Примеры использования Субрегиональные отделения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Субрегиональные отделения.
Региональные и субрегиональные отделения.
Regional and subregional offices.Субрегиональные отделения будут иметь по одной контрольной группе.
Subregional offices would be staffed by one verification team.Существуют четыре субрегиональные отделения ЭСКАТО.
There are four subregional offices of ESCAP.Региональные и субрегиональные отделения выполняют в этой парадигме роль промежуточных звеньев.
Regional and subregional offices are mid-level units in the paradigm.
Люди также переводят
Ключевую роль в обеспечении такой поддержки играют ее региональные и субрегиональные отделения.
Региональные и субрегиональные отделения отсутствуют.
Regional Субрегиональные отделения будут также возглавлять опытные международные сотрудники категории специалистов.
Subregional offices will also be led by experienced international professionals.Бюро имеет региональные и субрегиональные отделения в Америке, Азии и тихоокеанском регионе и в Африке.
The Bureau has regional and subregional offices in the Americas, Asia and the Pacific, and Africa.Субрегиональные отделения ЭКА будут участвовать в деятельности страновых групп Организации Объединенных Наций.
ECA subregional offices participate in activities of United Nations country teams.Учреждение- исполнитель: субрегиональные отделения ЭКА для Северной, Западной, Центральной и южной части Африки.
Implementing entity: ECA, subregional offices for North, West, Central and Southern Africa.МПП принимает меры по дальнейшей децентрализации,тем самым укрепляя региональные и субрегиональные отделения.
WFP has been taking measures for further decentralization,thereby strengthening regional and subregional offices.В свою очередь субрегиональные отделения контролируют и поддерживают работу на страновом уровне.
In turn, the subregional offices oversee and support country-level work.Содействие обеспечению соблюдения прав человека во внутренних регионах страны через субрегиональные отделения ОООНПМЦАР.
Субрегиональные отделения входят в состав соответствующих региональных отделений и тесно взаимодействуют с ними.
The Sub-regional Offices are part of the respective Regional Использовать субрегиональные механизмы, включая субрегиональные отделения ЭСКАТО, для реализации мероприятий.
Utilize Субрегиональные отделения, в первую очередь, отвечают за общее планирование деятельности ФАО в соответствующем субрегионе.
The Sub-regional Offices are primarily responsible for the overall planning of FAO activities in the Sub-region.Ожидается, что свой вклад в эту работу внесут региональные и субрегиональные отделения ФАО, что позволит расширить ее рамки.
Regional and Sub-regional offices of FAO are expected to participate in and expand the scope of these activities.В настоящее время все фонды ипрограммы, а также несколько специализированных учреждений имеют региональные и/ или субрегиональные отделения.
All funds andprogrammes now have regional and/or subregional offices, as do several specialized agencies.В 2008 году ЮНФПА учредил региональные и субрегиональные отделения, а также технический отдел и Отдел разработки программ.
In 2008, UNFPA established its regional and subregional offices, as well as the Technical Division and the Programme Division.ЭКА выступает инициатором активного участия в работе региональной группы директоров в Африке,в том числе через свои субрегиональные отделения.
ECA is initiating an active engagement in regional directors' teams in Africa,including through its subregional offices.Тем не менее ЭКА ООН принимает активное участие через свои субрегиональные отделения( СРО) в процессе подготовки ОСО/ РПООНПР.
UNECA, however, does actively take part, through its Sub-Regional Offices(SROs), in the formulation process of the CCA/UNDAF.Было также отмечено, что вновь созданные субрегиональные отделения должны иметь равный статус и надлежащий уровень обеспечения ресурсами.
It was also noted that all newly established subregional offices must have equal status and an appropriate level of resources.Кроме того, субрегиональные отделения Экономической комиссии для Африки( ЭКА) осуществляют сегодня связь с Аддис-Абебой по новым каналам спутниковой связи.
Furthermore, the subregional offices of ECA were now connected to Addis Ababa by means of new satellite links.Было отмечено, что суммы взносов в АТЦИКТ и субрегиональные отделения в долл. США будут зависеть от обменных курсов.
It was noted that the United States dollar amounts of contributions to APCICT and the subregional office would be dependent on exchange rates.Направление сотрудников в субрегиональные отделения поможет сократить путевые расходы и приведет к повышению оперативной эффективности.
Количество жалоб на предположительно имевшее место нарушениях прав человека, подаваемых в региональные и субрегиональные отделения МИНУГУА, резко возросло.
The number of complaints of alleged human rights violations brought to MINUGUA's regional offices and sub-offices has risen sharply.ЭКА и ее субрегиональные отделения играют важную роль в координации поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций НЕПАД на региональном уровне.
ECA and its subregional offices played an important role in coordinating United Nations support to NEPAD at the regional level.Региональные отделения ЮНЕП, Отдел ЮНЕП по праву окружающей среды и природоохранным конвенциям, Отдел ЮНЕП по химическим веществам,региональные и субрегиональные отделения ФАО.
UNEP regional Субрегиональные отделения ЭКЛАК в Мексике и для Карибского бассейна были учреждены ЭКЛА в июне 1951 года и в декабре 1966 года, соответственно.
The subregional offices of ECLAC in Mexico and in 
