СУДЕБНЫХ ПРЕСЛЕДОВАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• prosecutions
• judicial proceedings
• prosecution
• have been prosecuted

Примеры использования Судебных преследованиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он просит представить подробную информацию о судебных преследованиях против авторов подобных актов.
He asked for details of judicial proceedings against the perpetrators of such acts.

Эта информация была передана Трибуналу для возможного использования в будущих судебных преследованиях.
This information was passed to the Tribunal for possible use in future prosecutions.

Пожалуйста, расскажите подробно о судебных преследованиях полицейских, обвиняемых в подобных деяниях.
Please give details about the prosecution of police officers accused of such acts.

Политику по борьбе с торговлей людьми, основанную на превентивных мерах, судебных преследованиях и международных рамках.
A policy to combat trafficking in persons, based on prevention, prosecution and the international legal framework.

Просьба представить статистические данные о поступающих жалобах, судебных преследованиях и приговорах, вынесенных по делам, связанным с насилием в семье.
Please provide statistical data on complaints, prosecutions and sentences in matters of domestic violence.

Он высоко оценил роль Кении, Сейшельских островов, Маврикия, Объединенной Республики Танзания и Мальдивских Островов в судебных преследованиях.
He praised Kenya, Seychelles, Mauritius, the United Republic of Tanzania and Maldives for their role in prosecutions.

Комитет серьезно обеспокоен отсутствием информации о судебных преследованиях лиц, совершивших акты пытки.
The Committee is deeply concerned by the fact that information on the prosecution of persons who have committed acts of torture has not been made available.

Поступают и другие сообщения о судебных преследованиях нынешних и бывших высоких руководителей Грузии, в том числе и членов правительства.
There are also other reports of prosecution of the current and former top leaders of Georgia, including the government members.

Государству- участнику следует также представить Комитету информацию о проводимых расследованиях и судебных преследованиях в связи с вышеупомянутым случаем.
The State party should also provide the Committee with information on the ongoing investigations and prosecution relating to the abovementioned case.

Информацию о расследованиях и судебных преследованиях следует анализировать с учетом угроз, профиля рисков страны, а также политик в области ПОД/ ФТ.
Information on investigations and prosecutions should be analysed in light of a country's threats and risk profile and AML/CFT policies.

БЦПЧ выразил сожаление в связи с тем, что терпимость к дискриминации находит свое отражение в неэффективных расследованиях, судебных преследованиях и мерах наказания виновных.
BCHR regretted that tolerance for discrimination is reflected in inefficient investigation, prosecution and punishment of perpetrators.

Конкретные данные о проведенных расследованиях, судебных преследованиях и назначенных наказаниях за совершенные по гендерному признаку нарушения Конвенции отсутствуют.
Specific data on the investigation, prosecution and the punishment of gender-based breaches of the Convention are not available.

Государству- участнику предлагается представить подробную информацию по этому вопросу, а также дезагрегированные данные о судебных преследованиях в своем следующем периодическом докладе.
The State party is requested to provide detailed information on this subject as well as disaggregated data on prosecution in its next periodic report.

В Ливии нет никакого законодательства, регулирующего юридические и административные меры для оказания помощи запрашивающим государствам в уголовных расследованиях и судебных преследованиях.
There is no Libyan legislation governing legal and administrative measures to assist requesting States in criminal investigations and judicial proceedings.

Тем не менее власти не смогли представить всеобъемлющие статистические данные о жалобах, расследованиях, судебных преследованиях и приговорах, вынесенных по делам пыток и жестокого обращения.
Nonetheless, the authorities were unable to provide comprehensive statistics on complaints, investigations, prosecutions and convictions in cases of torture and ill-treatment.

Просьба также сообщить о том, какие эффективные меры были приняты для предупреждения таких нарушений, и представить данные о проведенных расследованиях, судебных преследованиях и вынесенных наказаниях.
Please indicate also what effective measures have been taken to prevent such acts and provide data on investigation, prosecution and punishment of the perpetrators.

Не представлено достаточно информации о жалобах, судебных преследованиях и решениях в связи с актами расизма помимо двух решений Верховного суда, приведенных в пунктах 113 и 114.
Insufficient information had been provided about complaints, prosecutions and judgements concerning acts of racism, apart from the two Supreme Court judgements cited in paragraphs 113 and 114.

В связи с этим просьба представить информацию о числе зарегистрированных случаев насилия в семье за период с 2009 года( пункт 42) и о судебных преследованиях, осуждениях и вынесенных приговорах.
In this regard, please provide information on the number of reported cases of domestic violence since 2009(para. 42), and on prosecutions, convictions and sentences imposed.

Просьба представить данные и информацию о количестве жертв, а также о жалобах, расследованиях, судебных преследованиях, обвинительных приговорах и мерах наказания за совершение таких преступлений.
Please provide data and information on the number of victims as well as on complaints, investigations, prosecutions, convictions and penalties imposed on the perpetrators of such crimes.

Комитет просит государство- участник представить статистические данные о количестве жалоб об изнасиловании, а также информацию о расследованиях, судебных преследованиях и приговорах, вынесенных в связи с этими делами.
The Committee requests the State party to provide statistics on the number of complaints of rape as well as information on investigations, prosecutions and convictions in such cases.

Сообщения об арестах и последующих судебных преследованиях и признание деятельности правозащитников уголовно наказуемой стали более свойственными странам Азии, странам Африки, расположенным к югу от Сахары, а также странам Европы и Центральной Азии.
Arrest and further judicial harassment and criminalization of the work of have been more commonly reported in Asia, sub-Saharan Africa, Europe and Central Asia.

Комитет также выражает озабоченность по поводу скудности информации, в том числе статистических данных, о жалобах, судебных преследованиях и приговорах, связанных с насилием в семье статьи 1, 2, 4, 12 и 16.
The Committee also expresses its concern at the lack of data, including statistics on complaints, prosecutions and sentences relating to domestic violence arts. 1, 2, 4, 12 and 16.

Просьба представить обновленную информацию о количестве дел подобного рода, судебных преследованиях и вынесенных приговорах за период с момента вступления в силу Закона о предотвращении торговли людьми и наказании за нее( 2007 год) и нормативные акты к нему 2009 год.
Please provide updated information on the number of reported cases, prosecutions and convictions since the enactment of the Act to Prevent and Punish Trafficking in Persons(2007) and its regulations 2009.

Они выражали также сожаление в связи с отсутствием полных и дезагрегированных данных о жалобах, расследованиях, судебных преследованиях и приговорах в случаях жестокого обращения с трудящимися мигрантами A/ 63/ 44.
They also expressed regret regarding the absence of comprehensive and disaggregated data on complaints, investigations, prosecutions and convictions in cases of ill-treatment of migrant workers A/63/44.

Собрать в кратчайшие сроки полные и конкретные статистические данные о жалобах, расследованиях, судебных преследованиях, осуждениях, а также о вынесенных приговорах по делам, касающимся применения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
Compile relevant and comprehensive statistics as soon as possible on complaints, inquiries, legal proceedings, convictions and sentences passed in cases of torture or cruel, inhuman or degrading treatment.

Комитет также просит представить обновленную информацию об обстоятельствах смерти Конг Ла, Хенг Тача и Мао Сока, а также информацию о расследованиях, судебных преследованиях и приговорах, вынесенных в связи с этими делами.
The Committee also requests updated information on the circumstances surrounding the deaths of Kong La, Heng Touch and Mao Sok as well as information on investigations, prosecutions and convictions arising from these cases.

О зарегистрированных случаях незаконного ввоза мигрантов и торговли ими, о проведенных расследованиях, судебных преследованиях и приговорах, вынесенных правонарушителям( в разбивке по полу, возрасту, гражданству и цели торговли людьми);
Reported cases of trafficking and smuggling of migrants, investigations, prosecutions, and the sentences imposed on perpetrators(disaggregated by sex, age, nationality and purpose of trafficking);

Просьба представить информацию о расследованиях и судебных преследованиях в связи с заявлениями о случаях чрезмерного применения силы со стороны милиции в ходе демонстраций, в частности в контексте выборов в Думу в 2007 году и президентских выборов в 2008 году.
Please provide information on the investigation and prosecution of alleged cases of excessive use of force by police during demonstrations, in particular in the context of the Duma elections in 2007 and the presidential elections in 2008.

В соответствии со статьей XII Инспекционной системы государства флага, являющиеся странами- членами АНТКОМа, сообщили Комиссии о судебных преследованиях и наложенных санкциях в результате инспекций, проведенных на судах их флага.
In accordance with paragraph XII of the System of Inspection, CCAMLR Flag States reported to the Commission on prosecutions and sanctions imposed as a consequence of inspections conducted on vessels flying their flags.

КПП с сожалением отметил отсутствие полных и дезагрегированных данных о жалобах, расследованиях, судебных преследованиях и обвинительных приговорах в связи с пытками, жестоким обращением, насилием в отношении женщин, торговлей людьми и вредной традиционной практикой.
CAT regretted the absence of comprehensive and disaggregated data on complaints, investigations, prosecutions and convictions in cases of torture, ill-treatment, violence against women, trafficking and harmful traditional practices.