СТРАХОВОЙ ВЫПЛАТЫ на Английском - Английский перевод

• insurance payment
• insurance compensation
• insurance payout
• insurance payments
• insurance benefit

Примеры использования Страховой выплаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсрочка осуществления страховой выплаты по вкладам.
Deferral of deposit insurance benefit payout term.

Валюта страховой выплаты по обязательствам перед инвесторами.
Liabilities to Investors insurance compensation currency.

Порядок определения размера ущерба и страховой выплаты по риску« Несчастный случай».
Identifying losses and insurance payment under accident insurance..

Сумма страховой выплаты потерпевшему составила 1, 9 млн.
The amount of insurance compensation to the victim was 1.9 min.

Вскоре после подсчета точного ущерба« Евразия» заложит резерв для страховой выплаты»,- говорится в сообщении.
Shortly after counting the exact damage, Eurasia will provide a reserve for insurance payments", one said in a statement.

Размер страховой выплаты определяется как разница между размером убытка и размером франшизы.
The insurance payment is defined as a difference between the damage and franchise.

Гражданская ответственность автоперевозчика наступает в результате вышеупомянутых событий, и это стает поводом для страховой выплаты.
The civil liability of road carrier comes as a result of the above events, and it ceases reason for insurance payments.

Осуществление страховой выплаты или получение страхового взноса( страховой премии);
Making insurance payment or receiving insurance fee(insurance premium);

Действия сторон при наступлении страхового случая, порядок определения размера убытков или ущерба, порядок определения страховой выплаты.
Actions of the parties in the occurrence of the insured event, procedures for calculating losses or damages and insurance payment.

После осуществления страховой выплаты оригиналы документов Застрахованного лица не возвращаются.
After insurance compensation execution, the originals of documents of the Insured person are not returned.

Страховая сумма- определенная страховым договором или установленная законом денежная сумма, исходя из которой, устанавливаются размеры страхового взноса и страховой выплаты.
Is a monetary sum stipulated in the insurance contract or established by law on the basis of which size of insurance fee and insurance benefit are determined.

В случае осуществления страховой выплаты в течение данных сроков Вы должны связаться с государственным предприятием„ Indėlių ir investicijų draudimas“.
If within the mentioned periods insurance compensation was not paid out to you, you should contact State Company Deposit and Investment Insurance..

Условия страхового договора, включая пользополучателя( страховой выплаты), могут быть изменены только после получения предварительного письменного согласия Банка.
Insurance policy terms, including beneficiary(of insurance benefits) can be changed only with the prior written consent of the Bank.

Осуществление страховой выплаты или получение страховой премии в наличной форме,- в сумме, равной или превышающей 10 000 000 тенге, либо ее эквивалент в иностранной валюте;
Cash payment of insurance benefit or receipt of insurance premium in the amount equivalent to or exceeding KZT10,000,000, or its equivalent in foreign currency;

Команда юридической фирмы« Антика» успешно защитила интересы страховой компании« Первая» в Хозяйственном суде Киева в споре о взыскании страховой выплаты, санкций и других платежей.
The team of Antika Law Firm successfully represented the interests of the Insurance company Persha in the Kyiv Commercial Court in a dispute over the collection of insurance payments, sanctions and other payments..

Окончательная сумма страховой выплаты, по его словам, была определена после проведения восстановительного ремонта двигателей на заводе- изготовителе и получения необходимой финансовой документации.
He said that the final amount of insurance compensation was determined after reconstructive repair of engines had been done at the manufacturing plant and the required paperwork was received.

Страховая сумма- денежная сумма, которая определена в порядке, установленном договором страхования при его заключении, и исходя из которой устанавливаются размер страховой премии( страховых взносов) и размер страховой выплаты при наступлении страхового случая.
Insurance amount is an amount determined in accordance with the insurance policy at the time of its execution which defines the insurance premium amount(insurance fee) and insurance payment related to the insurance event.

Если сумма страховой выплаты равна или превышает объем фактической задолженности по Кредитному Договору, то осуществляется полное досрочное погашение задолженности по Кредитному Договору.
If the amount of insurance payment is equal to or exceeds the amount of actual debt under the Loan Agreement, then a full early repayment of debt under the Loan Agreement is implemented.

Право Страхового фонда обязательств перед инвесторами на требование возмещение незаконно или по ошибке произведенной страховой выплаты по обязательствам перед инвесторами является действительным 5 лет со дня осуществления страховой выплаты по обязательствам перед инвесторами.
The Liabilities to Investors Insurance Fund's right to claim for the return of the illegally or mistakenly paid insurance benefit for liabilities to investors shall be effective within 5 years since the day of payout of the insurance benefit for liabilities to investors.

Если страховая выплата, отказ в страховой выплате или изменение ее размера зависят от результатов производства по уголовному, гражданскому делу либо делу об административном правонарушении, срок принятия решения о страховой выплате и( или) осуществления страховой выплаты может быть продлен Страховщиком до окончания указанного производства или вступления в силу решения( приговора или иного постановления) суда.
If the insurance payment, refusal to pay or any change in payment amount depend on the outcomes of criminal or administrative proceedings, the timeline for making such decision on the insurance payment and/or making such insurance payment may be extended by the Insurer until the completion of such proceedings or enactment of the court decision judgment or other order.

Настоящим стороны по обоюдному согласию пришли к соглашению о том, что при поступлении в пользу Банка или на Счет Заемщика страховой выплаты по риску смерти, постоянной полной утраты трудоспособности по договору страхования Заемщика, осуществляется досрочное погашение задолженности по Кредитному Договору в порядке, указанном ниже.
The parties hereby consenting agreed that on receipt to the Bank's or the Borrower's account of insurance payment for the risk of death, permanent total disability under the insurance contract of the Borrower, early repayment of debt under the Loan Agreement will be made in the manner described below.

Сумма страховой выплаты по обязательствам перед инвесторами в иностранной валюте исчисляется по последнему обнародованному Европейским центральным банком на день страхового случая по обязательствам перед инвесторами ориентационному курсу евро по отношению к иностранной валюте, а в случае отсутствия обнародованного Европейским центральным банком соотношения евро и иностранной валюты- по последнему обнародованному Банком Литвы ориентационному курсу евро по отношению к иностранной валюте.
For liabilities to investors in foreign currency liabilities to investors insurance payout sum is calculated based on liabilities to investors insured event day European Central Bank last announced foreign exchange reference rate, when euro and foreign currency exchange rate is no announced by European Central Bank, then based on Bank of Lithuania last announced foreign exchange reference rate.

Перечень и последовательность формирования документов при заключении договора страхования( перестрахования), осуществлении страховой выплаты, рассмотрении претензий при наступлении страхового случая, а также других документов, связанных с заключением договоров страхования( перестрахования);
The list and sequence of formation of documents in case of the inference of the contract of insurance(reinsurance), implementation of insurance payment, reviewing of claims in case of a loss occurrence, and also other documents connected to the inference of contracts of insurance(reinsurance);

При расчете суммы страховой выплаты по обязательствам перед инвесторами суммируются все финансовые инструменты и деньги одного инвестора( включая филиалы, представительства, другие структурные подразделения юридического лица или другой организационной формы инвестора), которые участник системы страхования обязательств перед инвесторами не в состоянии выплатить инвестору, однако общая сумма страховой выплаты по обязательствам перед инвесторами не превышает 22 000 евро.
In calculation of liabilities to investors insurance payout sum, all financial instruments and money of a single investor(including investor legal person or other organization branches, offices, other structural units) are summed, that liabilities to investors insurance system member cannot return to the investor, but total liabilities to investors insurance payout to a single investor does not exceed 22 000 euro.

В предусмотренных Законом Литовской Республики« О вкладах и обязательствах перед инвесторами» случаях( см подробнее: www. iidraudimas. lt) осуществление страховой выплаты по вкладам может откладываться, например, если недостает данных, которыми обосновывается право на страховую выплату по вкладам, или если относительно вклада ведутся судебные тяжбы, или если ограничено право вкладчика на распоряжение вкладом.
In the cases, provided for in the Law on Deposits and Liabilities towards Investors of the Republic of Lithuania(for more information visit www. iidraudimas. lt), deposit insurance benefit payout can be deferred if, e.g. there is lack of information being the basis for the right to insurance payout, or if deposit is the subject of litigation, or if depositor is restricted the right to dispose the deposit.

Если до 31 декабря 2023 г. страховые выплаты по вкладам не выплачиваются в течение 7 рабочих дней со дня страхового случая, с 16 мая 2016 г., по заявлению вкладчика, в течение 5 рабочих дней с момента получения заявления, ему выплачивается часть страховой выплаты по вкладу в размере минимальной месячной заработной платы, но не больше чем сумма имеющегося у вкладчика вкладов, подходящих для страхования( авансовая страховая выплата по вкладам).
If before 31 December 2023 the deposit insurance compensations are not paid out within 7 days from the deposit insurance event, starting from 16 May 2016 the depositor may submit a request asking to pay out a portion of deposit insurance compensation(and advance deposit insurance payout) within 5 business days from the request receipt day in the amount of maximum monthly salary, however, not exceeding the amount of deposits owned by the depositors which are subject to insurance..

Кичиков сообщил, что родственники летчика получат страховые выплаты.
Mr. Kichikov reported that relatives of the pilot will receive insurance payments.

Страховые выплаты.
Insurance payout.

Лекторы дали разъяснения икомментарии, касающиеся компенсаций, страховых выплат ивыплат социального характера.
Lecturers clarified and commented regarding compensations, insurance payments and wages.

Но понял, что Софи получит страховую выплату, поэтому он обольщает ее.
But he realizes Sophie's gonna get the insurance payout, so he seduces her.