СУВЕРЕННОЕ РАВЕНСТВО на Английском - Английский перевод

• sovereign equality
• equal sovereignty

Примеры использования Суверенное равенство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суверенное равенство.
Sovereign equality.

Необходимо обеспечить суверенное равенство.
Sovereign equality must be ensured.

Суверенное равенство государств;
Sovereign equality of States;

Здесь необходимо обеспечить суверенное равенство.
Sovereign equality must be ensured.

Суверенное равенство государств;
The sovereign equality of States;

В частности, понятие суверенное равенство включает следующие элементы.
In particular, sovereign equality includes the following elements.

Суверенное равенство всех государств.
Sovereign equality of all States.

Эти основополагающие принципы признают суверенное равенство стран.
Those foundational beliefs recognize the sovereign equality of countries.

Суверенное равенство всех государств;
The sovereign equality of all States;

Кроме того, в Уставе подчеркивается суверенное равенство всех членов Агентства.
Further, the statute stresses the principle of sovereign equality of all its members.

Суверенное равенство и уважение прав.
Sovereign equality and respect for the rights inherent.

Самоопределение усиливает суверенное равенство и территориальную целостность государств.
Self-Determination Reinforces the Sovereign Equality and Territorial Integrity of States.

Суверенное равенство государств и самоопределение народов.
Sovereign equality of States and self-determination of peoples.

Руководящими принципами реформы должны быть демократия и суверенное равенство государств- членов.
The guiding principles for reform must be democracy and the sovereign equality of Member States.

Суверенное равенство[ всех] государств[- членов Организации Объединенных Наций];
Sovereign equality of[all UN Member] States.

Устав Организации Объединенных Наций предусматривает суверенное равенство всех государств.
The Charter of the United Nations provides for the sovereign equality of all States.

Суверенное равенство, уважение прав, присущих суверенитету.
Sovereign equality, respect for the rights inherent in sovereignty.

Основами этого сотрудничества являются суверенное равенство, территориальная целостность и взаимная выгода.
The bases of such cooperation were sovereign equality, territorial integrity and mutual benefit.

Суверенное равенство и уважение права, вытекающего из суверенитета;
Sovereign equality and respect for the rights inherent in sovereignty;

Устав Организации Объединенных Наций гарантирует суверенное равенство государств и верховенство права.
The Charter of the United Nations guarantees the sovereign equality of States and the rule of law.

Суверенное равенство государств и правовые гарантии применительно к отношениям между ними;
Sovereign equality among States and legal security in their relations;

Чувство, которое руководит странами, активно ратующими за суверенное равенство, вовсе не выходит за пределы нашего понимания.
The sentiment behind the countries who strongly appeal to sovereign equality is not beyond our comprehension.

Суверенное равенство, территориальная целостность и невмешательство во внутренние дела.
Sovereign equality, territorial integrity and non-intervention in domestic affairs.

Основополагающие принципы Организации Объединенных Наций- суверенное равенство всех государств- сохраняет свою актуальность и сегодня.
The founding principle of the United Nations- the sovereign equality of all States- remains valid today.

Суверенное равенство всех государств находится в числе основных принципов нашего сообщества наций.
The sovereign equality of all States is among the main principles of our community of nations.

Совершенно очевидно, что государства- члены этой Организации имеют право на суверенное равенство в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
It is self-evident that Member States of this Organization enjoy the right to equal sovereignty according to the Charter of the United Nations.

Суверенное равенство всех государств независимо от различий экономического, социального, политического или иного характера;
Sovereign equality of all States, notwithstanding differences of an economic, social, political or other nature;

Но главное в этом документе- суверенное равенство государств, уважение друг друга и необходимость в согласовании позиций.
The key element of the UN Charter is the provision on the sovereign equality of states, mutual respect and the coordination of positions.

Суверенное равенство государств, независимо от их размера, уровня развития, политической или военной мощи или их экономических или политических систем;
The sovereign equality of States, irrespective of their size, level of development, political or military power and their economic or political systems;

Любые изменения в составе Совета должны отвечать таким критериям, как суверенное равенство государств и справедливое географическое распределение.
Any change in the composition of the Council would have to conform to criteria such as the sovereign equality of States and equitable geographical distribution.