СУБРЕГИОНАЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ на Английском - Английский перевод

• subregional centres
• sub-regional centres

Примеры использования Субрегиональные центры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субрегиональные центры.
Subregional centres.

Региональные и субрегиональные центры.
Regional and subregional centres.

Существующие региональные и субрегиональные центры.
Existing regional and subregional centres.

Региональные и субрегиональные центры Стокгольмской конвенции.
Stockholm Convention regional and subregional centres.

Субрегиональные центры могли бы оказывать техническую помощь подгруппам стран в рамках каждого региона.
The subregional centres could provide technical assistance to subsets of countries within each region.

Региональные и субрегиональные центры, связанные с существующими центрами..
Regional and subregional centres linked to existing centres..

Создаваемые в соответствии с Базельской конвенцией региональные и субрегиональные центры также отвечают за оказание технической помощи.
The Basel Convention regional and subregional centres are also responsible for the delivery of technical assistance.

Региональные и субрегиональные центры по созданию потенциала и передаче технологии.
Regional and subregional centres for capacity capacity-building and transfer of technology.

Стороны, региональные и координационные центры Базельской конвенции, региональные и субрегиональные центры Стокгольмской конвенции, неправительственные организации.
Parties, Basel Convention regional and coordinating centres, Stockholm Convention regional and subregional centres and non-governmental organizations.

Региональные и субрегиональные центры Стокгольмской конвенции по созданию потенциала и передаче технологии.
Stockholm Convention regional and subregional centres for capacity-building and the transfer of technology.

Оценка возможностей, которыми располагают все соответствующие региональные и субрегиональные центры, в частности региональные центры Базельской конвенции, но не только они одни, для содействия созданию потенциала и передаче технологии.
An assessment of the capacity of all relevant regional and subregional centres, in particular, but not limited to Basel Convention regional centres, to facilitates capacity-building and transfer of technology.

Региональные и субрегиональные центры должны определяться для обслуживания конкретной группы Сторон в конкретном регионе или субрегионе.
Regional and subregional centres should be identified to serve a definite group of Parties in a specific region or subregion.

В статье 14 Базельской конвенции рекомендуется создавать региональные или субрегиональные центры по подготовке кадров и передаче технологии в отношении рационального использования опасных и других отходов и сведения к минимуму их производства.
Article 14 of the Basel Convention recommends the establishment of regional or sub-regional centers for training and technology transfers regarding the management of hazardous wastes and other wastes and the minimization of their generation.

Региональные и субрегиональные центры могут играть важную роль в координации оказания технической помощи с целью реализации национальных планов выполнения.
Regional and subregional centres can play an important role in the coordination of technical assistance for the implementation of national implementation plans.

В зависимости от конкретных потребностей различных регионов и субрегионов, создаются региональные и субрегиональные центры по подготовке кадров и передаче технологии в отношении рационального использования опасных и других отходов и сведения к минимуму их производства.
According to the specific needs of different regions and subregions, regional or sub-regional centres for training and technology transfers regarding the management of hazardous wastes and other wastes and the minimization of their generation should be established.

Региональные и субрегиональные центры, создаваемые в соответствии со статьей 14, представляют собой основной механизм содействия передаче технологий и оказанию поддержки.
Regional and subregional centres established pursuant to article 14 constitute the main vehicle for facilitating technology transfer and support.

В этой связи он отметил, что предлагаемые региональные и субрегиональные центры могли бы сыграть важную роль в оказании развивающимся странам содействия путем принятия мер по созданию потенциала и передаче технологии.
In that regard, he noted that the proposed regional and subregional centres could play an important role in assisting developing countries through capacity-building and transfer of technology.

В ходе глобальных консультаций по укреплению потенциала стран в области надзора за инфекционными заболеваниями и борьбы с ними в адрес ВОЗ прозвучал призыв развивать региональные и субрегиональные центры и сети сотрудничества в целях продолжения оказания поддержки усилиям по наращиванию потенциала стран.
The global consultation on the strengthening of national capacities for surveillance and control of communicable diseases called for WHO to develop regional and subregional centers and networks for continuing support in national capacity building.

Укреплять региональные и субрегиональные центры по наращиванию потенциала и передаче технологий, созданных в рамках Стокгольмской, Базельской и Роттердамской конвенций;
Strengthen regional and subregional centres for capacity-building and transfer of technology established under the Stockholm, Basel and Rotterdam Conventions;

Стороны соглашаются с тем, что, в зависимости от конкретных потребностей различных регионов и субрегионов, создаются региональные и субрегиональные центры по подготовке кадров и передаче технологии в отношении рационального использования опасных и других отходов и сведения к минимуму их производства.
The Parties agree that, according to the specific needs of different regions and subregions, regional or sub-regional centres for training and technology transfers regarding the management of hazardous wastes and other wastes and the minimization of their generation should be established.

Просит региональные и субрегиональные центры Стокгольмской Конвенции представить в секретариат свои планы работы на двухгодичный период 2014- 2015 годов до 30 сентября 2013 года;
Requests the Stockholm Convention regional and subregional centres to submit to the Secretariat their workplans for the biennium 2014- 2015 by 30 September 2013;

Поддержка была выражена и тому первоочередному вниманию, которое ЭКА уделяет вопросу оказания помощи своим субрегиональным отделениям с целью превращения их в постоянно функционирующие субрегиональные центры управления знаниями и налаживания сетевого взаимодействия, а также с целью обеспечения конкретных потребностей каждого региона в области развития.
Support was also expressed for the priority given by ECA to support its subregional offices with a view to delivering and operating as subregional nodes for knowledge management and networking as well as meeting the specific development needs of each region.

Эта модель предполагает, что региональные и субрегиональные центры будут иметь аналогичные функции, в том что касается оказания технической помощи обозначенным странам какоголибо региона.
In this model, it is assumed that regional and subregional centres will have similar functions regarding the delivery of technical assistance to designated countries within a region.

Субрегиональные центры Стокгольмской конвенции будут способствовать решению технических аспектов оказания помощи и позволят объединять страны на субрегиональной основе в группы с оптимальным числом участников в интересах максимально эффективной передачи технологии и поддержки усилий по созданию потенциала.
The subregional centres for the Stockholm Convention will add the technical dimension for delivery of assistance and allow countries to be grouped subregionally in optimum numbers for maximum efficiency for transfer of technology and capacity-building support.

Решение СК1/ 16- техническая помощь: региональные и субрегиональные центры, представленное Комитетом полного состава и принятое Конференцией Сторон с внесенными поправками, изложено в приложении I к настоящему докладу.
Decision SC-1/16 on technical assistance: regional and subregional centres, submitted by the Committee of the Whole and adopted by the Conference of the Parties as amended, is contained in annex I to the present report.

В Конвенции предлагается создать региональные и субрегиональные центры в целях подготовки кадров и передачи технологии по вопросам управления ликвидацией опасных и других отходов и в целях сведения к минимуму источников образования таких отходов.
The Basel Convention is proposing to establish regional and sub-regional centres for training and technology transfer regarding the management of hazardous and other wastes and for minimizing the generation of such wastes.

В соответствии с рядом соглашений были созданы региональные и субрегиональные центры по наращиванию потенциала и передаче технологий, которым было поручено оказывать государствам- участникам помощь в выполнении их обязательств согласно конвенциям.
Under a number of agreements, regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer have been established and mandated to assist States parties in fulfilling their obligations under the Conventions.

В соответствии с пунктом 3 статьи 12 Конвенции региональные или субрегиональные центры призваны обеспечивать создание потенциала и передачу технологии, с тем чтобы помочь Сторонам, являющимся развивающимися странами, и Сторонам, являющимся странами с переходной экономикой, выполнять свои обязательства в рамках Стокгольмской конвенции.
Pursuant to paragraph 3 of Article 12 of the Convention, a regional or subregional centre is to provide capacity capacity-building and transfer of technology to assist developing country Parties and Parties with economies in transition to fulfill their obligations under the Stockholm Convention.

Технико-экономическое обоснование учреждения региональных и субрегиональных центров по созданию потенциала и передаче технологии.
Feasibility study on regional and subregional centres for capacity-building and technology transfer.

Субрегиональный центр по правам человека и демократии в Центральной Африке A/ 64/ 333.
The Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa A/64/333.