СТРОИТЕЛЬСТВЕ ОБЪЕКТА на Английском - Английский перевод

• the construction of the facility
• construction of the object

Примеры использования Строительстве объекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом значительно снижается риск ошибок при проектировании, поставке и строительстве объекта высокой сложности.
Thus we can reduce risk of making mistakes in engineering, procurement and construction of projects with high complexity.

При строительстве объекта применяются самые передовые технологии, которые еще редкость в строительной отрасли Казахстана.
For the construction of the facility the most advanced technologies, which are still rare in the construction industry in Kazakhstan, are applied.

Заместитель госпредприятия« Кыргызаэронавигация» Кенжебай Илипаев представил информацию о строительстве объекта высотой 28 метров.
Kenzhebai Ilipaev, Deputy of the Kyrgyz Air Navigation Agency, submitted his information about the construction of the object having a height of 28 meters.

Характеристик здания, на которые нужно обратить внимание девелоперу при строительстве объекта, чтобы качественно и оптимально с точки зрения затрат обслуживать здание.
Characteristics of the building, which should draw the attention developer, during the construction to optimize quality and cost to serve a building.

В связи с этим его члены приняли решение, о котором было заявлено в Совместном решении от 17 декабря 1999 года, выделить 5, 9 млн. евро для оказания помощи в строительстве объекта по уничтожению химического оружия в России.
It has therefore decided, in the framework of its Joint Action of 17 December 1999, to allocate 5.9 million euros to help in the construction of a chemical weapons destruction plant in Russia.

Владельцы Фермы Jazdon долго принимали решение о строительстве объекта, который позволил бы в безопасных условиях хранить зерно.
The owners of the farm, Jazdon family, have long wondered about the construction of the facility, which would allow the storage of grain in safe conditions.

Он поблагодарил коллектив строителей, монтажников, коллективы подрядных организаций, принимавших участие в строительстве объекта, проектировщиков, эксплуатационников за качественную, успешную работу.
He thanked the team of constructors, mounters, teams of contractors who took part in the construction of the facility, designers and operators for quality and successful work.

Как сообщили« АП» в ОАО« Таджикаэронавигация», переговоры о строительстве объекта продолжались в течение 2- 3 лет, и сейчас проходит внутригосударственные процедуры по согласованию.
Agency, Tajikistan, negotiations on building the object have lasted for two-three years, and, at present, one conducts internal procedures, as agreed.

При выборе работы- победителя будут учитываться также профессионализм в проектировании и строительстве объекта, а также уровень требовательности, качество, а также инновационность.
When choosing a winning work, it is also taken into account the professionalism and the level of competence, quality and innovation of the design and construction of the object.

С целью обеспечения преемственности системы высот при строительстве объекта предложено при мониторинге высотной сети использовать высоты таких реперов в качестве исходных, когда известные методы контроля не дают однозначных результатов.
In order to ensure the continuity of the altitude system during the construction of the facility, it was suggested, when monitoring a high-altitude network, to use the heights of such frames as initial ones, when known control methods do not give unambiguous results.

На практике право физических лиц на участие в процедурах принятиях решений, касающихся окружающей среды, не во всех случаях можно с уверенностью установить или определить, например при принятии решения о строительстве объекта или осуществлении деятельности в случае, когда соответствующее лицо не является собственником прилегающей земли, однако строительство или эксплуатация объекта могут оказать значительное влияние на использование собственности, право на частную жизнь или право на качество жизни без мешающего воздействия.
In practice the right of natural persons to participate in decision-making affecting the environment is not sometimes consistently identified or assigned, e.g. when making a decision on a construction or operation when the person does not own the neighbouring land, however, but the construction or operation may significantly affect the use of property, privacy or right to quality life without disturbing impacts.

Информацию о местонахождении местного исполнительного и распорядительного органа, ответственного за принятие решения о строительстве объекта( наименование, почтовый адрес, интернет- сайт, номер телефона и факса, электронный адрес) и сроке направления заявления о необходимости проведения собрания по обсуждению отчета об ОВОС и заявления о намерении проведения общественной экологической экспертизы.
Information on the location of the executive and administrative authority responsible for taking a decision on whether to permit construction of the installation(its name, postal address, website, telephone and fax numbers and e-mail address) and the deadline for submitting a communication stating the need for a meeting to discuss the EIA report and a communication stating the intention to conduct a public environmental review.

Строительство объекта ВИЭ с обеспечением требования локализации 2.
The construction of wind farm in accordance with requirements of localization 2.

ЗПФЫ в строительстве объектов недвижимости.
Private pension capital funds in the construction of real property.

Строительство объекта для подразделения речников.
Construction for riverine unit.

Строительство объекта было начато в августе 2002 года и закончено 1 июня 2006 года.
Construction began in August 2002 and the exterior completed on 1 June 2006.

Строительство объекта финансировалось американской стороной.
The construction was funded by the U.S.

Применение энергосберегающих технологий при строительстве объектов.
Use of energy saving technologies in the construction.

Эффективное управление рисками на стадии строительства объекта.
Efficient risk management at construction stage.

Технология и методы проектирования при строительстве объектов;
Design technologies and techniques in construction.

Восстановление и строительство объектов инфраструктуры исправительных учреждений.
Rehabilitation and construction of prison infrastructures.

Строительство объектов по сбору и переработке отходов.
Construction of the waste collection and recycling sites.

Модернизация и строительство объектов электросетевого комплекса напряжением ниже 110 кВ.
Modernization and construction of electric grids below 110 kV.

Авторский надзор за строительством объектов реконструкции Дубоссарской ГЭС.
Engineering supervision over the construction of rehabilitation structures of Dubossary HPP.

Текущие мероприятия предусматривают строительство объектов социальной и производственной инфраструктуры.
Ongoing activities involve the construction of social and productive infrastructure projects.

Государству- участнику следует разрешить строительство объектов инфраструктуры водоснабжения и санитарии и колодцев.
The State party should allow the construction of water and sanitation infrastructure, and wells.

Строительство объектов промышленного и гражданского назначения;
Construction of industrial and civil use;

Финансирование строительства объектов инфраструктуры ТОР за счет бюджетных средств.
Funding the construction of PSEDA infrastructure out of state budget funds.

Также планируется строительство объектов инженерной и транспортной инфраструктуры.
It is also planned construction of engineering and transport infrastructure.

Активизация строительства объектов учебной инфраструктуры.
Strengthening the construction of education infrastructures.