СТРЕМИТСЯ УНИЧТОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• seeks to destroy
• seek to destroy

Примеры использования Стремится уничтожить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сью стремится уничтожить Хор до Национальных.
Sue's bent on destroying the Glee Club before nationals.

Из-за этого, люди будут Всегда стремится уничтожить тебя.
Because of that, people will always seek to destroy you.

Оккультный дух, который стремится уничтожить МОИХ Овец, бумерангом возвратится обратно на отправителя.
The occultic spirit who seeks to destroy MY sheep will boomerang back upon the sender.

Тебе необходимо держаться начеку с теми, кто стремится уничтожить тебя, некоторых ты можешь не заметить.
You will need to remain vigilant against those who would seek to destroy you, some of whom you may never see coming.

ПАР стремится уничтожить Демократическую Республику Конго и подорвать безупречную международную репутацию Уганды.
RPA is bent on destroying the Democratic Republic of the Congo and damaging Uganda's impeccable international standing.

Помимо известных врагов в игре человечеству угрожает неведомая темная сила, которая стремится уничтожить все выживших.
Apart from the known enemies in the game threatens humanity mysterious dark force that seeks to destroy all survivors.

Потому противоестественная власть всегда стремится уничтожить, даже, возможность появления Существ Фиолетовой Частоты прямо в зародыше.
Because the unnatural power always seeks to destroy, even, possibility of Beings Lavender Frequency directly in the bud.

Затем Иезекииль предупредил Человека паука, что тотем подвергается опасности со стороны тех, кто стремится уничтожить таких существ.
Ezekiel then warned Spider-Man that as a totem, he was in danger from those who would seek to destroy such beings.

Поэтому направляя свой удар на лидеров ненасильственного сопротивления, Израиль стремится уничтожить с особой жестокостью все проявления такого сопротивления.
It was therefore targeting the leaders of non-violent resistance and sought to crush all such resistance with tremendous brutality.

Во время битвы Кратос рассказывает, что он стремится уничтожить эликсир, чтобы не допустить, чтобы слуги убитого бога Ареса воскресили своего хозяина.
During the battle, Kratos reveals that he seeks to destroy the elixir to prevent the worshipers of the slain god Ares from resurrecting their master.

Вы читали и печатали пророчества, слышали МОИ суды на нечестивых и тех, кто стремится уничтожить Служительство, не построенное руками простой женщины.
You read and typed the prophesies, heard MY judgments pronounced on the ungodly and those seeking to destroy a ministry not built by a mere woman's hands.

Наша реакция на терроризм и предпринимаемые нами усилия с целью его искоренения и предотвращения должны обеспечивать защиту прав человека, которые терроризм стремится уничтожить.
Our responses to terrorism, as well as our efforts to thwart it and prevent it should uphold the human rights that terrorists aim to destroy.

Администрация Соединенных Штатов стремится уничтожить Ирак для того, чтобы поставить под свой контроль ближневосточную нефть и, соответственно, установить политический контроль и контроль над нефтяной и экономической политикой во всем мире.
The United States Administration wants to destroy Iraq in order to control Middle East oil, and consequently control the politics as well as the oil and economic policies of the whole world.

Мы живем в странные времена, когда тех, кто отстаивает свободу и справедливость… обвиняют в том, что они преступники, в то время как с теми, кто сеет ненависть и стремится уничтожить демократию.
These are strange times when those who stand for freedom and justice are accused of being criminals, while those who incite hatred and seek to destroy democracy.

Являетесь ли вы храбрым командиром, который стремится уничтожить все вражеские силы, или мудрым тактиком, который побеждает соперника с помощью тактики и интриги- историческая игра в шахматы, несомненно, не даст вам спокойно усидеть на стуле.
Whether you are a brave commander who aims to wipe out all enemy forces, or a wise tactician who defeats your opponent through tactics and intrigue, the historic game of chess will surely make you sit on the edge of your chair.

В своем пронизанном ненавистью антисемитском заявлении самый высокопоставленный член ХАМАС Халед Машааль вновь предельно ясно сказал, что его террористическая организация стремится уничтожить Израиль.
In a hate-filled, anti-Semitic speech in Gaza last week, Khaled Mashaal, the most senior member of Hamas, made clear, once again, that his terrorist organization seeks the destruction of Israel.

Только на этой неделе один из лидеров<< Аш- Шабааб>> заявил, что группировка намерена продолжить борьбу с правительством Сомали и также стремится уничтожить объекты как Соединенных Штатов, так и Организации Объединенных Наций.
Just this week, one of the leaders of Al-Shabaab said that the group was committed to continuing its battle against the Government of Somalia and was seeking to destroy both the United States and the United Nations.

Организация Объединенных Наций должна положить конец их страданиям, и международному сообществу необходимо принять меры по сохранению религиозных объектов на оккупированных арабских территориях, исламскую самобытность которых Израиль стремится уничтожить.
The United Nations must bring their suffering to an end and the international community must act to safeguard religious sites in the occupied Arab territories, whose Islamic identity Israel was seeking to efface.

Сегодня, когда терроризм, который по существу отвергает все и уже задержал проведение этого мероприятия, стремится уничтожить те ценности, которые лежат в основе Организации Объединенных Наций, эти вопросы по-прежнему вызывают нашу озабоченность.
Today, at a time when terrorist violence, which is essentially nihilistic and which has already delayed this event, is trying to destroy the values underpinning the United Nations, these matters are still of concern to us.

Новая разделительная черта проходит между теми, кто хотел бы совместить государственный суверенитет с соглашениями об автономии, защищая умеренный ислам, и теми, кто стремится уничтожить национальное государство во имя реализации экстремистской религиозной программы.
The new dividing line was between those who wished to combine State sovereignty with autonomy arrangements while defending moderate Islam, and those who wanted to destroy the nation State in the name of an extremist religious agenda.

Мальта заявила, что, хотя обеспечение баланса между защитой общества от страшных последствий терроризма и защитой основных прав человека является непростой задачей, такой баланс обязательно нужно обеспечивать для того, чтобы свобода личности, которую терроризм стремится уничтожить, была сохранена.
Malta stated that while striking a balance between the need to protect society from the horrifying effects of terrorism and protecting the fundamental human rights of the individual is not an easy task, it is indispensable if the personal freedom that terrorism seeks to destroy is to be preserved.

Мы, христиане Востока, держим последнюю линию обороны против возврата в темные века, против террора и слепого фундаментализма, против тех, кто стремится уничтожить все ценности цивилизации и культуры.
The Americans and the West have not yet assimilated the fact that we, the Christians of the Orient, represent their last line of defense against a return to the dark ages, against terror and blind fundamentalism, against those who seek to annihilate all the values of civilization and of their culture.

Эти действия носят колониальный характер и могут быть квалифицированы как насилие со стороны государства, которое с помощью жестоких и неоправданных мер стремится уничтожить национальное самосознание пуэрто-риканского народа, добиться его ассимиляции, уничтожить его культуру и язык и поставить его в еще большую экономическую, политическую и психологическую зависимость.
Those actions were colonial in nature and could be described as force on the part of a State which, by means of cruel and unjustified measures, was trying to destroy the national identity of the Puerto Rican people, assimilate them, destroy their culture and language and place them in even greater economic, political and psychological dependence.

Благородные идеалы и принципы Организации Объединенных Наций и ее Устава не будут иметь смысла, если международное сообщество не сможет обеспечить защиту таких малых уязвимых развивающихся стран, как Сент-Люсия, от хищнической деятельности тех, кто стремится уничтожить средства существования наших народов во имя свободной торговли.
The noble ideals and goals of the United Nations and its Charter will be meaningless if the international community fails to protect small, vulnerable developing countries like Saint Lucia from the predatory actions of those who seek to destroy the livelihood of our peoples in the name of free trade.

Вследствие взаимного проникновения и смешения племен и рас в Дарфуре и существования отделений тех или иных племен в рамках объединенных административных структур, увязывающих их с отделениями других племен, разделяющих общие интересы, весьма сложно классифицировать противоречия в Дарфуре исключительно по этническому признаку в том плане, что одна этническая группа стремится уничтожить другую.
As a result of the inter-penetration and intermingling of tribes and races in Darfur and the existence of branches of tribes within unified administrations linking them with branches of other tribes sharing common interests, it is very difficult to categorize the controversies in Darfur on the basis of ethnicity alone, in the sense of one ethnic group aiming to annihilate another group.

У нас есть враги, Регина, которые стремятся уничтожить нас и нашу работу.
We have enemies out there, Regine. Those who seek to destroy both us and our work.

Они стремятся уничтожить любое стремление к развитию.
They aim to destroy every development ambition.

Война стремиться уничтожить нас как народы и как личности.
War wants to kill us as peoples and kill us as persons.

Теми, кто стремились уничтожить рабочее государство!
With those who sought to destroy the workers state!

С наступлением времени человек стремился уничтожить.
Since the dawn of time, man has yearned to destroy man.