Примеры использования Строить новые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чтобы вместе строить новые миры.
And we are building new worlds together.Строить новые дороги в городе почти негде.
Almost no space is left for building new roads.Вам нужно следить за своим замком и строить новые.
Строить новые школы во внутренних районах страны( Алжир);
Build new schools in the hinterland of the country(Algeria);Это дало возможность жителям строить новые дома.
Я не могу развивать хозяйство и строить новые фермы, потому что у меня нет прибыли.
I cannot develop my farm and build new farms because I have no profit.В 1935 году жители Семиострова стали переселяться в эти края, строить новые дома.
In the 1970s people began to move back to the area and build new homes.Однако израильские власти запрещают строить новые дома в черте города.
Как играть в онлайн игру: Вам нужно следить за своим замком и строить новые.
How to play the game online You need to watch your castle and build new ones.Вам придется обновить ваши башни, строить новые башни, пушки и убить всех зомби.
You have to upgrade your tower, build new gun towers and kill all the zombies.Строить новые газопроводы и транспортные маршруты все же представляется более выгодным делом.
It does seem more profitable to build new gas pipelines and transport routes….Ни одна из конвенций ЕЭК ООН не запрещает строить новые плотины, включая большие плотины.
None of the UNECE Conventions prohibits building new dams, including large ones.Этой деревне отказано в доступе к электричеству, воде исанузлам и запрещено строить новые дома.
This village is denied electricity, water and sanitary units andis prohibited from building new houses.С 12- ю CFI репликаторами они,по крайней мере, смогут начать строить новые электростанции и фабрики.
With 12 CFI replicators,they can at least start building new power plants and factories.Операторы вынуждены оперативно реагировать на растущие объемы имодернизировать существующие или строить новые сети.
Operators are forced to react fast to growing volumes andupgrade corresponding networks or build new ones.Основные выводы Природоохранные конвенции ЕЭК ООН не запрещают строить новые плотины, включая большие плотины.
UNECE environmental Conventions do not prohibit building new dams, including large dams.Защищающий фортификацию, который вы создали, строить новые башни или покупать оружие, чтобы пойти на охоту их.
Defends the fortification that you have created, building new towers or buying weapons to go hunting them out.Необходимо модернизировать традиционные секторы экономики и строить новые," вытягивающие" страну вперед».
We need to modernise the traditional sectors of the economy and build new ones,"pushing" the country forward.Строить новые тюрьмы с соблюдением существующих в этом отношении норм раздельное содержание мужчин, женщин, детей.
Build new prisons in accordance with the relevant standards(separation of quarters of men, women and children);Нынешнее слияние сил заставляет нас строить новые отношения, чтобы помочь нам в нашем социальном и экономическом развитии.
The contemporary confluence of forces challenges us to create new relationships После окончания социалистического периода в 1989 году,мусульмане получили возможность свободно исповедовать свою веру и строить новые мечети.
Since the end of the socialist period(1989 onwards),Muslims have been able to proselytise freely and build new mosques.Я не думаю, что ле Пен захочет строить новые реакторы, но, возможно, пожелает продлить срок действия старых.
I do not think that Le Pen will be keen on building new reactors, but she will probably want to extend the operating lives of the existing ones well beyond the phase-out date.Представители меньшинств указали, что они располагают достаточным количеством мест отправления культа и чтоони могут ремонтировать их или строить новые.
The minority representatives said that they had enough places of worship andthat they could renovate them and build new ones.Для осуществления технологического присоединения мы вынуждены строить новые подстанции, что становится все труднее в условиях замораживания тарифов.
For grid connections we have to construct new substations, which is becoming increasingly difficult in the conditions of tariff freezing.Старый план также предусматривал, что на протяжении десятилетий местным жителям будет запрещено строить новые дома или даже ремонтировать существующие.
The longstanding plan has also meant that for decades local residents are prohibited from building new homes or even repairing existing ones.Зачем же, спрашивается, строить новые поселения в Восточном Иерусалиме, если переговоры о статусе города призваны урегулировать проблему раз и навсегда?
Why build new settlements in East Jerusalem, we ask, when the negotiations over the status of the city are to settle the issue once and for all?Их осуществление позволяет поднимать целые отрасли экономики, создавать новые рабочие места,развивать сферу обслуживания, строить новые города.
This measure enables us to boost entire sectors of the economy, create Соберите все виды сырья, строить новые инструменты, оружие и предметы вы заранее в вашем доме, и защищать свою землю от врагов любезно варианта многопользовательского.
Collect all kinds of raw materials, build new tools, weapons and objects with which to advance your construction, and defend your lands from the enemies courtesy of the multiplayer option.Братья идут на пустырь, где хотели построить поле, Николай достает привезенный с войны мяч, иони начинают играть и строить новые планы.
The brothers go to the wasteland where they wanted to Децентрализованная, цифровая сотрудничество между людьми только отправная точка, которая будет строить новые стереотипы мышления между людьми и выйти в физический мир все более быстрыми темпами.
The decentralized, digital co-operation between people is just the starting point which will build new thinking patterns between people and emerge into the physical world at an increasing rate.
