СТРЕМИТЕЛЬНОМ РАЗВИТИИ на Английском - Английский перевод

• rapid development
• fast development

Примеры использования Стремительном развитии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причина в особом мягком климате, выгодном географическом расположении и стремительном развитии страны.
The reason is in a special mild climate, favorable geographical location and the rapid development of the country.

В своем стремительном развитии она быстро прошла ученический этап, освоив европейские литературные жанры и приемы.
In its rapid development, it passed quickly its immature stage and mastered the European literary genres and techniques.

Глава государства подчеркнул, что Азербайджан заинтересован в стремительном развитии двусторонних связей с Аргентиной.
The head of state noted that he is interested in rapid development of bilateral relations between Azerbaijan and Argentina.

Но значение данного стиля состояло не только в стремительном развитии искусства, но также и в уважении человека при общей театрализации жизни.
But the value of this style was not only in the rapid development of art but also in respecting of human, under the total theatricalization of life….

Во время ознакомительной экскурсии по центру города и его жилым районам, мы узнали о стремительном развитии люкс сегмента товаров, услуг и инфраструктуры города в целом.
We walked in the city centre, discovered its residential areas, parks and learnt about the luxury industry and the rapid development of the capital in general.

Лауреат Нобелевской премии по экономике( 2004) Фин Кидланд, отметив, что в Бакинском форуме участвует уже в третий раз, рассказал о значимости сильных институтов в стремительном развитии стран.
Referring to his second consecutive participation in the Forum, Prof. Finn Kydland, Nobel Prize winner in economics, mentioned the significance of strong institutions in the fast development of countries.

В рамках данного круглого стола пройдет речь об истории и стремительном развитии VR, AR устройств, о том, как разные типы погружения влияют на игрока.
The discussion will be about the history and fast development of VR, AR devices, about how different types of immersion influence players.

Посол также рассказал о стремительном развитии нашей страны, богатых музыкальных традициях, обратив внимание на то, что Карабах, известный как« консерватория» Азербайджана, оккупирован соседней Арменией.
The Ambassador talked also about the rapid development of our country, its rich music traditions, and brought to the attention of the audience that Garabagh, known as the“conservatoire” of Azerbaijan, has been occupied by Armenia.

Другая важная проблема связана с тем, что наука в своем стремительном развитии опережает темпы внедрения ее достижений в систему образования.
Another important problem is the fact that science in its rapid development is ahead of implementing the pace of its achievements in the education system.

Говоря о стремительном развитии двусторонних связей в различных направлениях, в том числе и в сфере связи и высоких технологий, министр Али Аббасов сказал, что создана прочная основа для дальнейшего расширения и укрепления взаимодействия.
Speaking about rapid development of bilateral relations in various fields, including in the sphere of communications and high technologies, Minister Ali Abbasov noted the existing solid foundation for further expanding and strengthening of cooperation.

Если же мы пойдем на поводу у фантазий и эйфорических представлений о« стремительном развитии телекоммуникаций», то смастерим очередной« нэпотрэб», т. е.
If we go on about the euphoric fantasies and ideas about"the rapid development of telecommunications", then we will make another"rubbish", i.e.

Китай упомянул об улучшении показателей зачисления учащихся в общеобразовательные школы и о стремительном развитии системы высшего образования, а также отметил организацию первичной медико-санитарной помощи на уровне домохозяйств в целях борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
China mentioned the improved enrolment rate for general education and the rapid development of higher education, and noted that essential primary health care was provided at household level to combat HIV/AIDS.

Учитывая в полной мере пожелание Генеральной Ассамблеи упорядочить нашу работу, мы считаем, что было бы очень важно, чтобы Генеральную Ассамблею информировали о стремительном развитии нашей новой и развивающейся организации более непосредственным образом.
Fully aware of the wish of the General Assembly to rationalize its work, we believe that it would be of great significance for the General Assembly to be kept abreast of the rapid development of our new and growing organization on a closer basis.

Выразив удовлетворение по случаю пребывания в UNEC, госпожа Фабиан Дрю- Лозински подчеркнула о стремительном развитии отношений между обеими странами во всех сферах, в том числе в сфере экономики и образования.
Mrs. Fabien Dryu-Lozinski, expressing the satisfaction with being at UNEC highlighted the rapid development of relations between our countries in all spheres, including economy and the education.

Благодаря стремительному развитию технологий появляются новые профессии, повсеместно растет востребованность специалистов STEM.
Thanks to the rapid development of technologies, new professions appear, the demand for STEM professionals grows universally.

Стремительное развитие толерантности, а также физической и психологической зависимости.
Rapid development of tolerance and physical and psychological dependence.

Стремительное развитие цивилизации в последние десятилетия преподносит всем странам мира мощные экологические вызовы.
In recent years the fast development of civilization requires powerful environmental challenges for the world.

Стремительное развитие VSAT сети в Азербайджане является показателем ее высокой потребляемости.
The rapid development of VSAT networks in Azerbaijan is an indicator of its high consumability.

Стремительное развитие индустрии этого нового модного аттракциона поражает.
The rapid development of the industry of this new fashion attraction is striking.

Стремительное развитие различных методов оплаты повышает стандарт качества для организаций, оказывающих услуги парковки.
The rapid development in different payment methods raises the standard for providers of parking services.

Тенденции стремительного развития научного прогресса находят свое отражение в гостиничном и ресторанном бизнесе.
The tendencies of scientific progress rapid development find its reflection in the Hotel& Restaurant Business.

Стремительное развитие в области использования возобновляемых источников энергии( МЭА) EC.
The rapid development of renewables energy(IEA) EU.

Именно эти факторы обусловили стремительное развитие мексиканских оздоровительных курортов.
These factors have generated rapid development of Mexican recovery resorts.

Стремительное развитие технологии способствует открытию новых каналов связи.
The rapid development of technology encouraged the opening of new channels of communication.

Целью нашей компании является стремительное развитие физической культуры и спорта в мире.
The aim of our company is the rapid development of physical culture and sports in Ukraine.

Стремительное развитие новых пластмасс вносит огромный вклад в промышленность.
The rapid development of new plastics is making a major contribution to the industry.

Именно этот документ положил начало стремительному развитию спорта среди стреляющих лыжников в регионе.
This document has initiated the rapid development of biathlon in the region.

Стремительное развитие сегодня наблюдается во всех сферах нашей страны.
Today rapid development covers all areas of our country.

Отметив, что стремительное развитие Азербайджана будет продолжаться и впредь, Абдельазиз бин Осман аль- Тувейджри сказал.
Noting that Azerbaijan's rapid development would be continued, Abdulaziz Othman Altwaijri said.

Что стремительное развитие технологий еще более усложнило процесс образования.
Rapid development of technology has further complicated the process of education.