СУДАНЦЫ на Английском - Английский перевод

• sudanese

Примеры использования Суданцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сомалийцы, иракцы и суданцы.
Somalis, Iraqis and Sudanese.

Когда суданцы отплывали, в итоге их было.
When the sudanese left, they were short.

Индусы, южноафриканцы, суданцы, австралийцы… говно.
Indian, South African, Sudanese, Australian.

Суданцы никогда не забудут эти жертвы.
The Sudanese people will never forget these sacrifices.

В довершение всего суданцы подожгли консульство.
Finally, the Sudanese set the Consulate on fire.

Большинство из них составляют афганцы, южные суданцы и сомалийцы.
Most are Afghans, South Sudanese and Somalis.

Суданцы и чадцы в массовом порядке также покидают Джамахирию.
Sudanese and Chadians are also leaving the Jamahiriya in droves.

В Джамахирии живут чернокожие: египтяне и суданцы.
There were blacks living in the Jamahiriya- Egyptians and Sudanese.

Вопрос: Все находившиеся с вами суданцы были офицерами?
Question: The Sudanese who were with you, were all of them officers?

Даже некоторые суданцы говорили, что сами были не во всех местах.
Some Sudanese told us they had not seen some of the places we visited.

Согласно другим сообщениям солдатами, возможно, были персы и суданцы.
Other reports indicate the soldiers may have been Persians and Sudanese.

Все южные суданцы, достигшие 18- летнего возраста, имеют право голоса.
All Southern Sudanese aged 18 years and above have the right to vote.

Например, являлись ли въехавшие в Египет суданцы трудящимися- мигрантами или беженцами?
For example, were the Sudanese who entered Egypt migrant workers or refugees?

Суданцы, однако, желают установить диалог с Соединенными Штатами.
The Sudanese, however, show a desire to engage in dialogue with the United States.

Существует также проблема использования определений: то, что многие называют" рабством", суданцы называют" похищением.
There was also a problem of definition: what many called“slavery”, the Sudanese called“abduction”.

Суданцы отмечают с сожалением беспорядочное передвижение наших автотранспортных средств.
The Sudanese note with regret the disorderly movements of our vehicles.

В состав отрядов наемников часто входили суданцы, афганцы, марокканцы, тунисцы и экстремисты из других стран;
The mercenary units often included Sudanese, Afghans, Moroccans, Tunisians and other extremists in their ranks;

Без этого суданцы могут потерять доверие к этому соглашению, ибо они не получают мирного дивиденда;
Without this, the Sudanese public may lose faith in the Agreement, as it does not perceive a peace dividend;

В состав отрядов наемников часто входили суданцы, афганцы, марокканцы, тунисцы и другие террористы из различных стран;
The mercenary units often included Sudanese, Afghans, Moroccans, Tunisians and other assorted terrorists from various countries;

Он заявил, что суданцы и дарфурцы более, чем ктолибо другой, заинтересованы в установлении прочного мира в Судане.
He said that being Sudanese and Darfurians, they were more interested than anyone else in bringing lasting peace to the Sudan.

Международная помощь имеет огромное значение, но только сами суданцы несут ответственность за успех или провал их мирного процесса.
While international assistance is crucial, the Sudanese alone are responsible for the success or failure of their peace process.

Вещательные программы радиостанции<< МирайяFМ>> могут также слышать на отдельном веб- сайте Интернета самые разные аудитории, в том числе суданцы.
Miraya-FM broadcasts on a dedicated internet site can also be heard by audiences, including the Sudanese diaspora.

На втором месте находились колумбийцы( 2, 5 млн. человек), за которыми следовали иракцы( 1, 8 млн. человек), суданцы( 1, 6 млн. человек) и сомалийцы 839 000 человек.
Colombians were the second largest group(2.5 million), followed by Iraqis(1.8 million), Sudanese(1.6 million) and Somalis 839,000.

Специальный докладчик уверен, что суданцы, известные своим интересом к чтению, могут создать основу для просвещенного цивилизованного развития общества.
The Special Rapporteur is convinced that the Sudanese, who are known for their interest in reading, could build a civilization of knowledge.

На сегодняшний день в Южном Судане сосредоточено более 225 000 беженцев, из которых около 197 000-- суданцы, которых за период с июня по октябрь прибыло всего 1149 человек.
More than 225,000 refugees are currently hosted in South Sudan, of whom about 197,000 are Sudanese, with only 1,149 arriving between June and October.

Ответ: Были связаны и суданцы, и все остальные, в первый день нас подвергли жестоким пыткам; на второй день Усама ат- Тураби был отпущен.
Answer: They tied up both the Sudanese and the others, and on the first day they subjected us to severe torture; on the second day, Usama al-Turabi was released.

Ответ: В нашу группу входили 38 муджахедов, 18 из них- суданцы, а остальные 20- иностранцы, в том числе египтяне, алжирцы, палестинцы, иранцы и эритрейцы.
Answer: Our forces comprised 38 mujahidin, 18 of them were Sudanese and the other 20 were foreigners, including Egyptians, Algerians, Palestinians, Iranians and Eritreans.

Большинство бенефициаров, которые были определены как лица, имеющие право на защиту и помощь, составляют сомалийцы, суданцы, эфиопы и угандийцы.
The major beneficiary populations which have been identified for protection and assistance are the Somalis, the Sudanese, the Ethiopians and the Ugandans.

Наша страна хотела бы, чтобы сохранялись единство и целостность Судана, однако только сами суданцы вправе решать свое будущее, и Чад будет уважать их выбор.
My country would like to see the Sudan's unity and integrity maintained, but the Sudanese themselves are the only judges of their future, and Chad will respect their choice.

Суданцы и международное сообщество должны будут сконцентрировать свои усилия на активизации далеко идущего процесса разоружения, демобилизации, реинтеграции и примирения.
The Sudanese and the international community will need to focus their efforts on promoting a far-reaching disarmament, demobilization, reintegration and reconciliation process.