Примеры использования Ступенчатой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Со ступенчатой экспозиционной поверхностью.
Даны рекомендации по ступенчатой диетотерапии.
Массажный пистолет для глубоких мышц с 5- ступенчатой настройкой.
Легко Trailerable с просто ступенчатой и походном установки.
Easily trailerable with a simply stepped and stowed rig.Массажер для глубокой мускулатуры с 3- ступенчатой настройкой.
Massager Gun For Deep Muscle with 3 speed setting.ГНЧ( LFO) с синусоидальной,пилообразной, ступенчатой, прямоугольной и шаговой волноформами.
LFO with sine,saw, ramp, square and stepped random waveforms.Скоростью нагрева с гибким программированием/ ступенчатой функцией.
One heating up Все типы укомплектованы ступенчатой механической варио- системой ширины захвата пахотного корпуса.
Иерархическая структура может быть представлена в виде ступенчатой пирамиды.
A hierarchical structure can be represented as a step pyramid.Малый масштаб комплекса обеспечивается его ступенчатой формой от 3 до 5 этажей.
The small scale of the complex is ensured by its stepped shape from 3 to 5 floors.Как кто-то может расслабиться, когда они заставили нас парковаться на ступенчатой парковке?
How can anyone relax when they made us park in stacked parking?Скоростью нагрева с гибким программированием/ ступенчатой функцией,- 999, 9 dig/ мин.
One heating up speed freely programmable/ ramp function 0,0- 999,9 dig/min.В случае перегрузочного тамбура со ступенчатой рамой двери грузового автомобиля открываются после того.
With stepped frames, the doors of the trailer can be opened after docking to prevent theft.Литровый двигатель W12 с двумя турбонагнетателями и 8- ступенчатой коробкой передач.
Litre, twin turbocharged W12 engine and 8 speed transmission.Как относительно кредитов для разделов курса, которые предлагаются в рамках более чем одной ступенчатой программы?
Мощные нагревательные элементы со ступенчатой обмоткой компенсируют потери тепла из-за высокой скорости воздушного потока.
Powerful elements with graded winding compensate for heat loss due to high airflow.Гусейнов Положительный столб разряда при больших глубинах модуляции разрядного тока без учета ступенчатой ионизации Известия вузов.
Positive discharge column at large depths of discharge current modulation without taking into account stepwise ionization.Она может быть как плавной, так и ступенчатой и осуществляться с помощью тиристорного или автотрансформаторного регулятора.
It can be both smooth and stepped and carried out through thyristor or autotransformer controller.Его мастаба(« Saqqara C8») обнаружена Огюстом Мариетом на саккарском некрополе,севернее от Ступенчатой пирамиды Джосера.
His mastaba(named"Saqqara C8") was discovered by Auguste Mariette in the Saqqara necropolis,just north of the Step Pyramid of Djoser.Сорт Зенит получен методом ступенчатой гибридизации с последующим индивидуальным отбором из гибридной популяции( Баган× Ача)× Ача.
Grade Zenith obtained by the method of step hybridization and individual selection of hybrid populations(Bagan× Acha)× Acha.На примере кавказского региона наглядно можно продемонстрировать возможности так называемой" ступенчатой" модели глобальной интеграции.
For example, the Caucasus region clearly demonstrates the potential of the so-called graded model of global integration.А то, что угол 43, 5 градуса, выбранный фараоном Джосером для своей ступенчатой пирамиды, был в точности повторен в Теотиуакане?
And what about the fact that the angle of 43.5 degrees chosen by pharaoh Djoser for his stepped pyramid was precisely reproduced in Teotihuacan?Функция Постоянная времени соответствует времени, которое проходит до момента достижения 67% от максимального значения выходного сигнала в соответствии со ступенчатой функцией.
Function The time constant corresponds to the elapsed time until 67% of the end value has been reached according to a step function.В 1914- 1923 годах он служил хранителем в Каирском музее изанимал пост директора раскопок ступенчатой пирамиды в 1931- 1935 годах.
Between 1914 and 1923, he was a keeper in the Cairo Museum, andserved as director of excavations at the Step Pyramid between 1931 and 1935.Рассчитаны прогнозные значения развития производства молока по пяти математическим моделям:линейной, логарифмической, полиномиальной, ступенчатой, экспоненциальной.
Prognostic values of development of milk production by five mathematical models(linear, logarithmic,polynomial, step, exponential) have been calculated.Можно без преувеличения утверждать, что Комплекс Ступенчатой Пирамиды явил собой прорыв в монументальной архитектуре не только Египта, но и всего мира.
It can be said without exaggeration that the Step Pyramid complex constitutes a milestone in the evolution of monumental stone architecture, both in Egypt and in the world as a whole.Проведена реконструкция 2- ступенчатой очистки коксового газа от сероводорода с доведением потерь по сероводороду в очищенном газе до, 5г/ м³ в цехах сероочистки 1 и 2.
The two-stage purifying of coke gas from hydrogen sulphide were modernized that led to hydrogen sulphide losses in Формальное образование может характеризоваться наличием последовательной" ступенчатой" системы обучения по полной программе и обычно предназначается для учащихся в возрасте от 5 до 25 лет.
Formal education can be characterized by a continuous"ladder" system of full-time learning and usually caters to an audience between the ages of 5 and 25.Прямоугольная форма мебельной ступенчатой конструкции в гостиной, созданной на заказ из шпонированных деревом панелей, зонирует пространство и одновременно служит барной стойкой.
The rectangular shape of the stair-step furniture construction in the living room, set up on an order from veneered wood panels, zones space and also serves as a breakfast bar.Когда реставраторы перешли на потолок, они тоже использовали систему, аналогичную Микеланджело,использовавшую выступавшие из лесов консольные полки для поддержки ступенчатой и арочной платформы.
When they moved to the ceiling, they likewise employed a system similar to Michelangelo's,which involved cantilevering a shelf outwards from the scaffolding to support a stepped and arched platform.
