СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТАХ на Английском - Английский перевод

• construction work
• construction activities
• civil works
• building works
• construction works

Примеры использования Строительных работах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновленная информация о строительных работах.
Update on construction activities Project.

Заключенные Ключевлага были заняты преимущественно на строительных работах.
Gypsy prisoners were used primarily for construction work.

Законодательство; Byggnadsverkslagen( Закон о строительных работах) см. приложение 1.
Legislation; Byggnadsverkslagen(Law on construction works), see appendix 1.

До сих пор эта горная порода применяется в строительных работах.
Until now, this rock is used in the construction work.

Производимая компанией продукция используется для изоляции трубопроводов, оборудования, в строительных работах.
The company's products are used for the insulation of pipelines, equipment, and in construction work.

Подвесное оборудование также применяется в строительных работах мостов и дамб.
Suspended access equipment is also applicable in construction works of big-size tank, bridge and dam.

Строители же особо подчеркнули непосредственную помощь жителей в строительных работах.
Constructors emphasized the help of the village residents in construction works.

Из них, 130 000 человек будут заняты в строительных работах, 67 000 человек пройдут по программе переподготовки кадров.
Of these, 130,000 will be created in construction works and 67,000 workers will be retrained.

Композитная сетка- материал, который используется в строительных работах.
Composite mesh is the material that is used in construction work.

Изменения в строительных работах в случае непредвиденных природных препятствий и в случае изменения местных правил.
Changes in construction in cases of unforeseeable natural obstacles and changes in local regulations.

В состав компании входили также три акционерных общества, специализирующихся на проектных и строительных работах.
The company also included three joint stock companies specializing in design and construction works.

Домкраты также применяются часто при монтажных и строительных работах, для установки различного оборудования.
Jacks are also often used for installation and construction work, for the installation of various equipment.

Строительное изделие: изделие, изготовленное или переработанное для использования в строительных работах.
Construction Product: Item manufactured or processed for incorporation in construction works.

Он кое-что зарабатывает на сезонных строительных работах, но этого недостаточно, чтобы прокормиться с женой и двумя маленькими детьми.
He earns some money in seasonal construction work but it is not enough to sustain him, his wife and their two small children.

Классические песочные игрушки таких известных фирм, как Haba, станут верными помощниками в больших и малых строительных работах.
The classic sand and beach toys by renowned brands such as Haba turn out to be reliable helpers for small and big building works alike.

В августе 2012 года МАГАТЭ уже сообщало о ремонте здания и строительных работах на различных объектах ядерного комплекса в Йонбене12.
In August 2012, IAEA already reported building renovation and construction work at various locations within the Yongbyon nuclear complex.12.

Полость взрыва взиманию налога в размере 2, 5 Евро на каждую тонну материалов из нового карьера, применяемых при строительных работах.
At the date of writing the UK Government is levying a tax of 2.5 Euros on every tonne of new quarry materials used in construction works.

Консультативный комитет запросил дополнительную информацию о планируемых строительных работах, которые оправдывали бы такое значительное увеличение.
The Advisory Committee requested further information on the construction activity envisaged that would justify such a significant increase.

Судебный пристав Якоб Галле угрожал ей конфискацией имущества за то, что она запретила своим жильцам принимать участие в королевских строительных работах.
The bailiff Jacob Galle threatened her with confiscation after she had prevented her tenants to take part in royal construction work.

Министр строительства Эдуард Дзагоев доложил о ходе и графике строительных работах на улицах города и планах ведомства на будущее.
Minister of Construction Edward Dzagoev reported on the progress and the schedule of construction work on the streets, as well as the plans for the future.

Хотел бы также проинформировать, что Правительство Армении готово совместно с российской стороной принять непосредственное участие в строительных работах».
I would like to inform you that the Government of Armenia is prepared to participate directly with Russia in construction activities.

Консультативному комитету также была представлена обновленная информация о планируемых и текущих строительных работах см. приложение IV к настоящему докладу.
The Advisory Committee was also provided with an update on the planned and ongoing construction activities see annex IV to the present report.

В ходе этих встреч состоялась презентация проекта нового Международного аэропорта Джибути, где была обсуждена возможность участия азербайджанских компаний в строительных работах.
Airport was held, where the possibility of participation of Azerbaijani companies in the construction work was discussed.

Назначение: в дорожных и строительных работах для сухой и влажной резки кромки асфальта, бетона, кирпича, железобетона, искусственного и природного камня и пр.
Purpose: in road and construction activities for dry and wet cutting of edge of asphalt, concrete, brick, reinforced concrete, artificial and natural stone, etc.

Новый цепной конвейер« TCZ» Z, разработанный Silos Córdoba, позволяет использовать различные применения и помогает заказчику экономить деньги на строительных работах.
The new"TCZ" Z-shaped chain conveyor developed by Silos Córdoba allows different applications and helps the customer save money in civil works.

Эта фирма специализируется на проектных и строительных работах, на ее счету строительство ряда многоэтажных жилых домов и офисных зданий в Кишиневе и других населенных пунктах республики.
This company specializes in design and construction, building several apartment blocks and offices in Chisinau and other regions of the country.

Важным вкладом в технологию строительного производства стал также его труд« Организация и механизация транспорта на строительных работах» 1934.
Another important contribution to the line production methods in construction was his work«Organization and mechanization of transport in civil construction work» 1934.

Пустую породу, состоящую из известняка, можно успешно применять в строительных работах в качестве наполнителя, в то же время, из нее изготавливают щебень различной фракции.
Mine waste rubble consisting of limestone can be used successfully as aggregate in construction works; furthermore, it is used to produce crushed stone of various grades.

Прокладывание железных дорог является частью проектов развития, которые пойдут на благо местного населения, и народ с энтузиазмом и с пониманием участвует в строительных работах.
Rail links are part of development projects that benefit the local populace and people take part enthusiastically and conscientiously in the construction works.

В течение этого периода будущие энергетики под руководством опытных наставников будут принимать участие в ремонтных и строительных работах на энергообъектах компании.
During this period the future power engineers under the guidance of experienced mentors will take part in the repair and construction work at power facilities of the company.