СТРЕМИТЕЛЬНОЕ ПАДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• rapid decline
• precipitous fall
• rapid fall

Примеры использования Стремительное падение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Челябинская область продемонстрировала не менее стремительное падение голосов, отданных за ЕР.
The Chelyabinsk Oblast reported an equally rapid drop in the number of votes cast in favor of UR.

Во вторник евро продолжил стремительное падение еще до открытия американской сессии.
On Tuesday, the single European currency continued its rapid decline even before the opening of the American session.

Стремительное падение товарооборота имеет наиболее негативное влияние на динамику развития экономики государства.
The rapid fall in trade has the most negative impact on the dynamics of the national economy.

Начиная с 1970 года наблюдалось стремительное падение кольчества и толщины арктической шапки льда.
Starting in 1970, there was a precipitous drop-off in the amount and extent and thickness of the Arctic ice cap.

За медленным снижением численности приблизительно между 1800 и 1870 годами последовало его стремительное падение между 1870 и 1890.
A slow decline between about 1800 and 1870 was followed by a rapid decline between 1870 and 1890.

Цена нефти продолжила стремительное падение после публикации данных по запасам нефти и нефтепродуктов.
The price of oil continued its rapid decline after publication of data on oil and petroleum products inventories.

Наибольший рост цен отмечен в Ирландии, Эстонии, Латвии и Великобритании, а их наиболее стремительное падение- в Словении и Италии.
The largest price increase was observed in Ireland, Estonia, Latvia and the UK, the most rapid decline- in Slovenia and Italy.

Мы ожидаем, что стремительное падение австралийского доллара продолжиться в ближайшие дни и сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
We expect that the rapid fall in the Australian dollar will continue in the coming days and maintain a medium-term negative outlook.

Это привело к сокращению торговой деятельности, свидетельством чего является простой контейнерных судов и стремительное падение фрахтовых ставок.
This has led to a compression of trade activity, reflected in the idling of container ships and a precipitous drop in shipping rates.

Стремительное падение цен на сырье заметно ухудшило условия торговли и похоже приведет к значительному дефициту платежного баланса Казахстана в 4 кв. 2008.
Sharp fall in commodity prices worsened Kazakhstan's terms-of-trade and is expected to push balance of payments firmly into deficit in Q4 2008.

Цена EUR/ USD вчера показала стремительное падение, в рамках которого пробила нижнюю границу восходящего канала и преодолела важный уровень на 1, 1200.
The price of EUR/USD yesterday showed a rapid fall within which broke through the lower boundary of the rising channel and has overcome the important level at 1.1200.

Наиболее значительным событием начала 2017 года в мире электронных валют стал рекордный рост, а затем стремительное падение стоимости и капитализации Биткойн.
The most significant event at the beginning of 2017 in the cryptoworld is the record growth, followed by a rapid fall of the rate and capitalization of Bitcoin.

По какой причине происходит столь стремительное падение численности степного орла в масштабах ареала пока точно неизвестно, но определенно его вызывает множество факторов.
The exact reason why Steppe Eagles have experienced such a steep decline in numbers is still unknown, but there are certainly a number of factors at work.

Цена фьючерса на американский фондовый индекс S& P500 не смогла закрепиться выше уровня 2100 и сейчас показывает стремительное падение, которое с высокой вероятность продолжится до 2080.
The price of the futures on the American stock index S&P500 has not been able to gain a foothold above the level 2100 and now shows a rapid decline, which with a high probability will continue until 2080.

Цена евро показала стремительное падение после пресс-конференции главы ЕЦБ Марио Драги, во время которой он показал мягкую риторику относительно планов по монетарной политике.
The price of euro showed a rapid decline after the press conference of the ECB President Mario Draghi in which he showed a soft rhetoric on plans for monetary policy.

Это нарушение отражает более широкое нарушение системы торговли и платежей, за которым последовало стремительное падение показателей торговли и производства и резкое снижение объемов железнодорожных грузовых перевозок.
This breakdown reflects the wider breakdown of trade and payments which has its ramifications in the precipitous fall in trade and production and in the sharp decline in the freight traffic of the railways.

Стремительное падение сырьевых цен усугублялось массовым закрытием длинных позиций на фьючерсных товарных рынках, вызванным реакцией финансовых инвесторов и спекулянтов на изменения в ожиданиях.
The precipitous fall in commodity prices was also exacerbated by massive liquidation of long positions in commodity futures markets, as financial investors and speculators responded to changing expectations.

Однако после того как в 1993- 1994 годах удалось остановить стремительное падение уровня производства и добиться незначительного роста выпуска продукции, в странах Центральной и Восточной Европы все более очевидными становятся региональные различия.
However, regional differences are now more apparent with the rapid decline in production halted in 1993-94 and modest increases in outputs now evident in Central and Eastern Europe.

Стремительное падение количества голосов может свидетельствовать о процессе разрушения политической машины, связанном либо с вмешательством в региональный пасьянс федеральных сил, либо с внутриэлитными конфликтами, уладить которые не удалось ни федералам, ни регионам.
A rapid decline in the number of votes could indicate a gradual meltdown of the political machine caused either by the interference of federal forces in the regional game of solitaire or by intra-elite conflicts unsolvable by either feds or regions.

Исследования десятилетия 2010х, проведенные в рамках« ревизионистского поворота» в выготсковедении, выявили не только систематические и массированные фальсификации и искажения наследия этого автора, но и зафиксировали стремительное падение популярности Выготского во всем мире, начавшееся в 2016- 2017 годах и даже ускорившееся в 2018 году.
The studies conducted in the framework of the"revisionist turn" in Vygotsky studes in the decade of 2010s revealed not only systematic and massive falsifications and distortions of Vygotsky's legacy, but also demonstrated rapid decrease of this author's popularity in international scholarship that started in 2016-2017 and accelerated even further in 2018.

Следует отметить, что, несмотря на стремительное падение уровней мировой торговли из-за недавнего экономического кризиса, страны Азии показали в 2009 году лучшие результаты, чем остальные страны мира: объем их экспорта сократился в номинальном выражении лишь на 18%- меньше, чем в любом другом регионе.
It should be noted that despite the steep fall in global trade due to the recent economic crisis, Asia outperformed the rest of the world in 2009, with its exports decreasing 18 per cent that year, the smallest nominal decline of any region.

Будучи малыми островными развивающимися государствами с открытыми экономиками и находясь в самом эпицентре кризиса, страны КАРИКОМ переживают тяжелейшие последствия, такие как резкое сокращение доходов в иностранной валюте от туризма, существенное сокращение денежных переводов, резко возросшая безработица и стремительное падение цен и спроса на сырьевые товары.
As small island developing States with open economies near the epicentre of the crisis, CARICOM countries had sustained severe impacts, such as sharp declines in foreign exchange revenues from tourism, a dramatic fall in remittances, sharply rising unemployment, and a precipitous fall in the price of and demand for commodities.

Стремительное падение доверия со стороны доноров в 1990е годы, когда донорское финансирование переключилось с общей поддержки основной деятельности на целевую поддержку проектов, что привело к ослаблению основного кадрового состава Фонда, нанесло ущерб его стабильности и компетентности и подорвало уверенность в нем;
The downward spiral of donor confidence during the 1990s whereby donors shifted funding from non-earmarked core support to earmarked project activities, thereby weakening the Foundation's core staffing, stability and competencies, and eroding confidence;

Рынок жилья Греции продолжил стремительное падение в 2013 г. Чтобы активизировать продажи в секторе недвижимости, греческие власти в апреле 2013 г. начали предоставлять иностранцам, купившим жилье стоимостью более 250 000 евро, возможность получения вида на жительство на срок до пяти лет с правом продления.
The housing market in Greece continued rapid decline in 2013. In order to activate the real estate sector, the Greek authorities in April 2013 started to provide foreigners, who have bought houses worth more than 250 000 euros, the possibility of obtaining a residence permit for up to five years, renewable.

Несмотря на стремительное падение золота, мы ожидаем момента для покупки в связи с тем, что цена золота приближается к средней себестоимости его добычи около 1100 долларов за тройскую унцию, а также в связи с повышенным спросом со стороны азиатских инвесторов, который на фоне падения цен может усилиться.
Despite the rapid decline of gold, we expect the time to buy due to the fact that the price of gold is approaching its average cost of production near$ 1,100 per troy ounce, and also due to the high demand from Asian investors, who on a background of falling prices may intensify.

Стоит отметить, что стремительное падение вызвано фиксацией позиций после необоснованно сильного роста котировок вызванного спекуляциями относительно возможного начала обсуждения сокращения объемов добычи нефти в странах ОПЭК и прогнозов сокращения объемов добычи сланцевой нефти в США при текущих ценах на нефть.
It should be noted that the rapid decline due to the fixation position after unreasonably strong price growth caused by speculation on the possible beginning of the discussion of reducing the volume of oil production in the OPEC countries and forecast of decline in production of shale oil in the US at current oil prices.

Цены на сырьевые товары стабилизировались после стремительного падения во второй половине 2008 года.
Commodity prices stabilized after a rapid decline in the second half of 2008.

Это занятие является лишь промежуточным пунктом в их стремительном падении.
This lesson is only an intermediate point in their rapid fall.

Стремительного падения международного спроса на немаркированные полезные ископаемые.
Suspension and ensuing rapid decrease of international demand for untagged minerals.

Впрочем, стремительных падений также не было.
However, there were no rapid falls either.