объема рынка, потенциальных страхователей, географической местности);
Main characteristics of a share of a class of insurance in structure of an insurance briefcase; a segment of the market of rendering of services on an insurance class(market size, potential insurers, geographical terrain);

В течение 5 дней с момента принятия решения об удовлетворении или отклонении заявления относительно разрешения на передачу страхового портфеля Центральный банк обязан известить о своем решении представившие заявление Компании, а также поместить свое решение на интернет сайте Центрального банка.
The Central Bank shall, within 5 days after making a decision on accepting or declining application for transfer of insurance portfolio, notify the applicant Company of its decision, as well as it shall place that decision onto the website of the Central Bank.

За счет субфонда пенсионных договоров поддерживается передача страхового портфеля пенсионных договоров действующего в Эстонии на основании лицензии общества по страхованию жизни( страховщика) и эстонского филиала страховщика из государства- участника Европейской экономической зоны другому страховщику.
The Annuity Protection Sectoral Fundis used to support the transfer of the insurance portfolio of pension contracts of a life insurance company(insurer) operating in Estonia on the basis of an activity license and the Estonian branch of an insurer from a state that is a contracting party to the EEA Agreement to another insurer.

Финансовая инспекция выясняет, необходимо ли поддержать за счет субфонда пенсионных договоров передачу страхового портфеля пенсионных договоров эстонского страховщика или филиала государства- участника договор о Европейской экономической зоне, и вносит соответствующее предложение совету Фонда.
The Financial Supervision Authority ascertains whether or not it is necessary to support the assignment of the insurance portfolio of pension contracts of an insurer or a branch on the account of the sectoral fund is necessary and makes the corresponding proposal to the supervisory board of the Fund.

За счет субфонда пенсионных договоров поддерживается передача страхового портфеля пенсионных договоров другому страховщику, если сумма страховых технических резервов и финансовых обязательств, соответствующих пенсионным договорам страховщика, превышает связанное имущество, соответствующее страховому портфелю пенсионных договоров и;
Transfer of an insurance portfolio of pension contracts to another insurer is supported on account of the sectoral fund if the amount of the technical provisions and financial obligations corresponding to the insurer's pension contracts exceeds the tied assets corresponding to the insurance portfolio of pension contracts and.

За счет субфонда пенсионных договоров поддерживается передача страхового портфеля пенсионных договоров действующего в Эстонии на основании лицензии общества по страхованию жизни( страховщика) и эстонского филиала страховщика из государства- участника Европейской экономической зоны другому страховщику в случае признания лицензии первого недействительной, введения особого режима или объявления банкротства.
TheAnnuity Protection Sectoral Fundis used to support the transfer of the insurance portfolio of pension contracts of a life insurance company operating in Estonia on the basis of an activity license(insurer) and the Estonian branch of an insurer from a state that is a contracting party to the EEA Agreement to another insurer by declaring the activity license of the first insurer in valid, establishing a special regime or declaring bankruptcy of the first insurer.

Ключевые слова: страховой портфель, финансовая надежность, риск, прибыль.
Keywords: portfolio insurance, financial security, risk, profit.