СТРЕМИТСЯ ПРИВЛЕЧЬ на Английском - Английский перевод

• aims to attract
• seeks to engage
• sought to involve
• seeks to draw
• is seeking to attract

Примеры использования Стремится привлечь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Платформа стремится привлечь долгосрочных инвесторов.
The platform is looking to bring on more short-to-mid term investors.

Альтернативное финансирование( взносы натурой) В то же самое время Управление стремится привлечь в большей степени, чем ранее, к финансированию государства, получающие помощь.
Alternative funding(in-kind contributions) At the same time the Office is seeking to involve assisted States to a greater extent than in the past.

ЮНФПА также стремится привлечь молодых людей в качестве активных участников этих программ.
UNFPA seeks to engage young people as active participants in programmes that affect them.

В какой мере правительство стремится привлечь парламент к процессу осуществления ЦУР?
To what extent does the government seek to engage parliament in implementing the SDGs?

Конкурс IDA стремится привлечь внимание к иконоборчеству дизайна по всему миру, к концептуализации и осуществлению большой работы.
The IDA aspire to draw attention to the iconoclasm of design worldwide, conceptualizing and producing great work.

Администрация этого комплекса стремится привлечь как можно больше внимания к своему объекту.
The administration of this complex aims to attract more attention to its object.

Правительство также стремится привлечь НПО и объединения гражданского общества к инициативам развития, которые планируются советами островов и атоллов.
The Government also seeks to engage NGOs and civil society groups in the development initiatives planned by the Island and Atoll Councils.

Это следует иметь в виду, поскольку Марокко стремится привлечь более качественные инвестиции в другие секторы, помимо центров телефонии.
This should be borne in mind as Morocco strives to attract higher-value-added investment beyond the call centres.

Группа стремится привлечь квалифицированных работников, которые могут и готовы достигать наилучших результатов в профессиональной деятельности.
Our Group is committed to hiring qualified employees who are able and willing to deliver the best results in the course of their work.

Международный комитет Красного Креста стремится привлечь внимание правительств, промышленности и ученых кругов к этой проблеме.
The International Committee of the Red Cross has sought to bring attention to the problem among Governments, industry and scientific communities.

Команда стремится привлечь внимание СМИ к сравнительно малой доле профилактики здоровья глаз на фоне, например, борьбы с курением и алкоголизмом.
The team seeks to draw attention of mass media to rather small share of eyes disease prevention campaign if compared, for example, with anti-alcoholism campaign and control of smoking.

Основанная в 2007 году Эксель Недвижимость Болгария стремится привлечь и удержать в своем составе лучших молодых специалистов в сфере недвижимости.
Founded in 2007, Excel Property Bulgaria aims to attract and retain in its composition the best young professionals in the Bulgarian real estate business.

Правительство Соединенных Штатов стремится привлечь мужчин и мальчиков в качестве активных сторонников изменений в целях сокращения гендерного неравенства и изменения отношения и поведения.
The United States Government seeks to engage men and boys as active agents of change to reduce gender inequalities and to change attitudes and behaviours.

Туристический потенциал Камеруна огромен и Министерство туризма этой африканской страны стремится привлечь как можно больше туристов, привлекая их природными заповедниками и парками, а также культурным наследием страны.
Its tourist potential is vast and the government strives to attract tourists with Cameroon 's rich natural reserves and parks as well as arts and culture.

Эконометрическое общество стремится привлечь к публикации статьи высокого качества посредством вручения особой премии- медали Фриша англ.
The Econometric Society aims to attract high-quality applied work in economics for publication in Econometrica through the Frisch Medal.

Отдел стремится привлечь как можно больше поставщиков при самом широком географическом охвате; примеры, доведенные до сведения Консультативного комитета являются свидетельством этой политики.
The Division was seeking to attract as many suppliers as it could on as wide a geographical basis as possible; the examples provided to the Advisory Committee illustrated that policy.

Администратор заявила, что ПРООН стремится привлечь делегации к проведению ЧВОП, и поблагодарила их за решительную поддержку плана организационных преобразований.
She stated that UNDP looked forward to engaging delegations in developing the QCPR and thanked them for their strong support for the internal change agenda.

В рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Бюро стремится привлечь новые и дополнительные ресурсы для программ Организации Объединенных Наций, с упором на осуществляемых на местах проектах.
Within the framework of the Millennium Development Goals, the Office aims to attract new and additional resources for United Nations programmes, with emphasis on field-based projects.

В нашей стране молодежь постоянно стремится привлечь внимание к необходимости того, чтобы те, кто принимает решения во всем мире, ответственно выполняли свои обязанности.
In our country, young people constantly seek to draw attention to the need for decision-makers around the world to act responsibly in their roles.

ЮНЕП уже ведет активные переговоры с компанией Никельодеон, приглашая ее стать информационным партнером" Тунза", и стремится привлечь другие средства массовой информации к распространению экологической информации среди молодежи.
UNEP is already in intensive discussions with Nickelodeon to become a Tunza media partner and will seek to engage others in spreading environmental information to young people.

Согласно первым сообщениям, эта группа стремится привлечь сторонников в Белграде, недовольных прежде всего политикой демократической партии и мэра города Драгана Джиласа.
According to the initial announcements, this group aims to attract supporters in Belgrade, especially those discontent with the Democratic Party policy and the mayor, Dragan Djilas.

УВКБ стремится привлечь страны переселения к взаимодействию с государствами, принимающими беженцев уже долгое время, такими как Исламская Республика Иран и Судан, в целях подготовки квот для переселения.
UNHCR was striving to attract resettlement countries to work with States hosting refugees in protracted situations, such as in the Islamic Republic of Iran and The Sudan, to develop resettlement quotas.

Мировоззрение: По причине реализация ISO 27001( и других стандартов ISO 27000) стремится привлечь как управление бизнесом и технического персонала, больше IT и Бизнесс уровнения частых результатов.
Alignment: Because implementation of ISO 27001(and the other ISO 27000 standards) tends to involve both business management and technical staff, greater IT and Business alignment often results.

Любая страна, которая стремится привлечь и удержать достаточную долю наиболее талантливых сотрудников на своей государственной службе, должна прежде всего определить, в каких талантливых сотрудниках она нуждается.
Any country that seeks to attract and retain its fair share of the best talent in its public sector must first and foremost identify the talents needed.

В глобализованном цифровом мире компания Seagate постоянно стремится привлечь лучшие кадры с самыми разными биографическими данными, опытом, стилями, культурами, языками, навыками и уровнями компетенции.
In a globalized and digitized world, Seagate continuously seeks to attract the best people with a wide variety of backgrounds, experiences, styles, cultures, languages, skills and competencies.

Тем не менее, усилия по созданию нового координационного органа продолжаются, поскольку правительство признает взаимозависимый характер всех прав человека и стремится привлечь к делу их поощрения все министерства.
Efforts to establish a new coordinating body were nevertheless continuing since the Government recognized the interrelated nature of all human rights and sought to involve all ministries in their promotion.

Ни для кого не секрет, что Хорватия стремится привлечь инвесторов, чтобы придать столь необходимый импульс развития своей больной экономике, но экономические перспективы проекта" Plomin C" были подданы резкой критике с самого начала.
Unsurprisingly Croatia is anxious to bring in investors to kick-start its ailing economy, but Plomin C's economics have been roundly criticised from the start.

Его последние создания- это связь между его работой над скульптурами и изображением с помощью инсталляций, в которых объединены кристалл и видео, с которыми он стремится привлечь зрителя к эмоциям, которые вызывают кристаллы.
His latest creations meld his sculptural work with his interest in images through installations combining crystal and video, in which he seeks to involve the onlooker in the feelings that crystals arouse in him.

ПРООН( которая осуществляет такие виды деятельности) стремится привлечь к этому вопросу более пристальное внимание путем подготовки глобального доклада, озаглавленного<< Уменьшение опасности стихийных бедствий: задача в области развития.
UNDP(which implements those activities) aims to attract more attention to this area by launching the global report entitled Reducing Disaster Risk: A Challenge for Development.

МОТ стремится привлечь оба образования к решению проблем, связанных с трудовыми отношениями, в целях стандартизации законодательства и поиска путей уменьшения безработицы с помощью ее сети агентств по развитию предпринимательства.
ILO has sought to engage the two entities on labour-related issues with a view to standardizing legislation and identifying methods to reduce unemployment through its network of enterprise development agencies.