СТРОГОГО КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• strict control
• strict monitoring
• rigorous monitoring
• stringent controls
• strictly controlling
• rigorous control
• close monitoring
• tight control
• firm control
• strict controls
• stricter control
• stringent control
• strictly control

Примеры использования Строгого контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строгого контроля за выполнением программных мероприятий.
Strict monitoring of programme activities.

Работа в которой требует строгого контроля на любом этапе.
It means your job involves strong control and accountability in every stage.

Аннулированные бланки уничтожаются в условиях строгого контроля и отчетности.
Discarded blanks are destroyed under strict control and accountability.

Законы шариата разрешают полигамные браки, но при осуществлении строгого контроля.
Polygamy was allowed under sharia law, but with stringent controls.

Поддержание мира и безопасности требует строгого контроля над вооружениями.
The maintenance of peace and security requires strict control of weapons.

Осуществления строгого контроля за выделением ресурсов на финансирование путевых расходов.
Exercising strict control over resource allocation to travel.

Ведется также работа по внедрению МЕФАС для обеспечения более строгого контроля за топливом.
MEFAS is also being implemented for more stringent control of fuel.

В C не ведется строгого контроля за доступом к элементам за пределами массива.
In C++ not realized a strict control of access to the elements outside the array.

ЮНИСЕФ принял меры к обеспечению строгого контроля за осуществлением программ.
UNICEF has taken steps to ensure the close monitoring of programme implementation.

Обеспечение строгого контроля за потреблением ГХФУ путем лицензирования фактического импорта;
Strict monitoring of HCFC consumption through licensing of actual imports;

Положения данного Закона требуют строгого контроля за выдачей лицензий на оружие.
The provisions of this Law require stringent controls for issuing arms licences.

Осуществление строгого контроля за производством оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ и торговлей ими;
Strict controls on the manufacture of, and trade in, weapons, ammunition and explosives;

Выполнено за счет установления строгого контроля за доступом к международной связи и услугам роуминга.
Achieved through strict control over access to international dialling and roaming.

В прежнем пункте 27С. 6 а слово<< контроль>> заменить словами<< механизмам строгого контроля.
In former paragraph 27C.6(a), replace"monitoring" with"robust monitoring mechanisms.

Ирак подчеркивает важность строгого контроля за производством и незаконным оборотом такого оружия.
Iraq stresses the importance of strict control over the production and trafficking of such weapons.

Участники совещания" за круглым столом" со всей решительностью подчеркнули необходимость строгого контроля в этой области.
The Round Table strongly emphasizes the need for stringent controls in this area.

Процесс найма, зачастую сложный и трудоемкий, требует строгого контроля и целенаправленных действий.
The recruitment process, often complex and time-consuming, required strict monitoring and targeted action.

SARFT строго контролировал визуальный контент телевизионных коробок с момента строгого контроля SARFT.
SARFT has strictly controlled the visual content of television boxes since the strict control of the SARFT.

Такое положение усугубляется отсутствием строгого контроля за адвокатами, пренебрегающими своими обязанностями.
This situation is compounded by the lack of strict monitoring of negligent attorneys.

Общая экономия была достигнута в результате введения механизма строгого контроля за пользованием телефоном.
The overall savings were achieved as a result of the introduction of stringent control mechanisms over telephone usage.

Были приведены примеры регулирования частного сектора и вновь затронут вопрос о важности обеспечения строгого контроля.
Examples of private sector regulation were provided, again highlighting the importance of strict monitoring.

Это также имеет большое значение для обеспечения более строгого контроля над процессом закупок в будущем.
These are also important in establishing more rigorous control over the procurement process in the future.

Однако терапевтическое клонирование имеет значительный научный потенциал при условии установления строгого контроля над ним.
However, therapeutic cloning had considerable scientific potential, provided that it was strictly regulated.

Успех зависит от ответственности руководителей за их решения и от строгого контроля за внедрением системы.
Success depended on managers' accountability for their decisions, and on strict monitoring of the implementation of the system.

В Индии созданы механизмы строгого контроля, в частности действует требование представления отчетов производителями и применяется система" PEN Online.
Stringent controls were in place in India, in such forms as reports generated by manufacturers and the use of the PEN Online system.

Наблюдение за эмбарго в отношении оружия требует осуществления строгого контроля на границах страны и проведения инспекций внутри страны.
The monitoring of arms embargoes requires tight control of a country's borders as well as inspection inside the country.

Аунг Сан Су Чжи и другие лидеры НЛД, по-видимому, могут встречаться друг с другом, но такие встречи всегда происходят в условиях действия ограничений и строгого контроля.
It would appear that Aung San Suu Kyi and other NLD leaders are able to meet but always subject to restrictions and close monitoring.

Одним из ведущих факторов успешного внедрения проекта является надзор, требующий строгого контроля над качеством, соблюдением сроков и бюджетом.
One of the keys to successful project implementation is supervision, which requires tight control over quality, time and budget.

Регулировать работу агентств по найму с помощью законов, которые препятствуют незаконному найму и предусматривают механизмы строгого контроля и подотчетности;
Regulate recruitment agencies through laws which discourage illegal recruitment and provide for rigorous monitoring and accountability mechanisms;

С учетом своих национальных особенностей продолжать осуществлять политику строгого контроля в отношении применения смертной казни( Египет);
In the light of its national realities, continue to implement the policy of strictly controlling and applying the death penalty(Egypt);