СУБРЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• subregional offices

Примеры использования Субрегиональные представительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субрегиональные представительства.
Subregional Offices.

В частности, предполагается, что субрегиональные представительства будут способствовать.
In particular, subregional offices would be expected to contribute to.

Итого, субрегиональные представительства.
Subtotal, Subregional offices.

Управление стратегического планирования и управления программами; субрегиональные представительства.
Office of Strategic Planning and Project Management; subregional offices.

Субрегиональные представительства не способны выполнять свой мандат.
Subregional offices unable to fulfil the mandate.

Канцелярия Исполнительного секретаря; Административный отдел; субрегиональные представительства.
Office of the Executive Secretary; Division of Administration; subregional offices.

Включить субрегиональные представительства в глобальную оценку потребностей в учебной подготовке.
Include subregional offices in the global assessment of training needs.

Разработать план перераспределения сотрудников из штаб-квартир Комиссии в субрегиональные представительства.
Initiate a staff redeployment plan from Commission headquarters to subregional offices.

Включить субрегиональные представительства в состав комиссий по набору региональных консультантов.
Include subregional offices in recruitment panels for regional advisers.

Управление по координации программ; Административный отдел-- Секция людских ресурсов; субрегиональные представительства.
Office of Programme Coordination; Division of Administration-- Human Resources Services Section; subregional offices.

Субрегиональные представительства находятся в Танжере, Ниамее, Кигали, Яунде и Лусаке.
The subregional offices are located in Tangiers; Niamey; Kigali; Yaoundé; and Lusaka.

Канцелярия Исполнительного секретаря; Управление стратегического планирования и управления программами; субрегиональные представительства.
Office of the Executive Secretary; Office of Strategic Planning and Programme Management; subregional offices.

Обеспечить, чтобы субрегиональные представительства представляли доклады о миссиях в соответствии с руководящими указаниями.
Ensure that subregional offices report on missions according to the guidelines.

Учредить консультативный комитет для распределения внебюджетных ресурсов, в котором должны быть представлены субрегиональные представительства.
Establish an advisory committee for the allocation of extrabudgetary resources on which subregional offices should be represented.

Конкретно субрегиональные представительства должны будут предоставлять услуги.
Specifically, therefore, the subregional offices will be positioned to deliver services along the following lines.

Однако УСВН не испытывает никаких сомнений в том, что субрегиональные представительства не могут осуществлять свой мандат в полном объеме при существующих структуре и ресурсах.
However, OIOS has no doubt that the subregional offices are not able to implement fully their mandate with the current set-up and resources.

Субрегиональные представительства действуют также в Аддис-Абебе( Восточная Африка), Претории( южная часть Африки) и Яунде Центральная Африка.
Subregional offices were also operating in Addis Ababa(eastern Africa), Pretoria(southern Africa) and Yaoundé central Africa.

Нынешние проблемы, с которыми сталкиваются субрегиональные представительства, в значительной степени связаны с недостаточным объемом их оперативных ресурсов.
At present, a major part of the current limitations faced by the subregional offices arises from the inadequacy of their operational resources.

Субрегиональные представительства представляют собой важный компонент Экономической комиссии для Африки, и их роль в качестве субрегиональных форпостов чрезвычайно важна;
The subregional offices are a vital part of the Economic Commission for Africa and their role as subregional outposts is very important;

Вместо того чтобы дублировать полный набор услуг, предоставляемых штаб-квартирой Комиссии, субрегиональные представительства теперь будут играть более активную роль в следующих областях.
Instead of trying to replicate the full range of services being produced at Commission headquarters, the subregional offices will now play a more active role in.

Аналогичным образом, субрегиональные представительства редко привлекались к аналитическим исследованиям в области региональной интеграции, которые проводились в штаб-квартире ЭКА.
Similarly, subregional offices were rarely closely involved in important analyses of regional integration undertaken by ECA headquarters.

Это особенно проявляется в странах, в которых не расположены субрегиональные представительства, что ведет к в целом плохой информированности о субрегиональных представительствах и их работе.
This is particularly so in countries other than subregional office host countries and leads to the generalized poor visibility of subregional offices and their work.

Субрегиональные представительства являются важной частью ЭКА, поскольку проводимый ими анализ субрегиональных условий и проблем способствует проведению обсуждений вопросов политики.
The subregional offices were a vital part of ECA: their analyses of subregional conditions and issues contributed to policy deliberations.

Канцелярия Исполнительного секретаря; Секция поддержки информационных систем; Управление стратегического планирования и управления программами; Административный отдел; субрегиональные представительства.
Office of the Executive Secretary; Information Systems Section; Office of Strategic Planning and Programme Management; Division of Administration; subregional offices.

Субрегиональные представительства являются основными подразделениями Экономической комиссии для Африки и выполняют весьма важные функции в качестве субрегиональных форпостов.
The subregional offices are a vital part of the Economic Commission for Africa and their role as subregional outposts is very important.

УСВН считает необходимым изменить это положение, с тем чтобы субрегиональные представительства превратились в основной инструмент для оказания технической помощи и укрепили свой авторитет и роль в субрегионах.
OIOS believes that the situation needs to be reversed to make the subregional offices the primary vehicle of technical assistance and to enhance their credibility and visibility in the subregions.

Субрегиональные представительства имеют достаточно возможностей для того, чтобы использовать свой статус субрегиональных подразделений в качестве одного из сравнительных преимуществ при мобилизации ресурсов.
Subregional offices are well positioned to leverage their status as subregional entities as a comparative advantage in resource mobilization.

Механизмы, с помощью которых субрегиональные представительства должны предоставлять свои услуги, будут характеризоваться тесным сотрудничеством и взаимодействием с другими соответствующими участниками.
The modalities through which the subregional offices are to deliver their services will be characterized by strong partnership and networking with other relevant actors.

Субрегиональные представительства принимают участие в деятельности в области развития, осуществляемой Организацией Объединенных Наций в принимающих их странах, и сотрудничают с некоторыми региональными экономическими комиссиями.
The subregional offices participate in United Nations development activities in the countries in which they are located and collaborate with some regional economic communities.

При необходимости субрегиональные представительства могли бы поощрять и поддерживать специальные субрегиональные инициативы в особых ситуациях, таких, как постконфликтный период или период миростроительства;
If required, subregional offices could promote and support special subregional initiatives in specific circumstances such as post-conflict or peacebuilding situations;