СТРОИТЕЛЬСТВА ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ на Английском - Английский перевод

• construction of the railway
• construction of the railroad

Примеры использования Строительства железной дороги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Город приобрел значение после строительства железной дороги.
The town declined after construction of railways.

Там нет простой способ строительства железной дороги, и это занимает все за, чтобы сделать это.
There is no easy way of building the railroad and it takes pros to get it done.

Однако Компания не смогла найти финансирования для строительства железной дороги.
Land grants did not pay for the construction of the railroad.

Заключенные дробят камни для строительства железной дороги в районе Иебиу.
The prisoners break rocks into pieces for the construction of the railway in Yebyu township.

С одной стороны, вы в вынужденной ситуации из-за строительства железной дороги.
On one hand, you are forced to do it because of the railroad construction.

Идея строительства железной дороги через Саяны появилась еще в середине XIX века.
The idea of building a railroad through the Sayan Mountains first came about in the nineteenth century.

Девять казенных пароходов использовались для строительства железной дороги и расчистки Ангары.
Nine railroad bridges were required for the construction of the railroad.

Компания разрабатывает проект строительства железной дороги Обская- Полуночное вдоль восточного склона Уральских гор.
The company develops the Obskaya- Polunochnoye railway construction project along the Eastern slope of the Ural mountains.

После строительства железной дороги, связывающей центр страны с восточным побережьем, значение реки как транспортного пути упало.
Following the construction of a railroad in which Telukbetung acted as its southern terminus, Menggala's importance diminished.

Именно он пригласил ученых исследовать зону строительства железной дороги Абакан- Кызыл- и, как оказалось, не зря.
It was him who invited scientists to research the zone of construction of the railroad Abakan- Kyzyl- and it turned out not to be in vain.

КанВ. С. Чего ждут от строительства железной дороги и освоения месторождений жители Тувы( по материалам соци ологических исследований 2008- 2010 гг.).
Kan V. S. Expectations from building the railway and assimilation of deposits of Tuvan dwellers(on materials of sociological researches of 2008-2010).

Он был построен еще во времена первого этапа строительства железной дороги в сотнях километров от станции Обская- 2.
It was built during the first stage of the railway construction, hundreds of kilometers away from the Obskaya 2 station.

В ходе форума в мае т. г. представители Китая, Кыргызстана и Узбекистана провели отдельную встречу и обсудили проект строительства железной дороги.
During the forum in May this year, representatives of China, Kyrgyzstan and Uzbekistan held a separate meeting and discussed the project on railway construction.

В сентябре 2007 года было подписано соглашение с Китаем о финансировании строительства железной дороги от Илебо до Киншасы длиной около 700 км.
In September 2007 an agreement was signed for China to fund the construction of a railway from Ilebo to Kinshasa. about 700 km.

В трудовом лагере" 30- я миля" содержится, как утверждается, 500 заключенных, работающих в каменоломне по поставке щебня для строительства железной дороги в районе Иебиу.
About 500 prisoners are said to be kept at the 30-Mile labour camp, where they break rocks into pieces for the construction of the railway in Yebyu township.

Около 1890 г. в кантоне Берн начали рассматривать возможность строительства железной дороги, чтобы связаться с планируемым тоннелем Симплон.
Around 1890 the canton of Bern began to consider the possibility of building a railway to connect with the proposed Simplon Tunnel.

Для строительства железной дороги на территории Грузии Азербайджан предоставил кредит в размере 220 млн долларов США со сроком погашения в 25 лет и годовой процентной ставкой всего в 1.
For the construction of the railroad on the territory of Georgia, Azerbaijan provided a USD 220 M loan, repayable in 25 years, with an annual interest rate of only 1.

Несмотря на статус ЦАРЭС, Исламская Республика Иран имеет амбициозные планы строительства железной дороги, поскольку готовится к повторной интеграции в мировое экономическое сообщество.
Regardless of CAREC status, the Islamic Republic of Iran has ambitious rail construction plans as it prepares to reintegrate into the global economy.

После строительства железной дороги, начиная с 1870 года, уголь можно было транспортировать от местной станции, а конечный продукт стало возможным продавать жителям более отдаленных регионов.
Following the construction of the railway from 1870, coal could be transported from the local station and the finished products could be sold in a larger area.

В соответствии со статьей 3 Закона о строительстве железных дорог утверждение плана строительства железной дороги равнозначно выдаче разрешения согласно Природоохранному кодексу.
Under section 3 of the Railway Construction Act, an adopted railway plan for railway construction is equated with the issue of a permit under the Environmental Code.

Земля, вспоминает он, была настолько промерзшей, что рабочие два дня забивали десятисантиметровый так называемый« золотой костыль»- символ начала строительства железной дороги.
The land, he says, was so frozen that it took the workers two days to put the so-called ten-centimeter"golden spike"- a symbol of the beginning of the railway construction.

Незадолго до этого, в 1864 году, Министерство торговли представило программу строительства железной дороги, которая также должна была включать в себя линию от Инсбрука до Дорнбирна.
Previously, in 1864, the Ministry of Commerce had submitted a railway construction program that would also include for the first time the construction of a line from Innsbruck to Dornbirn.

В 1871 году, в ходе строительства железной дороги городские стены на мысе Сарайбурну были частично снесены, однако в некоторых местах они до сих пор остаются нетронутыми- особенно вблизи дворца Топкапы.
During the railway construction of the late Ottoman period, in 1871, the city walls of the Sarayburnu area were partially demolished, but they are still intact in some areas- especially close to the Topkapı Palace.

Еще в 1847 году австрийский предприниматель Карл Ганахль- позднее ставший главным сторонником строительства железной дороги в Форарльберге- признал важность Форарльбергской железнодорожной линии.
Already in 1847, the entrepreneur Carl Ganahl, later the main proponent of the railway construction in the Vorarlberg, recognised the importance of a railway line in the Vorarlberg.

Сейчас, когда проект строительства железной дороги в Туву начинает обретать реальные очертания, вопросы сохранения духовности, наших культурных традиций становятся еще более актуальными.
Now when the project of the railroad construction to Tuva is beginning to be brought to reality, the questions about preserving the spirituality and our cultural traditions is becoming even more relevant.

Принимая во внимание текущую ситуацию на границе и статус строительства железной дороги, следующие советы помогут снизить негативное влияние пограничного ограждения и железнодорожной линии.
Given the current situation on the border and the state of construction of the railroad, the following recommendations will help minimize the negative influences of the border fence and railroad corridor.

В частности, затронуты детали строительства Мегринской ГЭС и 3- й высоковольтной линии электропередачи Армения- Иран, а также находящихся в проектной стадии программ строительства железной дороги Армения- Иран и нефтепровода Иран- Армения.
In this context, they touched on the construction of Meghri HPP and the third Armenia-Iran high-voltage power transmission line, as well as the railway construction and Iran-Armenia oil pipeline projects, which are currently in the design stage.

Отмечу, что экологической стороне проекта строительства железной дороги в нашем министерстве природных ресурсов уделяется серьезное внимание, и с разработчиками проекта проводятся необходимые согласования на всех этапах работ.
I have to say that our ministry of natural resources is paying great attention to the ecological aspect of the railroad construction project, and there are mandatory meetings with the planners of the project at every stage.

Организация Железные дороги Мьянмы направляла врачей на каждый участок во время строительства железной дороги, и главный врач часто совершал поездки по району для того, чтобы обеспечить медицинское обслуживание местного населения.
A medical doctor was assigned to each of the sectors by the Myanma Railways during the construction of the railway lines and the Chief Medical Officer tours the area often in order to provide health care for the local populace.

По сообщениям, рабочие должны приносить с собой еду, обеспечивать себе жилье, сами заботиться о себе с точки зрения своих санитарно-гигиенических потребностей, работать своим собственным инструментом, а в некоторых случаях и добывать материалы для строительства железной дороги.
The workers are reportedly required to bring their own food, provide their own shelter, ensure their own health and medical needs, use their own tools and, in some cases, also supply materials for the construction of the railway.