СТУПКИ на Английском - Английский перевод

• mortar
• stupka
• mortars

Примеры использования Ступки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легкая замена песта и ступки без специальных инструментов.
Easy exchange of pestle and mortar without tools.

Чаша ступки была примерно 15 см в диаметре.
The bowl of the mortar was about six inches in diameter.

Измельчите все ингредиенты, пока мелко не смешано с использованием ступки или блендера.
Grind all the ingredients until finely blended using a mortar or blender.

В сентябре 2012 года, после смерти Богдана Ступки, Чепура была уволена из театра.
In September 2012, after Bohdan Stupka death, Kateryna was fired from the theater.

Ступки также идеальны для измельчения гомеопатических и фармацевтических продуктов.
The grinders are also ideal for the uniform trituration of homeopathic and pharmaceutical products.

После этого зерна арабики измельчаются при помощи ступки и заваривают в особом кувшине- джебене.
Then, Arabica beans are grinded with mortar and are brewed in a special jar called jebena.

До 1923 года тяжелые ручные ступки были обычным инструментом для измельчения в лабораториях.
Until 1923 heavy hand-operated mortars were the common tool for size reduction in laboratories.

Осадок измельчали в жидком азоте с помощью предварительно охлажденных пестика и ступки в течение 5 мин.
The precipitate was pestled in liquid nitrogen by a precooled pestle and mortar for 5 min.

Миндаль и чеснок смешиваются( иногда с уксусом) при помощи ступки и пестика до консистенции пасты.
The almonds and the garlic are mixed together(sometimes with vinegar) with a mortar and pestle until a white paste is formed.

Также обнаружены каменные изделия, такие, как скребки, используемые для выделки шкур, ступки и пестики.
Stone tools were found as well, such as scrapers for use in tanning hides, and mortars and pestles.

Жители использовали ручные ступки для измельчения диких орехов и зерна, и каменные серпы для срезания растений.
The inhabitants used hand mortars for grinding wild nuts and grain, and stone sickles for cutting plants from wild stands.

Сложно преувеличить, если в разговоре о современном кино у украинца перед глазами всплывет лицо актера Богдана Ступки 1941- 2012 гг.
It is difficult to overstate, if in a conversation about contemporary cinema from Ukrainian"pop-ups" before the eyes the face of actor Bohdan Stupka 1941-2012.

Ему приписывается изобретение топора, лодки и весла, ступки и пестика, лука и стрел, платья и туфель, а также разделение земли на наделы.
It is believed that he invented an axe, a boat and an oar, a mortar and a pestle, a bow and an arrow, a dress and shoes, and divided land into plots.

Рыночным местем целого eBay был вполне оборот от нормальной розницы где вы тратите огромное сумма денег для того чтобы принести клиента к магазину кирпича и ступки.
The whole eBay market place was a complete turnaround from normal retail where you spend a huge amount of money to bring a customer to a brick and mortar store.

Измельчить косточки в соответствии с указаниями, приводящимися в пункте 6. a, а кожуру раздробить и измельчить отдельно с помощью ступки и/ или в механической мельнице до получения частиц размером не более 3 мм.
Grind the kernel portion as indicated in 6. a, and crush and grind the shell portion separately in a mortar and/or mechanical mill, until the size of the particles obtained is no greater than 3 mm.

В богатых домовладениях одними из наиболее распространенных инструментов были ступки и сито- ткань, потому как множество средневековых рецептов требовали тщательно измельчать пищу, протирать, процеживать до или после готовки.
In wealthy households one of the most common tools was the mortar and sieve cloth, since many medieval recipes called for food to be finely chopped, mashed, strained and seasoned either before or after cooking.

В аптеке можно увидеть уникальную коллекцию аптечной посуды для хранения медикаментов- это керамические амфоры XV- XVI вв. Разнообразные аптечные ступки- каменные, чугунные, фарфоровые, медные, мраморные, агатовые.
Visitors can see a unique collection of pharmaceutical wares such as pottery vases of the 15th and 16th centuries and various pharmaceutical mortars made of stone, cast iron, porcelain, copper, marble, and agate.

В первой экспозиции музея был инвентарь аптеки и обстановка былого времени- касса, весы, прессы, ступки, указы аптекарей и лекарей, сведения о здравоохранении, а также фотографии старого Вршаца в то время, когда в городе свирепствовала чума.
The first exhibition comprise original inventory and furniture of the passed times- cash register, scales, apothecary presses, mortars, pharmacists' and doctors' decrees, health records, as well as photographs of the old Vrsac from the time when plague broke out in the town.

По периметру танцпола была организована фотовыставка« Звездные родители»- фотографии отечественных селебретиз со своими мамами и папами: Ольги Сумской, Анжелики Рудницкой, Ольги Фреймут, Алины Гросу, Дмитрия Ступки, Камалии, Антонины Матвиенко, Ирины Билык, Натальи Шелепницкой, Александра Павлика, Юлии Айсиной, Артура Боссо, Дили и многих других.
Along the perimeter of the dance floor was organized a Star parents exhibition- photographs of national celebrities with their moms and dads: Olga Sumska, Angelica Rudnitska, Olga Freymut, Alina Grosu, Dmitri Stupka, Kamaliya, Antonina Matvienko, Iryna Bilyk, Natalia Shelepnytska, Alexandr Pawlik, Julia Aysina, Arthur Bosso, Dilya and many others.

Затем добавьте измельченные в ступке пряности и все еще немного обжарьте.
Add the herbs, crushed in a mortar, and allow mixtureto cook further.

В ступке размять чеснок и перец чили с соком лимона.
Puree the garlic and chili cubes in a mortar together with the juice of the limes.

Механический измельчитель и керамическая ступка с пестиком для скорлупы.
Mechanical mill and ceramic mortar with pestle, for shells.

Затем они измельчались в корундовой ступке и анализировались с помощью рент- генографического анализа.
Then they were crushed in corundum mortar and analyzed using X-ray powder diffraction.

Механическая мельница и керамическая ступка с пестиком для скорлупы.
Mechanical mill and ceramic mortar with pestle, for shells.

Ступку и пестик.
A mortar and pestle.

Бери ступку и пестик.
Mortar and pestle.

Керамическая ступка с пестиком или измельчитель.
Ceramic mortar with appropriate pestle or food chopper.

У него есть пестик и ступка, в которой он толчет слабительное.
He has a pestle and mortar to pound his jalap with.

Ступка подарочная. Германия. Начало XX в.
A gift mortar. Germany. Beginning of the XX century.

Растереть скорлупу лучше в ступке.
Grind the shell better in a mortar.