СТРУКТУРЫ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• support structure
• support networks
• support structures
• supporting structures
• supportive frameworks

Примеры использования Структуры поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Структуры поддержки в Сомали.
Somalia support structures.

Региональные структуры поддержки.
Regional support structures.

Основные внутренние факторы и структуры поддержки.
Key internal drivers and support structures.

Вопросы, касающиеся структуры поддержки Совета.
Matters relating to the Board's support structure.

Обеспечивает преобразования базы данных с полным структуры поддержки т. е.
Provides conversion of the database records with full structure support i.e.

Необходимо создавать структуры поддержки, в которых можно использовать компетентность.
Support structures need to be created in which the competencies can be used.

ПУ МЧР ориентирован на укрепление Совета и его структуры поддержки.
The CDM-MAP concentrates on the strengthening of the Board and its support structure.

Важную роль играют также структуры поддержки, существующие в рамках систем уголовного правосудия.
Support structures from within criminal justice systems are also important.

Осуществление этой функции имело особо важное значение для создания эффективной структуры поддержки на местах.
This function was particularly important for accomplishing an effective field support structure.

К счастью, в крупных городах существуют структуры поддержки женщин, подвергшихся этой практике.
Fortunately, support structures for women affected by the practice existed in large towns and cities.

Подходящие решения и структуры поддержки существуют в ряде стран как в рамках ЕС, так и за его пределами.
Adapted solutions and support structures do exist in certain countries both inside and outside the EU.

Оба этих органа обычно делают это путем разработки и принятия круга ведения для своей структуры поддержки.
It is the practice of both bodies to do this through the terms of reference for their support structure.

Подготовка 1 доклада по пересмотру структуры поддержки Отделения в целях достижения экономии за счет повышения эффективности.
Report on the review of the Office's support structure, with a view to efficiency gains.

Учреждение Департамента по гуманитарным вопросам ставило своей целью обеспечение Координатору структуры поддержки.
The creation of the Department of Humanitarian Affairs was meant to provide a support structure for the Coordinator.

Страновая группа Организации Объединенных Наций создала структуры поддержки переходного процесса для оказания помощи правительству Сьерра-Леоне.
The United Nations country team has established transitional support structures to assist the Government of Sierra Leone.

Реорганизация и централизация некоторых функций в целях создания гибкой и поддающейся масштабированию структуры поддержки миссии.
Reorganization and centralization of certain functions to establish a flexible and scalable mission support structure.

Структуры поддержки для подразделения военной охраны, обеспечивающего охрану Специального суда по Сьерра-Леоне, также были изданы МООНСЛ.
The support structures for the military guard force providing security for the Special Court of Sierra Leone were also established by UNAMSIL.

Принципы работы для дальнейшего функционирования Форума, включая его связь с Организацией Объединенных Наций, и создание структуры поддержки см. приложение.
Operating modalities for continuation of the Forum, including its link with the United Nations and the beginning of a support structure see annex.

Необходимы более совершенные структуры поддержки финансового сектора, а также больше различных механизмов расширения потенциала для тех, кто оказывает финансовые услуги.
Better supporting structures for the financial sectors and more capacity-building frameworks for financial service providers are needed.

По словам бывших комбатантов и представителей угандийской разведки, АДС имеет мощные структуры поддержки в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.
According to ex-combatants and Ugandan intelligence agents, ADF has strong support networks in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Оценка представляет собой комбинацию оценки результатов ИПДО на уровне страны и мира, а также того соответствуют ли управление ИПДО и структуры поддержки« своему назначению».
The evaluation combines an assessment of the EITI results at country and global levels, and whether EITI's governance and support structures are"fit for purpose.

Мандат этого Комитета должен быть усилен, а его структуры поддержки укреплены, с тем чтобы обеспечить рассмотрение Комитетом просьб об аккредитации в оптимально сжатые сроки.
That Committee's mandate will have to be enhanced and its support structures strengthened in order to allow it to handle requests for accreditation as speedily as possible.

Будет проведен второй всеобъемлющий обзор деятельности по поддержке Миссии, в ходе которого будут проанализированы уровни укомплектования штатами и структуры поддержки по всей стране.
A second comprehensive Mission support review will be conducted to consider staffing levels and support structures throughout the country.

Эмоции так же являются важным элементом транснационального родительства, сочетая структуры поддержки дома и обеспечение безопасности в стране, куда эмигрировал ребенок.
Emotion is another important element in transnational parenthood, as it combines the support structure at home with the security guaranteed in the country to which the child has immigrated.

Структуры поддержки посредничества должны профессионально заниматься развитием потенциала, учебной подготовкой, расследованиями, управлением знаниями и развитием сетей поддержки..
Professional support structures are important to assist with capacity-building, training, research, information management and the development of support networks.

Вместо этого им следует опосредованно использовать местные структуры поддержки( мезоуровень) в частном секторе, такие, как программы укрепления потенциала, деловые ассоциации и частные консультанты.
Instead they should make indirect use of local(meso) support structures in the private sector such as capacity-building programmes, business associations and private consultants.

Как отмечается в пункте 48 доклада,<< еще слишком рано оценивать результаты деятельности ОООНАС>> и поэтому преждевременно определять наиболее подходящие структуры поддержки для ОООНАС.
As indicated in paragraph 48 of the report,"it is too early to assess the effect of the UNOAU", and therefore, it is premature to define the most appropriate support structures to the UNOAU.

Структуры поддержки объединенных представительств по миростроительству, пожалуй, не являются достаточно специализированными для выполнения более сложных задач, и поэтому поддержка предоставляется из Центральных учреждений.
The support structures of the integrated peacebuilding offices may lack the specialization for more complex tasks, and thus support is provided from Headquarters.

Процедурные изменения, описанные в пункте 13 выше, также имеют целью поддержку и повышение качества получаемых представлений, а также качества работы структуры поддержки Совета.
The procedural changes outlined in paragraph 13 above were also designed to maintain and enhance the quality of the submissions received as well as the quality of the work of the Board's support structure.

Однако учитывая диапазон видов деятельности, выполняемой такими отделениями, и необходимость обеспечения гибкости, следует самым тщательным образом изучить структуры поддержки во избежание возникновения неоправданно высоких расходов.
However, given the range of activities performed by such offices and the need for flexibility, support structures should be carefully examined to avoid unnecessarily costly arrangements.