СУДАРШАНА на Английском - Английский перевод

• sudarshana
• sudarsana

Примеры использования Сударшана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сударшана- Привлекательный.
Rewards are attractive.

В этот день будет проведена Маха- сударшана- ягья, а также абхишека и другие благоприятные церемонии.
A Maha Sudarshana Yajna will be performed along with an abhishek and other auspicious ceremonies.

Сударшана- чакра- огненный диск, оружие и атрибут индуистского бога Вишну.
Sudarshana Chakra, a legendary spinning disc like weapon used by the Hindu God Vishnu.

Сегодня на купол западного крыла ХВП была установлена золотая Сударшана- чакра весом 1 400 килограмм.
Today the gold Sudarsana Cakra weighing 1,400 kilograms was installed on the West Wing dome of the TOVP.

Установление чакр возвестит об основании постоянного храма и привлечет благословения и защиту Сударшана- чакры.
It permanently establishes the temple and brings the blessings and protection of Sudarshana Chakra.

Мая была проведена Сударшана/ Харинама ягья, принесшая дождь и благословения Господа проекту ХВП.
A Sudarshana/Harinama Yajna performed on May 19th brought rain and the blessings of the Lord to the TOVP project.

Пожалуйста, помолитесь Господу Нрисимхадеву и Сударшана- чакре об Их полной защите этого божественного проекта.
Please pray to Lord Nrsimhadeva and Sudarshana Chakra for Their full protection in the completion of this divine project.

Слово« Сударшана» состоит из двух санскритских слов:« су»( хороший, благоприятный, истинный) и« даршана» видение, лицезрение.
The word Sudarshana is derived from two Sanskrit words- Su(सु) meaning"good/auspicious" and Darshana(दर्शन) meaning"vision.

Ваше имя прочитают во время Маха- сударшана- ягьи, а так же его положат к основанию той чакры( чакр), которую вы проспонсировали.
Your name will be read during the Maha Sudarshana Yajna and also placed at the base of the Chakra(s) you sponsor.

Мы хотим искренне поблагодарить всех, кто принял участие в воспевании дополнительных кругов джапы за Маха Сударшана ягью и Харинаму врата 19 мая.
We would like to sincerely thank all those who took part in chanting extra japa for the Maha Sudarshana Yajna and Harinam vrata on May 19th.

Согласно описанию Сударшана имеет в двух рядах десять миллионов огненных языков, которые движутся в противоположных направлениях.
The Chakra is described to have 10 million spikes in two rows moving in opposite directions to give it a serrated edge.

Мы хотим предложить вам лично получить благо от Сударшана- ягьи и поучаствовать в подношении, о чем мы расскажем ниже.
We would like to offer you an opportunity to personally benefit from the Sudarshana Yajna by participating in the offering as explained below.

Садбхуджа упомянул, что Сударшана- чакра диаметром в 3, 5 метра была изготовлена в России из чистой нержавеющей стали и покрыта значительным слоем золота.
Sadbhuja mentioned that the Sudarsana Cakra which is 3.5 meters in diameter was made in Russia of pure stainless steel with a significant liquid gold coating.

Эти альтернативы наиболее полезны, когда гамильтониан принимает особую форму, например при нормальном порядке для операторов в P представления Глаубера- Сударшана.
These alternatives are most useful when the Hamiltonian takes a particular form, such as normal order for the Glauber-Sudarshan P-representation.

Сударшана, как правило, находится в правой верхней руке Вишну, в то время как другие руки держат шанкху, Каумодаки и лотос.
Vishnu is often depicted holding the Kaumodaki in one of his four hands; the other attributes are the chakra, the conch and the lotus.

В течение получаса после завершения Маха Сударшана Ягьи в Маяпуре начался внезапный ливень, который продлился около часа и сильно освежил воздух для Нарасимхая Чатурдаши.
Within half an hour after the conclusion of the Maha Sudarshana Yajna, there was a sudden storm in Mayapur which lasted about an hour and created a very fresh atmosphere for Nrsimha Caturdasi.

Сударшана, божественный диск Господа Вишну, вместе с Господом Нрисимхой отвечают за успех всех начинаний и защищают от враждебных сил.
Sudarshana, the divine discus of Lord Vishnu, is invoked along with Lord Nrsimha for the attainment of success in a particular undertaking and for protection from negative forces.

В первый день будет организована грандиозное шествие по территории ИСККОН, во второй день мы проведем трехчасовую Маха- сударшана- хому перед мурти Господа Нрисимхадева.
The first day is celebrated with a huge procession throughout the ISKCON Mayapur property and on the second day we perform a three hour long Maha Sudarshana Homa before the Deity of Lord Nrsimhadeva.

Мы также прочитаем имена всех спонсоров во время Маха- сударшана- ягьи и положим их у основания тех чакр( ы), которые они проспонсировали, а также подарим специальные подарки, о которых рассказали в первоначальном объявлении.
We will also read the names of all donors during the Maha Sudarshana Yajna, place their names at the base of the Chakra(s) they sponsored, and provide the special gifts mentioned in our original announcement.

Кроме того, под звуки Сударшана- мантр жрецы 108 раз омывают Сударшана- янтру, медный диск со специальными священными символами, а затем предлагают дарпан из очищенной воды калашей.
The homa is accomplished with a fire yajna, offerings of Tulasi leaves to the Lord, and recitation of the Purusha Sukta, and the Sudarshana yantra, a copper disc with special sacred symbols is bathed 108 times with the Sudarshana mantras for empowerment and then offered darpan(bath water) from the purified water of kalashes.

Команда ХВП в этом году вновь занимается координацией Сударшана ягьи, и мы приглашаем всех наших спонсоров к участию в всемирной ягье для защиты и успешного завершения проекта ХВП, а также для их личной защиты.
The TOVP Team is coordinating again this year's Sudarshana Yajna and we invite all our donors to participate as part of a worldwide yajna for the protection and success of the TOVP project and for their personal protection also.

Г-н Сударшан Кам Бандари Непал.
Mr. Sudarshan Ram Bhandary Nepal.

Сударшан сделал значительный вклад сразу в несколько направлений физической науки.
Sudarshan has made significant contributions to several areas of physics.

Сударшан, Джордж( 86)- американский физик- теоретик, профессор Техасского университета в Остине.
George Sudarshan, 86, Indian theoretical physicist and professor University of Texas at Austin.

В Аюрведе для лечения гепатита используются брами, брингарадж, алоэ, барбарис, порошок Сударшан.
In Ayurveda for the treatment of hepatitis B used gotu kola, bringaradzh, aloe, barberry powder Sudarshan.

Если вы приедете в Маяпур, то сможете лично посетить церемонию и вместе со своей семьей омыть Господа Сударшану, либо мы сделаем это от вашего имени.
If you are coming to Mayapur you can personally attend and bathe Lord Sudarshana with your family, or we will perform the service on your behalf and in your name.

Сударшан Шах умер в 1859 году, власть перешла к Вхавани Шаху, а в 1872 году- к Пратар Шаху.
Sudarshan Shah died in 1859, and was succeeded by Bhawani Shah, who in turn was succeeded by Pratap Shah in 1872.

Государственный министр Индии по развитию сельских районов Сударшан Бхагат посетил Бурунди в июле 2015 года.
Minister of State for Rural Development Sudarshan Bhagat visited Burundi in July 2015 as Prime Minister's Special Envoy.

Специальная техника дыхания" Сударшан Крия», проводимая инструктором йоги очистит нервную систему от напряжения, заполняя каждую клетку вашего организма здоровьем и жизненной энергией.
A special breathing technique"Sudarshan Kriya", conducted by yoga instructor cleans nervous system from exertion, fills each your cell with health and life energy.

Фейнман в 1963 году по этому поводу сказал следующее:« Открытие V- A теории осуществили Сударшан и Маршак, а опубликовали ее Фейнман и Гелл- Манн».
Feynman acknowledged Sudarshan's contribution in 1963 stating that the V-A theory was discovered by Sudarshan and Marshak and publicized by Gell-Mann and himself.