СТРУКТУРЫ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• structure and activities
• of the structure and operations
• structure and functioning

Примеры использования Структуры и деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналитика структуры и деятельности компании.
Analysis of the structure and activity of the company or NPO.

Развитие и укрепление организационной структуры и деятельности департаментов;
To develop and strengthen the structure and functioning of departments;

Обзор структуры и деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций A/ 57/ 747.
Review of the structure and operations of the United Nations information centers A/57/747.

Как Председатель Жорда, так и Председатель Мерон проводили реформы структуры и деятельности Трибунала.
Both President Jorda and President Meron pursued reforms of the Tribunal's structure and operation.

Члены Совета проведут обзор структуры и деятельности Комитета не позднее 4 апреля 2002 года.
Members of the Council will undertake a review of the structure and activities of the Committee not later than 4 April 2002.

Перенос- это второй шаг в процессе упрощения и рационализации структуры и деятельности группы.
The Transfer is the second step in process of simplification and rationalization of the group's structure and activities.

Управление служб внутреннего надзора провело обзор структуры и деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций.
The Office of Internal Oversight Services reviewed the structure and operations of United Nations information centres.

Мы всегда считали, что пост Председателя Ассамблеи имеет большую важность для структуры и деятельности нашей Организации.
We have always considered the presidency of the Assembly as relevant to the structure and performance of our Organization.

Приводятся конкретные примеры структуры и деятельности Площадок приключений, существующих в Великобритании и Германии.
We provide specific examples of the structure and activity on adventure playgrounds existing in the UK and Germany.

Ассоциации должны быть свободны в определении своих уставных документов, структуры и деятельности, а также в принятии решений без вмешательства государства.
Associations should be free to determine their statutes, structure and activities and to make decisions without State interference.

Согласовании структуры и деятельности медицинского учреждения и других форм медицинского обслуживания с положениями этого Закона;
Harmonisation of organisation and work of the health institution and other forms of performing medical activities with this Law;

Кроме этого, Рабочая группа провела анализ структуры и деятельности Апелляционной камеры с учетом специфики обоих трибуналов.
In addition, the Working Group undertook to analyse the structure and operation of the Appeals Chamber, taking into account the specificities of the two Tribunals.

Чешская Республика всегда подчеркивала необходимость улучшения координации, повышения эффективности и упрощения структуры и деятельности Совета.
The Czech Republic has always stressed the need for better coordination, effectiveness and simplification of the Council's structure and activities.

В рамках мероприятий состоялись презентации структуры и деятельности Городского Совета Глазго, а также экономического потенциала Ростова-на-Дону.
Within actions took place presentation of structure and activity of City Council of Glasgow, and also economic capacity of Rostov-on-Don.

Даже внутренние и самые передовые человеческие способности, такие как сознание, духовность и воображение, зависят от структуры и деятельности мозга.
Even intrinsic and most advanced human abilities such as awareness, spirituality and imagination, depend on the structure and activity of our brain.

См. записку Генерального секретаря об обзоре структуры и деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций A/ 57/ 747.
See the note by the Secretary-General on the review of the structure and operations of United Nations information centres A/57/747.

Независимость университета гарантируется статьей 67 Конституции, включая его самостоятельность в принятии решений относительно его структуры и деятельности в соответствии с законом.
The autonomy of the university is guaranteed by article 67 of the Republic of Croatia, including autonomy in making decisions on its organization and activities in conformity with the law.

Доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре структуры и деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the structure and operations of United Nations information centres.

При этом следует учесть обзор структуры и деятельности Контртеррористического комитета, который будет подготовлен Советом Безопасности к 4 апреля 2003 года.
Account should be taken of the Security Council review of the structure and activities of the Counter-Terrorism Committee, which was due by 4 April 2003.

Как указано в пункте 16 доклада об исполнении бюджета, Совет Безопасности намерен провести повторный обзор структуры и деятельности Контртеррористического комитета не позднее 4 апреля 2003 года.
As indicated in paragraph 16 of the performance report, the Security Council intends to review the structure and activities of the Counter-Terrorism Committee no later than 4 April 2003.

Совет также выразил намерение провести обзор структуры и деятельности Контртеррористического комитета не позднее 4 октября 2004 года см. S/ PRST/ 2003/ 17.
The Council also expressed its intention to review the structure and activities of the Counter-Terrorism Committee no later than 4 April 2004 see S/PRST/2003/17.

Во-вторых, в июне 2007 года было одобрено постановление Европейского парламента и Совета по статистике Сообщества, касающейся структуры и деятельности зарубежных филиалов.
Second, the regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates was approved in June 2007.

Представитель ЕЭК ООН представил общий обзор структуры и деятельности Исполнительного органа и его вспомогательных органов в увязке с деятельностью Целевой группы.
The representative of UN/ECE presented an overview of the structure and work of the Executive Body and its subsidiary bodies of relevance to the Task Force.

Упорядочение системной структуры и деятельности Организации Объединенных Наций на основе использования в полном объеме современной теории и практики управления должно быть основой всех наших усилий в этой области.
Streamlining the United Nations system structure and operation by making full use of modern management theory and practice must be the bottom line of all our efforts in this field.

Были предприняты последующие шаги в связи с положениями Аккрского соглашения и решениями Совета по торговле и развитию в отношении структуры и деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
Follow-up actions in response to the Accra Accord and decisions of the Trade and Development Board regarding the structure and functioning of UNCTAD technical cooperation continued.

Доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре структуры и деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций( A/ 57/ 747 и Corr. 1) также относится к пункту 111.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the structure and operations of the United Nations information centres(A/57/747 and Corr.1) also relates to item 111.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре структуры и деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the review of the structure and operations of United Nations information centres.

Хотел бы также сослаться на проведенный Управлением служб внутреннего надзора обзор структуры и деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций, который представлен вам в документе A/ 57/ 747.
I would also like to refer to the Office of Internal Oversight Services review of the structure and operations of United Nations information centres, which you have before you in document A/57/747.

Представленные в ее ходе важные предложения по реформе, если они будут осуществлены, приведут к самому фундаментальному изменению структуры и деятельности Организации Объединенных Наций с момента ее создания.
The important reform proposals submitted during its course will, if carried out, result in the most fundamental change in the structure and activities of the United Nations since its foundation.

Доклад Управления служб внутреннего надзора об обзоре структуры и деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций( см. А/ 57/ 747) был представлен представителем Управления.
A report of the Office of the Internal Oversight Services on the review of the structure and operations of United Nations information centres(see A/57/747) was introduced by a representative of the Office.