СТРУКТУРНОЙ РЕОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• restructuring
• structural reorganization
• structural realignments
• to restructure

Примеры использования Структурной реорганизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа финансовой и структурной реорганизации государственных органов жилищного строительства.
Programme for financial and structural reorganization of public housing bodies.

Недостатки в области выполнения программ устраняются в рамках усилий по структурной реорганизации ЭКА.
Deficiencies in programme outputs are being addressed as part of the restructuring of ECA.

II. Проведение структурной реорганизации Исполнительного директората.
II. Implementation of the structural reorganization of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.

Определение приоритетов и процесс структурной реорганизации ЭСКЗА потребовали принятия ряда мер.
The priority-setting and restructuring exercise of ESCWA has necessitated the adoption of several measures.

II. Проведение структурной реорганизации Исполнительного директората Контртеррористического комитета.
II. Implementation of the structural reorganization of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.

В этой связи нам следует предпринять ряд шагов по процедурной и структурной реорганизации и активизации работы.
We therefore need to take a series of steps for procedural and structural reorganization and revitalization.

Достижение значительного прогресса в структурной реорганизации полиции является одним из условий, предусмотренных технико-экономическим обоснованием, подготовленным ЕС.
Significant progress in police restructuring is an EU feasibility study condition.

Многие из этих рекомендаций были осуществлены, особенно в области структурной реорганизации и подготовки кадров.
Many of the recommendations have been implemented, particularly in the area of structural reorganization and training.

Европейский союз вновь заявляет о своей поддержке конструктивной роли ЮНИТАР и приветствует новые успехи в его структурной реорганизации.
The European Union reiterated its support for the valuable role of UNITAR and was encouraged at the continued progress in its restructuring.

До проведения в 2001 году структурной реорганизации МООНК утвержденный штат Административного отдела на 2001/ 02 год включал 2117 должностей.
Prior to the restructuring of UNMIK in 2001, the authorized staffing for the Division of Administration was 2,117 posts for the period 2001/2002.

Целевой показатель численности работников в конце процесса структурной реорганизации составляет от 17 000 до 19 000 человек в зависимости от следующих факторов.
The target number of employees at the end of the restructuring process is between 17,000 and 19,000, depending on the following.

Я рад, что он согласился на предложение нашей команды»,- отметил Сакеваришвили, который также беседовал о структурной реорганизации и оптимизации.
I'm glad he's accepted the invitation from our team,”- Sakevarishvili remarked, recounting about the structural reorganization and optimization issues.

В 2010 году в рамках структурной реорганизации ЧАО« УКРГИДРОПРОЕКТ» был создан ПРОЕКТНО- ИНЖИНИРИНГОВЫЙ КОМПЛЕКС« ГРАНТ» в составе.
In 2010, in the framework of structural reorganization of the UKRHYDROPROJECT PJSC, the DESIGN AND ENGINEERING COMPLEX«GRANT» was created, which consists of.

В пунктах 111- 129 документа A/ 56/ 802 довольно подробно излагаются функциональные обязанности компонента II после структурной реорганизации МООНК в 2001 году.
Paragraphs 111-129 of document A/56/802 discuss in some detail the functional responsibilities of Pillar II after the restructuring of UNMIK in 2001.

В работе обсуждаются процессы структурной реорганизации изолированных монослойных двумерных наносистем с ковалентной и металлической природой межатомного взаимодействия.
Processes of structural reorganization of covalently- and metallic-bonded isolated two-dimensional monolayer nanosystems were discussed.

Гн Флинтерман просит представить дополнительную информацию о структурной реорганизации неудачно работавшего Национального комитета по интеграции женщин в процесс развития.
Mr. Flinterman requested additional information on the restructuring of the unsuccessful National Committee for the Integration of Women in Development.

Процесс структурной реорганизации продлится от 3 до 5 лет в зависимости от эффективности его осуществления в первые несколько лет начиная с текущего года.
The process of restructuring will last from 3 to 5 years, depending on the efficiency in implementation during the first few years, starting from this year.

Создание целого ряда должностей начального уровня категории специалистов для мотивированных, квалифицированных молодых работников поможет выполнить задачу структурной реорганизации ЮНФПА.
Creation of a number of entry-level professional positions for motivated, skilled young people will support the mission of the restructured UNFPA.

В частности, довольно жаркие дискуссии вызвала обнародованная в августе с. г. концепция структурной реорганизации ведомства так называемая реформа территориальных отделений.
In particular, the concept of the department's structural reorganization(so-called reform of local branches), published in August of this year, caused quite active discussions.

Тем не менее в августе 1997 года после проведенных расследований деятельности полиции в Республике Сербской СМПС приступили к процессу структурной реорганизации полицейских органов.
However, in August 1997, following investigations into police activities in the Republika Srpska, the restructuring process of the police was initiated by IPTF.

Комитет считает, что основными критериями структурной реорганизации должны быть повышение эффективности и рост производительности с учетом функциональных потребностей и показателей рабочей нагрузки.
The Committee believes that the basic criteria for restructuring should be greater efficiency and higher productivity, taking into account functional requirements and workload indicators.

В рамках реорганизации Административной секции особое внимание уделяется директивной роли главы администрации и ставится задача структурной реорганизации работы.
The reorganization of the Administrative Section has accentuated the policy role of the Chief of Administration and has necessitated a structural realignment of the work.

Опыт европейских железнодорожных компаний показывает, что большинство из них получают определенные выгоды в процессе структурной реорганизации, главным образом в связи с решением вопросов задолженности.
The experiences of European railway companies showed that most of them had certain benefits during the restructuring process, mostly in view of resolving debt issues.

В ходе переориентации Нью-Йоркского отделения была подчеркнута директивная роль должности заместителя Директора, что обусловило необходимость структурной реорганизации работы.
The reorientation of the New York office has accentuated the policy role of the post of the Deputy to the Director and has necessitated a structural realignment of the work.

После структурной реорганизации МАА ответственность за поддержание такого сотрудничества была возложена на ее Комиссию V, занимающуюся вопросами развития политики, права и экономики в космической сфере.
Following the reorganization of the structure of IAA, the responsibility for such cooperation was assigned to IAA Commission V, dealing with space policies, law and economics.

Необходимо будет принять ряд мер, и каждому органу необходимо предпринять некоторые общие и конкретные шаги в целях процедурной и структурной реорганизации и активизации своей деятельности.
A series of actions will have to be taken and each organ will need some common and specific steps for procedural and structural reorganization and revitalization.

Семинар 1998 года был посвящен структурной реорганизации предприятий и банков в странах с переходной экономикой, и его результаты будут отражены во втором номере" Обзора экономического положения Европы за 1998 год.
The 1998 seminar focused on enterprise and bank restructuring in the transition economies, the outcome of which will be reflected in the second issue of the 1998 Economic Survey of Europe.

В нескольких странах-- Болгарии, Боснии и Герцеговине и Латвии-- усовершенствованы законы и процедуры в области банкротства, что должно упростить порядок ухода с рынка и содействовать структурной реорганизации предприятий.
The fact that several countries-- Bosnia and Herzegovina, Bulgaria and Latvia-- have improved their bankruptcy laws and procedures, should facilitate market exit and foster enterprise restructuring.

Процесс структурной реорганизации до сих пор осуществлялся при поддержке со стороны профсоюза работников государственного предприятия" Сербские железные дороги", который вносит свой вклад в этот процесс, участвуя в деятельности рабочих групп.
The restructuring process was so far supported by the union of the PE Serbian Railways who contributed to the process by participating in the activities of working groups.

В этих условиях особенно возрастает важность структурной реорганизации и ревитализации Экономического и Социального Совета для обеспечения активизации работы Совета в целях улучшения международных экономических отношений.
The restructuring and revitalization of the Economic and Social Council were therefore of increasing importance in order to intensify the Council's efforts to improve international economic relations.