СУБРЕГИОНАЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• subregional institutions
• subregional agencies
• sub-regional institutions

Примеры использования Субрегиональных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание потенциала региональных и субрегиональных учреждений.
Capacity-building of regional and subregional institutions.

Первая из них-- недостаточные возможности национальных и субрегиональных учреждений, на которых возложена задача по осуществлению НЕПАД.
The first is the dearth of capacity in the national and subregional institutions that have the task of implementing NEPAD.

Автономных учебных практикумов и консультаций для отдельных субрегиональных учреждений.
Off-line training workshops and coaching sessions for the selected subregional institutions.

Своеобразным<< нервным центром>> указанной сети региональных и субрегиональных учреждений и экспертов является ЭСКАТО.
ESCAP serves as the nerve centre for this network of regional and subregional institutions and experts.

Укрепление существующих региональных и субрегиональных учреждений и создание новых учреждений, например региональных валютных фондов;
Strengthening existing regional and subregional institutions and the creation of new ones, such as regional monetary funds;

По сути дела межстрановые программы оказались особенно эффективными при создании и укреплении региональных и субрегиональных учреждений.
Indeed, intercountry programmes have proven particularly effective in creating and strengthening regional and subregional institutions.

Число региональных и субрегиональных учреждений, в программах работы которых упоминаются соответствующие факторы и проблемы, препятствующие УЗ.
The number of regional and subregional institutions that make reference to drivers and barriers to SLM in their work programmes.

Оказание помощи в разработке диалоговых учебных материалов для программ/ баз данных дистанционного обучения в интересах отобранных субрегиональных учреждений.
Providing assistance in the development of online training materials for distance learning programmes/database for the selected subregional institutions.

Следует укреплять потенциал правительств и субрегиональных учреждений в плане разработки и осуществления мероприятий в области миростроительства.
The capacity of Governments and subregional institutions to develop and implement peace-building activities should be strengthened.

Укрепление ряда субрегиональных учреждений в интересах расширения их возможностей в деле обеспечения электронными знаниями своих стран- членов.
The number of subregional institutions that have strengthened their capacities in e-knowledge management for enhanced services to their member countries.

В частности, участникам Встречи следует обратиться с призывом к созданию региональных и субрегиональных учреждений и сетей в поддержку вышеупомянутых инициатив.
In particular, the Summit should call for the establishment of regional and subregional institutions and networks to support the above-mentioned initiatives.

Помимо этих субрегиональных учреждений в рамках Организации африканского единства( ОАЕ) существует специальный орган, ответственный за предотвращение и урегулирование конфликтов.
Along with these subregional agencies, we have a specific Organization of African Unity(OAU) body responsible for conflict prevention and settlement.

Было рекомендовано стимулировать активное участие субрегиональных профессиональных ассоциаций и субрегиональных учреждений в оценке хода осуществления программы.
It recommended close involvement of subregional professional associations and subregional institutions in the follow-up of the programme.

Совещание по вопросам повышения квалификации с участием африканских субрегиональных учреждений( СИЛСС и САМ) и стран( Марокко, Сенегал, Тунис и Мали) с целью осуществления СИР;
Capacity-building meeting with African subregional institutions(CILSS and UMA) and countries(Morocco, Senegal, Tunisia and Mali) to implement DIS;

Она стремилась определить стратегии, которые можно было бы задействовать для повышения эффективности субрегиональных учреждений в области мира и безопасности.
It sought to define the strategies that could be employed to strengthen the effectiveness of subregional institutions in the area of peace and security.

Мы также подчеркиваем важность укрепления региональных и субрегиональных учреждений для обеспечения эффективной поддержки региональным и национальным стратегиям развития.
We also emphasize the importance of strengthening regional and subregional institutions to provide effective support to regional and national development strategies.

Укрепление региональной инфраструктуры: межстрановые программы предназначаются для создания и укрепления потенциала региональных и субрегиональных учреждений во многих областях.
Strengthening regional infrastructure: intercountry programmes are designed to create and strengthen the capacities of regional and subregional institutions in many fields.

Необходимо укреплять потенциал правительств и субрегиональных учреждений, с тем чтобы эти органы могли вносить более эффективный вклад в дело поощрения мира и развития.
The capacity of Governments and subregional institutions needs to be strengthened to enable those bodies to contribute more effectively towards promoting peace and development.

Отмечая принятое в июне 1994 года Советом ФАО решение об укреплении региональных и субрегиональных учреждений ФАО путем вывода персонала из региональных комиссий, включая ЕЭК.
Noting the decision of the FAO Council in June 1994 to strengthen FAO regional and subregional offices by withdrawing staff from the regional commissions, including ECE.

В результате этого субрегиональная деятельность сводится к разработке и мониторингу программ и к подготовке персонала субрегиональных учреждений.
This has limited subregional activities to the conception and monitoring of programmes and to the training of the staff of the subregional institutions.

Совещание международных и субрегиональных учреждений для обсуждения программы работы Секретариата ЭКЛАК/ Комитета по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна.
Meeting of international and subregional agencies to discuss the programme of work of the ECLAC/Caribbean Development and Cooperation Committee secretariat Subject to extrabudgetary resource availability.

Проведение Всемирного дня статистики станет также признанием вклада международных, региональных и субрегиональных учреждений в содействие развитию национальных статистических систем.
The celebration of World Statistics Day will also acknowledge the service provided by international, regional and subregional agencies in promoting and facilitating the development of national statistical systems.

На субрегиональном уровне два из трех субрегиональных учреждений, участвовавших в цикле отчет- ности 2014 года, сообщили секретариату, что они располагают надлежащими фи- нансовыми средствами для выполнения своих обязательств по отчетности.
At subregional level, two out of three subregional institutions that reported in 2014 informed the secretariat that they had had sufficient financial resources to meet their reporting obligations.

Этот план действий был разработан в 1993 году Региональным отделением для Северной и Южной Америки в сотрудничестве с Организацией американских государств, рядом субрегиональных учреждений и правительствами стран Карибского бассейна.
This plan of action was formulated in 1993 by the Regional Office for the Americas in collaboration with the Organization of American States, several subregional institutions and the Governments of the Caribbean.

Проведение обзора функционирования и актуальности сохранения существующих региональных структур для удовлетворения региональных потребностей с учетом неодинаковости потребностей регионов и возникновения мощных региональных и субрегиональных учреждений.
Review the functioning and continuing relevance of existing regional structures in addressing regional needs, taking into account the different needs of regions and the emergence of strong regional and subregional institutions.

Именно по той причине внешняя поддержка столь важна для наращивания и укрепления потенциала региональных и субрегиональных учреждений и для дальнейшего осуществления программ, разрабатываемых африканскими субрегиональными экономическими группами.
This is the reason why external support is so important for building and strengthening the capacity of regional and subregional institutions and for further implementing the programmes of African subregional economic groups.

Международное сотрудничество в целях развития является одним из основных обязательств Организации Объединенных Наций, прежде всего в отношении развивающихся стран и их региональных и субрегиональных учреждений- в данном случае с Латиноамериканской экономической системой.
International cooperation for development is a central commitment of the United Nations, particularly with respect to developing countries and their regional and subregional bodies- in this case the Latin American Economic System.

ЭКА провела ряд мероприятий, направленных на рационализацию: а финансируемых ЭКА региональных и субрегиональных учреждений, созданных за последние 35 лет; и b субрегиональных экономических объединений или межправительственных организаций.
ECA carried out activities focusing on the rationalization of(a) regional and subregional institutions sponsored by ECA that have been set up over the last 35 years and(b) subregional economic groupings or intergovernmental organizations.

Здесь отсутствует очевидная согласованная стратегия обеспечения региональной и субрегиональной представленности системы Организации Объединенных Наций, которая учитывала бы, в частности, географическое положение и конфигурацию африканских региональных и субрегиональных учреждений.
No apparent concerted strategy exists for the United Nations system's regional and subregional representation that takes into account, among other things, the geographic placement and configuration of the African regional and sub-regional institutions.

Разработка субрегиональных и национальных планов действий и создание субрегиональных учреждений по поощрению и защите прав человека будет способствовать укреплению национальных потенциалов и потребует поддержки со стороны Организации Объединенных Наций.
The development of subregional and national plans of action and the establishment of subregional institutions for the promotion and protection of human rights will strengthen national capacities and requires United Nations support.