Примеры использования Струится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Родник струится.
Тихо струится сияние дня.
Из глаз ее струится свет.
Кровь струится по водостоку.
Пусть благость струится из твоих глаз.
Действующий вулкан- дымок струится из жерла.
The active volcano- the smoke flows from the vents.По руке струится кровь.
Который струится над глубоким океаном ярких эмоций.
Должно быть, он еще струится по их венам.
It must still be coursing through their veins.Сколько симпатичных лиц,сколько любви струится меж вами!
В их венах струится темная магия.
There is dark magic coursing through their veins.Осознание того, что надежда струится бесконечно, Робин.
Открой и развивай свой потенциал, да, ощути,как горючее струится по жилам!
Сражаться пока жизнь струится из его никчемного тела.
От такого человека- от Мудреца- веет благостью,так же как от солнца струится свет….
Grace Он заставил нас смотреть, как кровь струится из его головы по стене.
По поверхности полусферы струится вода, как символ жизни, изобилия и благоденствия.
Water is flowing over the surface of the hemisphere as a symbol of life, abundance and prosperity.Потому что, дорогая моя,кровь фейри, что струится по твоим венам, королевская.
Свет, который струится в сознание в те завораживающие моменты, доказывает существование Души.
Она никогда не та же, вечно течет, струится в потоке, ищет в потоке жизни наш взгляд.
Внутри устройства, перед вами, есть две дозы противоядия… от яда, который струится в ваших венах.
Inside the device in front of you are two antidotes for the poison coursing through your veins.Иметь возможность чувствовать, как Heilstrom струится через мое тело, каждый раз делает меня заново счастливой».
Feeling how the Heilstrom flows through my body fulfills me every time.Ряд песочных часов,из которых с разной скоростью струится разное количество песка.
Hourglasses are installed side by side,from which sand trickles down at different speeds and in different quantities.Там из расщелины в скале струится святой источник, который часто посещают те, кто страдает от офтальмии.
A sacred spring flows out from cracks in the rockface; it is often visited by sufferers of ophthalmia.Произносите только Светлые слова, из которых струится Свет Божественной Мудрости, или просто молчите.
Speak only Bright words from which the Light of the Divine Wisdom is flowing, or just remain silent.Его пастельно- розовый цвет отлично гармонирует с закатом солнца, а саржевая ткань красиво струится по фигуре.
Its pastel-pink color perfectly harmonizes with the sunset and fluid twill beautifully skims over your figure.Когда я пишу, то чувствую, что через мои глаза и руки само время струится, и ощущаю, как зарождалась вековая мудрость Востока.
When I write I feel time flowing through my eyes and hands, and I can see the birth of age-long wisdom.Если ты пожил среди богов, ты не сможешь позабыть вкус этого нектара, тебе необходимо чувство, когда он струится по твоим венам.
Once you have lived with the gods, you can't wait to get a taste of that sweet nectar, as it trickles down your throat one more time.Мастера Дальнего Востока говорят: если сквозь вас струится Божественная любовь, ничего не сможет испугать вас и ничто не причинит вам вреда.
Masters of the Far East they say: if flowing through you love divine, nothing can frighten you, and nothing will hurt you.Архитекторы проекта придумали оригинальное решение с водопадом на вилле,вода струится по стеклянной крыше виллы и сверкающим потоком льется в бассейн.
Project architects have come up with an original solution to the waterfall at the villa,the water flows through the glass roof of the villa, and a sparkling stream pours into the pool.
