СУБЪЕКТИВНАЯ на Английском - Английский перевод

• subjective

Примеры использования Субъективная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субъективная нищета.
Subjective poverty.

Зрение- вещь субъективная.
Vision is subjective.

Субъективная оценка.
Subjective assessment.

Очень субъективная музыка.
Very subjective live music.

Субъективная точка зрения.
Subjective point of view.

Думаю талант очень субъективная вещь.
I guess talent really is subjective.

Субъективная дискриминация.
Subjective discrimination.

Здоровый контроль, не субъективная атака.
Healthy scrutiny. Not subjective attack.

Субъективная реальность 48 5. 2.
The subjective reality 44 5.2.

Быть хорошей матерью- это очень субъективная штука.
Being a good mother is a subjective thing.

Субъективная составляющая любого бизнеса.
The subjective aspect of any business.

А не просто вероятность или субъективная уверенность.
Not a likelihood or subjective certainty.

Субъективная школа в политической экономии.
Subjective school in political economy.

Человек и общество( субъективная реальность) 2.
The person and a society(a subjective reality).

Субъективная оценка районов или типов месторождений.
Subjective estimation by area of deposit type.

Корректные значения параметров- субъективная мера.
The“correct” parameter values are a subjective measure.

Субъективная сфера охвата иммунитета ratione materiae.
Subjective scope of immunity ratione materiae.

Я очень рано понял, что вера- это субъективная, ненадежная дорога к безумию.
I realized early in my life that belief is subjective, Fallible, the road to folly.

Субъективная сфера охвата иммунитета ratione personae.
The subjective scope of immunity ratione personae.

Схемы агрегирования( субъективная, на основе непараметрических, параметрических или полупараметрических методов);
Aggregation scheme subjective, based on non-parametric, parametric or semiparametric methods.

Субъективная нагрузка традиционно не учитывалась.
Perceived burden has traditionally not been taken into consideration.

Но в то же время, такая информация достаточно субъективная, и поэтому не является какой-то существенной.
But at the same time, the Subjective enough such information, and therefore is not any substantial.

Таблица 4. 3 Субъективная оценка уровня благосостояния домохозяйств.
Table 4.3 Subjective assessments of the household welfare.

На протяжении многих веков искусством правила красота, красота субъективная и объективная, абсолютная и относительная.
For centuries, art has been ruled by beauty- the subjective and the objective, absolute and relative.

Субъективная оценка сложности достижения поставленной цели 46 5.
The subjective assessment of the goal achieving difficulty 43 5.

Если же, однако, требуется более значительная( или менее значительная) субъективная сторона, когда применяется Статут или иная норма применимого права, в элементах указывается такая субъективная сторона.
If, however, a greater(or lesser) mental element is required, by applying the Statute or other applicable law, the Elements state that mental element.

Субъективная экзистенция предшествует и определяет природу реальности.
The subjective existence of reality precedes and defines its nature.

Поскольку Генеральная Ассамблея обсуждает вопрос, подлежащий передаче в Международный Суд, субъективная риторика, не соответствующая фактическому положению дел на месте, плохо отражается на компетентности Генеральной Ассамблеи.
As the General Assembly is discussing an issue to be referred to the ICJ, biased rhetoric that deviates from a factual representation of the circumstances on the ground is not a good reflection on the competence of the General Assembly.

Было предложено рассматривать общую нагрузку в качестве суммы трудозатрат на респондента( например, время заполнения), трудозатрат по разработке( например, число контактов с респондентом) и трудозатрат по взаимодействию( например, решение задач и задействование памяти), а также считать, что на все эти три фактора оказывает влияние субъективная нагрузка Fisher& Kydoniefs, 2001.
It has been suggested that overall burden is a combination of respondent burden(e.g. completion time), design burden(e.g. how often the respondent is contacted) and interaction burden(e.g. task and memory demands) and that the perception of burden can be affected by all three Fisher& Kydoniefs, 2001.

Словения рассказала о том, что сравнительно большое число уголовных преступлений, наказуемых смертной казнью, в стране после Второй мировой войны постепенно шло на убыль, субъективная необходимость такой меры наказания становилась менее острой и последний смертный приговор был приведен в исполнение в 1959 году.
Slovenia outlined how the relatively large number of criminal offences leading to the death penalty in the country after the Second World War was slowly reduced; the perceived need for such a penalty became less urgent, and the last execution took place in 1959.