СУБРЕГИОНАЛЬНОГО СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• subregional meeting

Примеры использования Субрегионального совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декабря 2002 года- Участники Субрегионального совещания по ВТО и ТАПИС.
December 6 2002- Participants to Sub-Regional Meeting on WTO and TRIPS.

Участие в работе субрегионального совещания резидентов- представителей ПРООН, Алма-Ата, 7 марта 1998 года.
To participate in the Subregional meeting of UNDP Resident Representatives, Almaty, 7 March 1998.

Молдова проявила интерес к организации у себя субрегионального совещания по вопросам разработки Набора.
Moldova has expressed interest in hosting a subregional workshop for the development of the Toolbox.

Секретариат сообщил об итогах субрегионального совещания для ЮВЕ, состоявшегося 1820 мая 2009 года в Сараево.
The secretariat reported on the outcomes of the subregional meeting for SEE held in Sarajevo from 18 to 20 May 2009.

Этап реализации ИППА начался с созыва в ноябре 2004 года субрегионального совещания для региона Западной Африки.
The implementation phase of APCI commenced with the convening of a subregional meeting for the West African region in November 2004.

В некоторых случаях проведение национального или субрегионального совещания может оказаться неэффективной мерой в плане удовлетворения выявленных потребностей.
In some instances, a national or subregional meeting may not be an effective way of responding to the identified need.

Норвегия также рассматривает вопрос об организации в конце 2012 года субрегионального совещания под эгидой Совета министров Северных стран.
Norway was also considering organizing a subregional meeting under the umbrella of the Nordic Council at the end of 2012.

ОБСЕ обеспечила поддержку в организации субрегионального совещания для стран Центральной Азии в Алма-Ате, Казахстан, 22- 23 мая 2012 года;
Support for the organization of a subregional meeting for Central Asian countries in Almaty, Kazakhstan on 22- 23 May 2012, provided by OSCE;

Секретариат ЕРБ ВОЗ проинформировал Рабочую группу о предыстории и итогах субрегионального совещания для стран Восточной Европы, Кавказа и.
The WHO/Europe secretariat informed the Working Group about the background and outcomes of a subregional meeting for countries of Eastern Europe, the Caucasus and.

Подготовка субрегиональной программы действий в контексте Конвенции началась с проведения в августе 1995 года субрегионального совещания в Асмаре, Эритрея.
The preparation of a subregional action programme in the context of the Convention was initiated with the holding of the Asmara, Eritrea, subregional meeting in August 1995.

Приветствует также проведение в Киншасе 24 и 25 апреля 2010 года субрегионального совещания по проблеме стрелкового оружия и легких вооружений;
Also welcomes the holding in Kinshasa on 24 and 25 April 2010 of the subregional meeting on small arms and light weapons;

Г-жа Бхорома( Зимбабве) говорит, что визит Специального докладчика в Зимбабве был отложен ввиду проходившего в Хараре чрезвычайного субрегионального совещания, которое совпало по времени с его запланированным визитом.
Ms. Bhoroma(Zimbabwe) said that the Special Rapporteur's visit to Zimbabwe had been postponed due to an emergency subregional meeting being held in Harare, which had coincided with his scheduled visit.

В некоторых случаях может оказаться, что проведение национального или субрегионального совещания- это неэффективный путь решения вопросов в связи с выявленными потребностями.
In some instances, a national or subregional meeting may not be an effective way to respond to an identified need.

Деятельность- Организация субрегионального совещания для 15 участников, представляющих на высоком уровне министерства иностранных дел, окружающей среды, внутренних дел и по чрезвычайным ситуациям из стран Центральной Азии.
Activity- A subregional meeting for 15 participants representing at a high level the ministries of foreign affairs, the environment, the interior and emergency situations from countries of Central Asia.

Затем представитель Болгарии, как ожидается, представит доклад о работе последующего субрегионального совещания для Юго-Восточной Европы, которое состоялось 3- 4 ноября 2005 года в Копривштице Болгария.
A representative of Bulgaria is then expected to report on a follow-up subregional meeting for South-East Europe, held on 3-4 November 2005 in Koprivshtitza Bulgaria.

ОБСЕ обеспечила поддержку в организации субрегионального совещания для стран Центральной Азии в Алматы, Казахстан( 22- 23 мая 2012 года), и поездку ряда делегатов на совещания, проводимые в рамках Конвенции;
Support for the organization of a subregional meeting for Central Asian countries in Almaty, Kazakhstan(22- 23 May 2012), and travel of several delegates to meetings under the Convention, provided by OSCE;

Рабочая группа изучит предварительную оценку состояния трансграничных рек, озер и подземных вод в ЮВЕ, подготовленную по итогам субрегионального совещания в Сараево, и сделает свои замечания.
The Working Group will examine and comment the preliminary assessment of transboundary rivers, lakes and groundwaters in SEE prepared on the basis of the outcome of the subregional meeting in Sarajevo.

В этой связи оратор приветствовала проведение в Бухаресте субрегионального совещания экспертов по вопросу об осуществлении принятой в Пекине Платформы действий в странах Центральной и Восточной Европы.
She had welcomed in that regard the holding in Bucharest of a subregional meeting of experts on the implementation of the Beijing Platform for Action in the countries of Central and Eastern Europe.

Речь идет о краткосрочных последовательных визитах в столицы некоторых стран или об организации в одном из центрально расположенных мест субрегионального совещания, на которое могли бы прибыть соответствующие должностные лица из соседних стран;
This might involve short visits to several capitals in succession or the organization of a subregional meeting in one central location which could be attended by the relevant officials of several neighbouring countries;

Как ожидается, представитель бывшей югославской Республики Македонии представит доклад о работе субрегионального совещания для Юго-Восточной Европы, которое состоялось 30 июня- 1 июля 2005 года в Охриде бывшая югославская Республика Македония.
A representative of the former Yugoslav Republic of Macedonia is expected to report on a subregional meeting for South-East Europe, held on 30 June and 1 July 2005 in Ohrid the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Предварительная программа субрегионального совещания приводится в приложении I. Подробная программа с указанием окончательных названий докладов и фамилий докладчиков будет распространена незадолго перед началом рабочего совещания..
A tentative programme of the subregional workshop is given in annex I. The detailed programme, including the final titles of the presentations and the names of speakers, will be made available shortly before the workshop..

Г-жа МЛАКИ( Объединенная Республика Танзания) говорит, что ее страна была принимающей стороной первого субрегионального совещания Кон- ференции министров промышленности африканских стран( КМПАС) в октябре 2002 года, которая про- водилась при техническом содействии ЮНИДО.
Ms. MLAKI(United Republic of Tanzania) said that her country had hosted the first subregional meeting of the Conference of African Ministers of Industry(CAMI) in October 2002 with technical assistance from UNIDO.

Секретариат ВОЗ/ Европа проинформирует Рабочую группу об итогах субрегионального совещания для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( Бишкек, 26- 27 июня 2014 года), проведенного под совместной эгидой Международной сети ВОЗ для маломасштабного общинного водоснабжения и Протокола по проблемам воды и здоровья.
The WHO/Europe secretariat will inform the Working Group about the outcomes of a subregional meeting for countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(Bishkek, 26- 27 June 2014) under the joint auspices of the WHO International Small Community Water Supply Network and the Protocol on Water and Health.

В Кот- д' Ивуаре ЮНЕСКО оказывала техническую и финансовую помощь национальной комиссии по делам ЮНЕСКО в деле организации субрегионального совещания по теме:" Конфликты и культура мира в Африке", в котором принимали участие представители стран Западной Африки.
In Côte d'Ivoire, UNESCO has provided technical and financial assistance to the UNESCO National Commission to organize a subregional meeting on“conflict and culture of peace in Africa” which was attended by representatives of countries in West Africa.

Участники Совещания приветствовали итоги состоявшегося в Улан-Баторе консультативного субрегионального совещания с участием представителей Китая, Монголии и Российской Федерации, которые, в частности, высказались за разработку субрегионального соглашения о транзитных перевозках в Северо-Восточной Азии.
The Meeting welcomed the outcome of the Ulaanbaatar consultative subregional meeting of China, Mongolia and the Russian Federation, which, inter alia, called for the elaboration of a North-East Asia subregional transit agreement.

Субрегиональное отделение ЭСКАТО для Тихоокеанского региона и другие учреждения Организации Объединенных Наций в Тихоокеанском регионе сотрудничают с правительствами малых островных развивающихся государств Тихого океана и региональными организациями в целях созыва субрегионального совещания, которое должно внести вклад в региональный и глобальный процессы подготовки к Конференции<< Рио+ 20.
The ESCAP Subregional Office for the Pacific and other United Nations bodies in the Pacific are collaborating with the Governments of small island developing States of the Pacific and regional organizations to convene a subregional meeting to prepare inputs for the Rio+20 regional and global preparatory processes.

Как ожидается, представитель Сербии и Черногории представит доклад о работе субрегионального совещания для Юго-Восточной Европы, которое состоялось 1617 декабря 2004 года в Белграде, и расскажет о проекте рамочного двустороннего или многостороннего соглашения по Конвенции, которое в настоящее время разрабатывается для субрегиона.
A representative of Serbia and Montenegro is expected to report on a subregional meeting for South-East Europe, held on 16-17 December 2004 in Belgrade, and to describe the draft framework bilateral or multilateral agreement under the Convention being developed for the subregion.

Комитет был также проинформирован о том, что в ходе субрегионального совещания по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в Алма-Ате( Казахстан) в сентябре 2001 года министры экономики, финансов и окружающей среды центральноазиатских стран призвали международное сообщество поддержать разработку и осуществление субрегиональной Повестки дня на ХХI век и конвенции об устойчивом развитии в качестве инструментов комплексного субрегионального управления ресурсами.
The Committee was also informed that, during the subregional Meeting on Preparation of the World Summit in Almaty, Kazakhstan, in September 2001, Central Asian Economy, Finance and Environment Ministers called on the international community to support the drawing-up and implementation of a subreegional Agenda 21 and convention on sustainable development as instruments for subregional integrated resource management.

Неправительственные организации, действующие на страновом уровне, участвовали в работе субрегионального совещания стран Западной Африки, организованного ЭКА 27- 28 ноября 1997 года, на котором обсуждались совместно с сотрудниками правительств стратегии для формирования объединений женщин в качестве инструмента оказания воздействия на процесс принятия политических решений.
Non-governmental organizations active at the country level participated in a West African subregional meeting organized by ECA on 27-28 November 1997 to discuss with government officials strategies to develop women's caucuses as a tool for influencing political decision-making processes.

Осуществление программы началось в январе 2009 года с проведения в Савайи, Самоа, субрегионального совещания, посвященного вопросам обучения методологиям мобилизации общин и планирования на уровне общин, в котором приняли участие представители правительства, гражданского общества, Организации Объединенных Наций и общин, в том числе по одному представителю от каждого атолла Токелау.
The programme commenced in January 2009 with a subregional meeting on training in community mobilization and planning methodologies in Savaii, Samoa, with the participation of Government, civil society, United Nations and community representatives, including one from each Tokelauan atoll.