СУДАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• sudanese government
• the government of the sudan

Примеры использования Суданское правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он имеет в виду не суданское правительство.
He's not looking… to sue the Sudanese government.

Суданское правительство со своей стороны осудило этот инцидент.
The Government of the Sudan, on its part, condemned the incident.

ЕС настоятельно призывает суданское правительство дать согласие на проведение такой операции.
The EU strongly urges the Sudanese Government to give its consent to such an operation.

Суданское правительство объявило 1994 год годом обеспечения всех семей одеждой.
The Sudanese Government has declared the year 1994 the year for providing all families with clothing.

На национальном уровне суданское правительство учредило два совместных форума по правам человека.
At the national level, the Sudanese Government established two joint forums on human rights.

Суданское правительство силой переселило людей из лагерей для внутренних перемещенных лиц.
The Sudanese Government has forcibly relocated civilians from camps for internally displaced persons.

Вместе с тем необходимо отметить, что суданское правительство освободило политических заключенных.
It should be noted, however, that the Sudanese Government had released political prisoners.

После состоявшейся встречи суданское правительство, Организация Объединенных Наций и ЮНАМИД поддерживали связь по данному вопросу.
After the meeting, the Sudanese Government, the United Nations and UNAMID continued to liaise.

Суданское правительство поручило прокурору по делам о преступлениях в Дарфуре расследовать выдвинутые утверждения.
The Sudanese Government has instructed the public prosecutor for crimes in Darfur to investigate the allegations.

Оратор спрашивает, принимает ли суданское правительство меры по предыдущим рекомендациям Группы.
She wondered whether the Sudanese Government was acting on the Group's earlier recommendations.

Включение этой ссылки является еще одним доказательством попыток очернить суданское правительство в политических целях.
The inclusion of that reference was further proof of the attempt to defame the Sudanese Government for political ends.

Он настоятельно призвал суданское правительство принять необходимые меры для поиска, обнаружения и выдачи трех террористов.
It urged the Sudanese Government to take the necessary measures to look for, locate and extradite the three terrorists.

Суданское правительство прилагает все возможные усилия для выполнения своих обязательств по обеспечению защиты и безопасности дипломатического корпуса.
The Sudanese Government spared no effort in fulfilling its obligations to ensure the safety and security of the diplomatic corps.

Что же касается Египта, то суданское правительство настаивает на том, что Египет незаконно оккупирует суданскую территорию в Халаибе.
Regarding Egypt, the Sudanese Government maintained that it was Egypt that had illegally occupied Sudanese territory in Halaib.

Суданское правительство получило относящиеся к делу факты и свидетельские показания, в том числе имена, национальности и известные адреса террористов.
The Sudanese Government was provided with pertinent facts and evidence, including names, nationalities and known addresses of the terrorists.

Я вновь решительно призываю суданское правительство дать согласие на размещение таких сил, а все стороны, обладающие влиянием,-- убедить его это сделать.
I again appeal strongly to the Sudanese Government to agree to the deployment of such a force, and to all those with influence on it to persuade it so to do.

Суданское правительство обязано проводить расследования и преследовать лиц, совершивших международные преступления в пределах юрисдикции Судана.
The Government of the Sudan is obliged to investigate and prosecute the perpetrators of international crimes committed within its jurisdiction.

Г-н Шейнин хотел бы знать в этой связи, осознает ли суданское правительство тяжесть этих утверждений и намеревается ли оно принять меры, с тем чтобы рассеять любые подозрения на этот счет.
He would like to know whether the Government of the Sudan was aware of the seriousness of those allegations and whether it intended to take steps to allay all suspicions.

Суданское правительство могло бы стать партнером Соединенных Штатов в борьбе с терроризмом, но оно продолжает поддерживать Хамас, из-за чего Судан по-прежнему находится под« санкциями».
The Sudanese government would be a partner of the United States in the fight against terrorism, but it continues to support Hamas, which is why the country is still under"sanctions.

Специальный докладчик хотел бы напомнить, что Комиссия в своей резолюции 2002/ 16 просила суданское правительство следить за тем, чтобы свобода религии соблюдалась в полной мере.
The Special Rapporteur wishes to recall that, in its resolution 2002/16, the Commission requested the Government of the Sudan to ensure full respect for freedom of religion.

В марте 2008 года суданское правительство национального единства приняло национальную стратегию разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The Sudanese Government of National Unity had in March 2008 adopted a national disarmament, demobilization and reintegration strategy.

Имеются свидетельства тех, кто сумел бежать, когда базы ЛРА в Овини- Кибуле, Палотаке и Паражоке были захвачены, которые убедительно доказывают, что суданское правительство предоставляло широкую помощь ЛРА.
There is evidence from those who escaped from LRA when their bases at Owiny-Kibul, Palotaka, Parajok were captured who can amply describe what sort of assistance LRA gets from the Sudan Government.

Я настойчиво призываю суданское правительство и повстанческие группировки вернуться за стол переговоров и начать серьезный диалог с Главным посредником Бассоле.
I strongly urge the Sudanese Government and the rebel groups to return to the negotiating table and to engage seriously with Chief Mediator Bassolé.

Была выражена обеспокоенность положением в Судане, и Судан заявил о необходимости расширения поддержки, в то время как Управление также призвало суданское правительство к оказанию дальнейшего содействия.
There was concern expressed regarding the situation in Sudan, and Sudan expressed the need for enhanced support while the Office pleaded for further cooperation from the Sudanese Government, as well.

Суданское правительство не поощряет создания на своей территории каких бы то ни было организаций, враждебных по отношению к режимам в соседних странах, включая соседнюю с нами Эритрею.
The Sudanese Government does not encourage the establishment within its territory of any organizations that are hostile to regimes in neighbouring States, including our neighbour Eritrea.

Судан даже обратился за помощью к Международной организации уголовной полиции( ИНТЕРПОЛ), которая 15 февраля 1996 года информировала суданское правительство о том, что она не располагает никакой информацией по этому вопросу.
The Sudan had even requested assistance from the International Criminal Police Organization(Interpol) which, on 15 February 1996, had informed the Sudanese Government that it did not have any information about the matter.

За счет комплексного плана суданское правительство недавно взяло на себя задачу по профессиональной подготовке значительного числа юрисконсультов, прокуроров, адвокатов и сотрудников правоохранительных органов.
Through an integrated plan, the Sudanese Government has recently assumed the task of training a substantial number of legal advisors, public prosecutors, lawyers and law enforcers.

Мусульманский совет Великобритании, ассоциация групп мусульман Британии, включая Мусульманский комитет по связям с общественностью, назвали приговор« совершенно необоснованным» и что это было« ужасным» и призвали суданское правительство вмешаться.
The Muslim Council of Britain, an umbrella organization of British Muslim groups, including MPACUK said the punishment was"completely unjustified" and that it was"appalled", and called on the Sudanese government to intervene.

Суданское правительство подготовило законопроект о проведении свободных, справедливых и демократических выборов в учредительное собрание, и парламент одобрил этот закон с согласия генерал-губернатора и комиссии;
The Sudan Government drew up a draft law for free, fair and democratic elections for the Constituent Assembly, and the Parliament approved that law with the consent of the Governor-General and the Commission;

Поэтому делегация Судана считает необходимым завершить действие ее мандата, чтобы не допустить дублирования деятельности возглавляемой ею Рабочей группы, которой суданское правительство оказывает все необходимое содействие.
His delegation therefore believed that it was necessary to terminate her mandate to avoid any disruption of the work being done by the Group of Experts over which she was presiding, which was receiving the full cooperation of the Sudanese Government.