СТРАХОВОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• insurance indemnity
• insurance compensation
• insurance recoveries
• insurance claim

Примеры использования Страховое возмещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минус: страховое возмещение.
Less insurance recovery.

Страховое возмещение за убытки третьих лиц.
The insurance indemnity of the third party losses;

Полученное страховое возмещение.
Insurance compensation received.

Страховое возмещение в случае пропажи багажа.
Insurance indemnity in the case of a loss of luggage.

Страховая компания ЗАО" НСК" выплатила страховое возмещение авиакомпании" Кыргызстан.
National Insurance Company CJSC paid indemnity to Kyrgyzstan Airline.

Страховое возмещение в случае опоздания багажа 3.
Insurance indemnity in the case of delayed luggage 3.

Страховщик не выплачивает Страховое возмещение, если ущерб возник.
The Insurer shall not pay the Insurance Indemnity if the damage has been suffered.

Страховое возмещение выплачивается только в случае, если.
Insurance indemnity will be paid only in the case.

Seesam всегда выплачивает страховое возмещение управомоченному лицу в денежном эквиваленте.
Seesam shall always pay the person entitled to receive the insurance indemnity in money.

Страховое возмещение и обязанности salva kindlustus.
Insurance indemnity and obligations of salva kindlustus.

Мне только пообещали, что я получу часть денег, когда будет выплачено… страховое возмещение.
I was simply promised that money would be shared with me once an insurance claim was… was settled.

Страховое возмещение при одном страховом случае.
Insurance indemnity in the case of one insured event.

Страховщик выплачивает страховое возмещение в течение 5( пяти) рабочих дней после принятия решения;
The Insurer pays the insurance indemnity within 5(five) working days after the decision is made;

Страховое возмещение в случае ущерба, причиненного багажу 5.
Insurance indemnity in the case of damage to luggage 5.

Чтобы получить страховое возмещение после ДТП потерпевший обращается в страховую компанию.
To receive insurance compensation after a road accident, the victim applies to the insurance company.

Страховое возмещение ограничивается страховой суммой.
Insurance indemnity shall be limited to the sum insured.

К тому же им не придется улаживать формальности, связанные с наследством, и страховое возмещение будет выплачено оперативно.
In addition, there is no need for inheritance formalities, and insurance indemnity will be paid promptly.

Страховое возмещение выплачивается по принципу компенсации.
The insurance indemnity is paid according to the compensation principle.

Seesam имеет право уменьшить страховое возмещение или отказаться от выплаты страхового возмещения, если.
Seesam shall have the right to reduce the insurance indemnity or refuse to pay theinsurance indemnity if.

Страховое возмещение% от страховой суммы, оговоренной в договоре.
Insurance indemnity,% of the sum insured agreed upon in the contract.

Seesam обладает вышеупомянутым правом и в том случае, если страховое возмещение выплачивается иному лицу, а не страхователю.
Seesam also has the aforementioned right if the insurance indemnity is paid to a person other than the policyholder.

Страховое возмещение в% от страховой суммы Правая Левая.
Disablement Insurance indemnity in% of the insurance sum Right Left.

ВЫГОДОПРИОБРЕТАТЕЛЬ- физическое лицо, которое имеет право получить Страховое возмещение в случае смерти Застрахованного. 1. 28.
BENEFICIARY- a physical person who has rights to receive the Insurance indemnity in case of death of the Insured. 1.28.

Страховое возмещение не выплачивается в следующих случаях, связанных с багажом.
The insurance indemnity is not paid in the following cases related with baggage.

Если объект страхования застрахован сверх его фактической стоимости, страховщик выплачивает страховое возмещение, не превышающее сумму убытка.
In case of overinsurance, the insurer will pay the insurance compensation not exceeding the loss amount.

Страховое возмещение рассчитывается в размере фактических убытков, за вычетом самориска.
Insurance indemnity is calculated as the amount of actual direct losses, less deductible.

Страховщик выплачивает страховое возмещение в течение 5( пяти) рабочих дней после получения подписанного протокола урегулирования убытков;
The Insurer pays the insurance indemnity within 5(five) working days of receiving the signed loss regulation protocol;

Страховое возмещение выплачивается в течение 5 рабочих дней после принятия решения о выплате Страхового возмещения. 23. 10.
The Insurance indemnity shall be paid in 5 working days after making a decision about payment of the Insurance indemnity. 23.10.

Страховщик выплачивает Страховое возмещение в течение 5 рабочих дней после принятия решения о Страховом возмещении. 7. 11.
The Insurer shall pay the Insurance indemnity in 5 working days after making a decision about the Insurance indemnity. 7.11.

Страховое возмещение выплачивается из страхового фонда, который образуется из ежегодных взносов в размере, 008 процентов от застрахованных депозитов банка.
Insurance compensation is paid from the insurance fund, which is formed from annual contributions of 0.008 percent of the bank's insured deposits.