СТРОИТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• construction activities
• building activity
• construction activity
• building activities
• construction works

Примеры использования Строительной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2010 году масштабы строительной деятельности сократились на 26 процентов.
Construction activity decreased by 26 per cent in 2010.

Но наибольшего результата стоит ожидать в строительной деятельности».
But the greatest improvements are to be expected in building operations.”.

Оценка строительной деятельности, связанной с горнодобывающей промышленностью;
Measurement of construction activity associated with the mining industry;

Был достигнут устойчивый рост в строительной деятельности частного сектора.
Substantial growth has been achieved in private-sector construction activity.

Часто в районе строительной деятельности находятся обвалоопасные поверхности.
Often the surface in the area of construction activity is in danger of collapse.

Филиалы компании участвуют в строительной деятельности, включая ген.
The company's subsidiaries engage in construction activities including power generation.

Дерево с незапамятных времен используется человеком в его строительной деятельности.
The tree is used from time immemorial chelovFROM clause in its construction activities.

Для начала строительной деятельности необходимо ходатайствовать о разрешении на строительство.
In order to begin construction works, a construction permit must be applied for.

Также предлагаем наши услуги в инвестиционной, управленческой и строительной деятельности.
Investment, management and construction activities complete our overall offer of services.

Объем строительной деятельности также возрос в 1993 году после его сокращения в 1991 и 1992 годах 4/.
Construction activity also increased in 1993 after a downturn during 1991 and 1992. 4/.

Лицензирование хозяйственной деятельности в сфере строительной деятельности.
Licensing of economic activity in the sphere of construction activities.

Закон" Об архитектурном, городском планировании и строительной деятельности в Республике Казахстан"№ 1328.
Law"On architectural, urban planning and construction activity in the Rok" No.1328.

Эта величина корреспондируется с соответствующими досчетами по скрытой строительной деятельности.
This figure is matched with the relevant adjustments for hidden construction activities.

Закон" Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в Республике Казахстан"№ 1328.
Law"On architectural, urban planning and construction activity in the Republic of Kazakhstan" No.1328.

Со второй половины года произошло значительное замедление темпов строительной деятельности табл.
During the second half of the year there was a significant slowdown in construction activities.

Вследствие строительной деятельности, вся территория будет подвержена промышленной инфраструктуре.
As a result of the building activities, the whole area will be exposed to industrial infrastructure.

Это явилось причиной непрекращающейся деградации городской среды и проведения незаконной строительной деятельности.
This has led to a constant degradation of the urban environment and illegal construction activities.

Закон Республики Беларусь“ Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в Республике Беларусь” 2004.
Republic of Belarus National Law“On Architectural, Urban Planning and Building Activity in the Republic of Belarus” 2004.

Решение местных исполнительных органов в сфере архитектурной, градостроительной и строительной деятельности.
The decision of local executive bodies in the sphere of architectural, town-planning and construction activity.

Филиалы компании участвуют в строительной деятельности, включая генерирование электроэнергии, аэропорты, нефть и дороги.
The company's subsidiaries engage in construction activities including power generation, airports, petroleum, and roadways.

Создание сегмента« Электронного Правительства» в сфере архитектурной, градостроительной и строительной деятельности.
Designing a unit of«E-government» in the fields of architectural, city-planning and construction activities.

Разрешений на строительство, необходимых для всех видов строительной деятельности, в том числе перечисленных в приложении I к Конвенции;
Construction permits, necessary for all kinds of building activities, including those listed in annex I to the Convention;

Прекратить все формы строительной деятельности Израиля по созданию нового поселения в Джабал- Абу- Гхнейме к югу от Восточного Иерусалима;
To halt all forms of Israeli construction activities to establish a new settlement in Jebel Abu Ghneim to the south of East Jerusalem;

Закон Республики Беларусь« Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в Республике Беларусь» от 5 июля 2004 г.
Law of the Republic of Belarus No. 300-З 5 July 2004“On Architecture, Urban Planning and Construction Activities in the Republic of Belarus”.

Всем известно, что при любой хозяйственной или строительной деятельности, первое место по востребованности и распространению занимают мусорные пакеты.
Everyone knows that in any business or construction activities, the first place on demand and distribution take trash bags.

Дальнейшие требования в данной области прописаны в Законе« Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в Республике Беларусь» 2004.
Requirements are further specified in the Law“On Architectural, Urban Planning and Building Activity in the Republic of Belarus” 2004.

Вслед за существенным увеличением объема строительной деятельности в 1992 году в размере 16, 35 процента в 1993 году этот объем сократился на 14, 95 процента.
After recording a strong growth of 16.35 per cent during 1992, construction activity experienced a downturn of 14.95 per cent in 1993.

Также обеспечиваем необходимые согласования для проектировочной и строительной деятельности и позже для оперирования станции совместного производства.
We will also ensure the necessary approvals for the design and construction activities and, subsequently, for the operation of the cogeneration plant.

Закон« Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в Республике Беларусь» 2004 года определяет порядок территориального планирования и развития.
The 2004 Law on Architectural, Urban Planning and Construction Activities establishes the procedure for territorial planning and development.

Установлены факты несоблюдения Закона РК« Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в Республике Казахстан» на сумму 16 995, тыс.
The facts of failure to comply with the Law"On architectural, urban planning and construction activities in the Republic of Kazakhstan" in the amount of KZT 16 995,0 thousand.