СТРЕМИТЕСЬ ВЫИГРАТЬ на Английском - Английский перевод

• seek to beat
• strive to beat

Примеры использования Стремитесь выиграть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мейсон, мы стремимся выиграть дело.
Mason, we're trying to win.

Применяя на практике принципы ITIL, участники стремятся выиграть чемпионат" Формулы- 1" за счет увеличения ITSM зрелости организации, что приводит к резкому росту бизнеса и производительности.
By applying ITIL lifecycle concepts, processes and the culture of service management, participants aim to win the racing championship through increased service management maturity that leads to dramatic increases in business and race performance.

Каждый раунд переговоров служит подтверждением того, что абхазские сепаратисты стремятся выиграть время, делая одновременно вид, что привержены урегулированию конфликта на основе переговоров.
Each round of negotiations has proved that the Abkhazian separatists seek to win time, while pretending that they are committed to a negotiated settlement of the conflict.

В затягивания спора по завершении строительства Рогунской ГЭС Узбекистан стремится выиграть время, чтобы полностью завладеть рынком в Афганистане и Пакистане.
By dragging out the time until construction on the Rogun HPP is complete, Uzbekistan is trying to buy time to fully corner the market in Afghanistan and Pakistan.

В четвертьфинале Кольшрайбер, который стремился выиграть свой 400- й матч в туре, проиграл в трех сетах чемпиону и первой ракетке Энди Маррею.
In the quarterfinals, Kohlschreiber who was aiming to win his 400th match on tour lost in three tight sets to eventual champion, and world number 1, Andy Murray.

有 月 椎 菜 Аридзуки Си: на, стремящаяся выиграть соревнования по запуску водяной ракеты, познакомилась с Кудрявкой и Рики, пока искала подходящую пластиковую бутылку.
A young girl named Shiina Arizuki(有月 椎菜, Arizuki Shiina, voiced by: Nana Ayase) is aiming to win a water rocket competition and she becomes friends with Kudryavka and Riki while searching for a suitable plastic bottle.

Первая главная роль Джилленхола была в фильме« Октябрьское небо»( адаптация автобиографии инженера- ракетчика Гомера Хикэма), в котором он сыграл школьника из Западной Вирджинии, стремящегося выиграть научную стипендию, чтобы избежать будущего в качестве шахтера.
Gyllenhaal's first lead role was in October Sky, Joe Johnston's 1999 adaptation of the Homer Hickam autobiography Rocket Boys, in which he portrayed a young man from West Virginia striving to win a science scholarship to avoid becoming a coal miner.

Ты всегда стремишься выиграть.
You have to win everything.

Почему ты так стремишься выиграть эту гонку?
Why do you wanna win this race so bad?

Как и в Омахе Хай/ Лоу, нужно стремиться выиграть весь банк.
As in Omaha Hi/Lo, trying to win the whole pot is important.

Несколько часов эскадры маневрировали, стремясь выиграть преимущество и зайти с наветра.
His fleet spent some time manoeuvring to gain the advantage of wind and tide.

Джакарта, которая не выполняет своих обязательств уважать основополагающие права человека, прежде всего стремится выиграть время.
Jakarta, which does not honour its commitments to respect the most fundamental human rights, wishes above all to play for time.

В то же время мы убеждены в том, что частный сектор также стремится выиграть от создания этой универсальной службы.
At the same time, we are convinced that the private sector also stands to gain by setting up that universal service.

Оно попросту стремится выиграть время для перегруппировки и реорганизации, с тем чтобы удержать эфиопские территории, которые она по-прежнему оккупирует, и вновь захватить Бадме.
It is simply trying to buy time to regroup and reorganize in order to retain the Ethiopian territories that it continues to occupy to this day and to regain Badme.

При этом он использует в качестве ширмы переговоры с палестинцами, стремясь выиграть время, для того чтобы закрепить сложившуюся ситуацию, взять под свой контроль дополнительные палестинские территории и исключить любую возможность создания жизнеспособного Палестинского государства.
It does so while using the excuse of negotiating with the Palestinians to gain time in order to entrench a fait accompli, gain control over still more Palestinian territory and eliminate any chance of establishing a viable Palestinian State.

Воздушная гонка Лондон- Манчестер 1910 года- состязание между двумя авиаторами, каждый из которых стремился выиграть воздушную гонку на летательных аппаратах тяжелее воздуха между Лондоном и Манчестером, первое состязание такого рода, организованное газетой Daily Mail в 1906 году.
The 1910 London to Manchester air race took place between two aviators, each of whom attempted to win a heavier-than-air powered flight challenge between London and Manchester first proposed by the Daily Mail newspaper in 1906.

Свободный от ядерного оружия мир, к которому мы стремимся, выиграет от принятия представленного нам сегодня проекта резолюции.
The nuclear-weapon-free world to which we aspire is well served by the adoption of the draft resolution before us today.

Мы стремимся не только выиграть дело в суде, но и обеспечить реальное исполнение решения суда.
We strive to win cases in courts as well as ensure actual execution of judgements.

Поэтому мы стремимся не просто выиграть дело в суде, но и обеспечить последующее выполнение решения суда.
Therefore, we seek to not simply win the case, but also to ensure the subsequent execution of the court decision.

С самого раннего возраста Клифф стремился быть первым южноафриканским пловцом, чтобы выиграть золотую медаль на Олимпийских играх.
From a very young age, Cliff aspired to be the first South African swimmer to win an Olympic Gold medal.

Вечером каждого воскресенья в Titan Poker проходят крупные покерные турниры, и игроки в покер будут стремиться выиграть свою долю от призовых.
There's huge poker tournament action staged at Titan Poker every Sunday night and poker players will be eager to win their share of the prizes.

Стремится выиграть партнеров по всему миру, для этой цели стали серьезной политики и выстраивать стратегию на ближайшие пять лет с точки зрения аренды и франшизы размещения туристический притяжения поездов, на внутреннем и международном рынке.
Strives to win partners worldwide, for this purpose began serious policy and build strategy for the next five years in terms of rental and franchise offering tourist attraction trains, in both domestic and international market.

Evrogeyms ООО стремится выиграть партнеров по всему миру для этой цели стали серьезной политики и стратегии на ближайшие пять лет в плане otadvaneto аренды и франшизы, предлагающих туристической достопримечательностью поезда, как отечественного, так и на международном рынке.
Evrogeyms Ltd. strives to win partners worldwide, for this purpose began serious policy and a build strategy for the next five years in terms of rental and franchise offering tourist attraction trains, in both domestic and international market.

В карточках для игры в 80- Ball Bingo используется фигура четыре на четыре, но эта игра больше похожа на игру с 75 шарами, при этом целью для игроков, которые стремятся выиграть приз, часто становится покрытие всех линий или фигур.
In 80-Ball Bingo, the cards feature a four-by-four pattern, but the gameplay is more similar to the 75-ball game, with full lines or coverall patterns often being the goal for players who want to win prizes.

Новые слот- автоматы в Лас-Вегасе Сегодня всемогущие слот- автоматы, неизменно привлекающие игроков в казино, продолжают приносить наибольшую выгоду- и некоторые любители гемблинга играют 24 часа в сутки, стремясь выиграть эти огромные, но ускользающие прогрессивные джекпоты.
Even today the mighty slot machines are the both the biggest draw and the most profitable portion of a casino's bottom line as players often play them continuously 24 hours per day in an attempt to win those huge and elusive progressive jackpots.

Прыть украинско- белорусского дуэта, ставшего настоящим возмутителем спокойствия и причиной локальных перестановок в генеральной классификации, привела к провалу хозяев гонки, которые традиционно стремятся выиграть эту велогонку.
Zeal of the Ukrainian-Belarusian duo, which has become a real troublemaker and cause local permutations in the general classification, has led to the failure of the owners of the race, which traditionally tend to win the bicycle race.

Новейшие слоты постоянно добавляются все время, как выиграть Онлайн Казино всегда стремится выбором для вас.
The latest slots are always being added all the time as Win Paradise Online Casino is always striving to choice for you.

Игроки Стремясь покер все еще можете выиграть место на WSOP через продолжающегося спутниковым серии Titan Poker, который проходит через середину июня.
Aspiring poker players can still win a seat to the WSOP via Titan Poker's ongoing satellite series, which runs through the middle of June.

Дора так стремится отвезти ее новый автомобиль, чтобы выиграть автогонки.
Dora is so eager to drive her new car to win a car racing.

Стремясь игроки в покер все еще можете выиграть билет на WSOP через текущие спутниковые Titan Poker, серии, которая продлится до середины июня.
Aspiring poker players can still win a seat to the WSOP via Titan Poker's ongoing satellite series, which runs through the middle of June.