СТРОИТЕЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ на Английском - Английский перевод

• construction standards
• building standards

Примеры использования Строительные стандарты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительные стандарты.
Construction standards.

Но у нас очень демократичные строительные стандарты.
But I think our construction standards are really very liberal.

Строительные стандарты не те, что были во времена инквизиции.
Construction standards aren't what they were during the Inquisition.

В законодательстве Алжира содержится предложение устанавливать строительные стандарты с учетом различных видов бедствий.
The Algerian law proposes the mandating of construction standards in various disaster scenarios.

Новые строительные стандарты ВПО: тепло и звукоизоляции производительность, обеспечить легкий доступ и бесплатная парковка.
New construction standards HPE: heat and sound insulation performance, secure easy access and free parking.

Для всех зданий высотой более 52 этажей строительные стандарты США требуют минимального параметра огнестойкости в 4 часа для эвакуации и принятия чрезвычайных мер.
As with all buildings higher than 52 floors, U.S. construction standards require a minimum fire resistance rating of 4 hours for evacuation and setting up emergency measures.

Высокие строительные стандарты Норвегии достигаются при незначительной финансовой поддержке со стороны государственных органов.
Norway's high housing standards have been achieved with little financial support from the public authorities.

Несоблюдение сроков, мошенничество при проведении торгов, низкие строительные стандарты, неисполнение условий договоров и рост затрат приводят к еще бóльшим задержкам и гораздо бóльшим затратам.
Delays, bid-rigging, low construction standards, failed execution of contracts and escalating costs lead to more delays and even greater costs.

Строительные стандарты, отражающие изменяющийся уровень требований к энергоэффективности, имеются во всех странах, кроме Албании, Грузии и Туркменистана.
Building standards reflecting varying levels of energy performance requirements exist in all countries except Albania, Georgia and Turkmenistan.

Необходимо было быстро восстановить здания, в том числе жилье, и для этого требовалось принять общие строительные стандарты и обмениваться передовым опытом строительства.
There was a need to rebuild quickly buildings, including housing, and this required establishing common building standards and exchanging best practices in the construction.

Строительные стандарты, отражающие различные уровни требований по энергетической эффективности, существуют во всех странах за исключением Албании, Грузии и Туркменистана.
Building standards reflecting varying levels of energy performance requirements exist in all countries except Albania, Georgia and Turkmenistan.

Неспособность городских властей регулировать строительные стандарты и планировать землепользование повышает уязвимость и осложняет процесс устранения гуманитарных кризисов в городских районах.
The failure of urban authorities to regulate building standards and land-use planning exacerbate vulnerability and make the management of humanitarian crises in urban areas complex.

В регионах, где мирные условия и стабильность позволили осуществить репатриацию, застройки в городах происходили стихийно ввиду отсутствия положений, регулирующих зонирование, строительные стандарты и плотность населения.
In the regions where peace and stability have allowed for repatriation, urban expansion has occurred haphazardly in the absence of zoning, building standards and density regulations.

Принимая во внимание резолюцию НСПУПН Бразилии, в которой устанавливаются строительные стандарты, направленные на улучшение условий содержания в исправительных учреждениях, ППП просит предоставить ему текст этой резолюции для комментариев.
Taking note of Brazil's CNCP Resolution no. 9, which aims to set an architectural standard to improve conditions in criminal establishments, the SPT requests a copy of this Resolution for its comments.

Строительные стандарты соответствуют, насколько это практически возможно, директиве 89/ 106/ ЕЕС Европейского союза о строительной продукции и документам№ 16, категории А, а также стандартам Международной организации по стандартизации( ИСО) и Европейского комитета по стандартизации ЕКС.
Construction standards comply, as much as practicable, with EU Directive 89/106/EEC on construction products and documents Nos.1 to 6, category A, as well as the standards of the International Organization for Standardization(ISO) and the European Committee for Standardization CEN.

Несмотря на магнитуду происшедшего в марте 2011 года землетрясения, действующие в Японии высокие строительные стандарты и система раннего предупреждения и оповещения о землетрясениях железнодорожной сети позволили свести разрушение инфраструктуры к минимуму.
Despite the magnitude of the March 2011 earthquake, Japan's high building standards and rail network earthquake detection and alarm system had kept the destruction of infrastructure to a minimum.

Стратегии и планы в отношении адаптации могут быть усилены на основе извлеченных уроков и опыта, накопленного в области уменьшения опасности стихийных бедствий и ликвидации их последствий, включая эффективные меры в области раннего предупреждения, планирования землепользования, строительные стандарты и оценку рисков в рамках проектов в области развития.
Adaptation strategies and plans could be enhanced on the basis of lessons learned and expertise developed in the area of disaster risk reduction and management, including effective early warning, land-use planning, construction standards and risk assessment in development projects.

Задача властей городов, находящихся в зоне риска,- утверждать местные сейсмические строительные стандарты, обеспечивающие устойчивость зданий к землетрясениям благодаря обеспечением их прочной основой и фундаментом с амортизаторами, которые могут уменьшить неблагоприятные воздействия от сейсмических толчков.
It is up to the governments of the states at risk to establish local seismic building standards ensuring that buildings are resistant to earthquakes, having a solid base and foundations with shock absorbers or dampers that can reduce the effects of seismic tremors.

В содействии осуществлению двусторонних и субрегиональных договоров о транзитных перевозках и рабочих договоренностей по следующим вопросам: системы управления, объединяющие несколько железных дорог; транзитная документация; дорожные строительные стандарты и процедуры, связанные с техническим обслуживанием; согласование ставок сборов с пользователей дорог и правил, касающихся нагрузки на ось; стандартизация правил, регулирующих автодорожные транзитные перевозки; воздушные грузовые перевозки; международные конвенции, касающиеся транзита; системы таможенных гарантий в транзитных перевозках; проверка контейнеров; и упрощение систем страхования в транзитных перевозках;
Promoting the implementation of agreed bilateral and subregional transit agreements and working arrangements related to the following issues: inter-railway management systems; transit documentation; road engineering standards and maintenance procedures; harmonization of road user charges and axle-load regulations; standardization of road transit regulations; air freighting operations; international conventions related to transit; transit bond guarantee schemes; verification of containers; and simplification of transit insurance schemes;

Установление ясных и прозрачных стандартов( строительных стандартов klima: aktiv);
Establishing clear and transparent standards(i.e. klima: aktiv building standards);

Все новые здания должны соответствовать строительным стандартам к 2030 году.
All new buildings meet green building standards by 2030.

Г-н Гэри Стронг, директор Отделения глобальных строительных стандартов.
Mr. Gary Strong, Global Building Standards Director at the Royal Institution for.

Двумя из основных стратегий уменьшения уязвимости являются планирование землепользования и установление соответствующих строительных стандартов.
Land-use planning and building standards are two of the major strategies for reducing vulnerability.

Причину таджикская сторона объяснила« несходством строительных стандартов таджикской и французской сторон», а по некоторым данным, французские компании попросили дополнительное финансирование, чтобы возобновить строительные работы.
Tajikistan explained the reason, as follows:"The building standards adhered by Tajikistan and France dissimilate", and according to some reports, the French company asked for additional funding to resume construction work.

Кроме того, УЦСС внедрил европейскую нормативную документацию( еврокоды), благодаря чему украинские проектировщики могут работать по строительным стандартам ЕС.
In addition, USCC has introduced European standard documentation(Eurocodes) so that Ukrainian designers can work according to EU construction standards.

Рекомендуемое согласно DIN 1946 максимальное значение в, 1% очень часто превышается по причине современных строительных стандартов и высокой герметичности зданий.
The maximum value of 0.1%, as recommended by DIN 1946, is often exceeded under current building standards and due to the high density of building shells.

Качество старого жилищного фонда в сельской местности не отвечает требованиям современных строительных стандартов и очень часто- требованиям к сейсмостойкости.
The quality of rural housing stock therefore often fails to meet modern construction standards or seismic stability requirements.

Кроме того, Закон предусматривает утверждение строительных положений, которые в свою очередь направлены на обеспечение высоких технических строительных стандартов, обеспечивающих надлежащий учет вопросов здоровья и окружающей среды.
The Act also provides authorisation for building regulations, which are in turn intended to ensure good technical building standards, including due consideration for health and the environment.

Эти платежи могут значительно отличаться в зависимости от размера, расположения и строительных стандартов имущества.
Community fees vary considerably depending on the size, location and construction standards of the property.

Линейные лазеры, многоуровневый лазерный уровень, линия Robo, использовать для эмит лазера линию, чтобы быть горизонтальными строительными стандартами в здании и вертикали.
Line Lasers, multi line laser level, Robo Line, use for emits laser line to be horizontal construction standards in building site and vertical.