СУДЬИ НАЗНАЧАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• judges are appointed by
• judges are nominated by
• justices are appointed by
• magistrates are appointed by
• judges were appointed by
• judges are designated by

Примеры использования Судьи назначаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судьи назначаются президентом.
Judges are appointed by the President.

Все другие судьи назначаются Верховным судом.
Judges are appointed by the Supreme Court.

Судьи назначаются из Новой Зеландии.
Judges are appointed from New Zealand.

Федеральные судьи назначаются на пожизненный срок.
Federal judges are appointed for life.

Судьи назначаются на шестилетний срок.
Judges are appointed for a six-year term.

Все международные рефери и судьи назначаются FIE.
All international referees and judges are nominated by FIE.

Судьи назначаются и отзываются Судебным советом.
Judges are appointed and dismissed by the Judicial Council.

Все международные арбитры и судьи назначаются IRB.
All international referees and judges are nominated by IRB.

Магистраты и судьи назначаются исполнительной властью.
Magistrates and judges were appointed by the executive.

Все международные рефери и судьи назначаются AIBA.
All international referees and judges are nominated by ALBA.

Судьи назначаются пожизненно до выхода на пенсию.
Judges were appointed to permanent positions until they retired.

Апелляционный суд, Верховный суд судьи назначаются президентом.
The Court of Appeal, the Supreme Court judges are appointed by the president.

Судьи назначаются на основе государственных конкурсных экзаменов.
Judges were appointed through a public competitive examination.

В некоторых странах такие судьи назначаются на ограниченный период времени.
In some countries, such judges are appointed for a limited period of time.

Судьи назначаются Президентом Туркменистана сроком на 5 лет.
Judges are appointed by the President of Turkmenistan for five years.

Федеральные судьи назначаются президентом и утверждаются Сенатом.
Federal judges are appointed by the President and confirmed by the Senate.

Судьи назначаются Президентом по рекомендации правительства.
Judges are appointed by the President on the advice of the Government.

Полномочия ограничены региональным уровнем, а судьи назначаются региональными властями.
The competences were limited to the regional level and judges were appointed by the regional authorities.

Судьи назначаются Президентом Республики на бессрочной основе.
The judge is appointed by the President of the Republic with no time limit.

Южноафриканские судьи назначаются Президентом, и их независимость защищается в конституционном порядке.
South African judges are appointed by the President, and have constitutionally protected independence.

Судьи назначаются Президентом Республики на неограниченный срок.
Judges are appointed by the President of the Republic for an unlimited term.

Судебная система не зависима от законодательной и исполнительной власти, и судьи назначаются королевским декретом дахиром.
The judiciary is independent of the legislature and the executive, and magistrates are appointed by dahir royal decree.

Судьи назначаются Президентом по представлению Совета юстиции.
Judges are appointed by the President upon the proposal of the Council of Justice.

Комитет просит государство- участник разъяснить ситуацию в отношении независимости судей, особенно в том, что касается судебных процессов с участием неузбекских этнических групп, с учетом представленной делегацией информации о том, что судьи вышестоящих судебных органов назначаются верхней палатой Олий Мажлиса, а обычные судьи назначаются Президентом по рекомендации Высшей аттестационной комиссии.
The Committee requests that the State party clarify the situation concerning the independence of judges, particularly as regards litigation involving non-Uzbek ethnic groups, in view of the information provided by the delegation that judges to higher courts are appointed by the Higher Chamber of Parliament, and that ordinary judges are designated by the President, on the recommendation of the Higher Selection Commission.

Судьи назначаются президентом на пятилетний срок с возможностью переизбрания.
Judges are appointed by the President for a renewable term of five years.

Комитет просит государство- участник разъяснить ситуацию в отношении независимости судей, особенно в том, что касается судебных процессов с участием неузбекских этнических групп, с учетом представленной делегацией информации о том, что судьи вышестоящих судебных органов назначаются верхней палатой Олий Мажлиса, а обычные судьи назначаются Президентом по рекомендации Высшей аттестационной комиссии.
The Committee requests that the State party clarify the situation concerning the independence of judges, particularly as regards litigation involving non-Uzbek ethnic groups, in view of the information provided by the delegation that judges to higher courts are appointed by the Higher Chamber of Parliament, and that ordinary judges are designated by the President, on the recommendation of the High Qualification Commission.

Другие судьи назначаются королем по рекомендации председателя суда.
Judges were appointed by the King after the recommendation of the Minister of Justice.

Судьи назначаются на основании указа короля по предложению Высшего совета магистратуры.
Judges are appointed by dahir at the proposal of the Supreme Council of Justice.

Федеральные судьи назначаются президентом на основе консультаций с сенатом и с его согласия.
Federal judges are appointed by the President with the advice and consent of the Senate.

Судьи назначаются монархом по рекомендации правительства министра юстиции.
Judges are appointed by the monarch on the recommendation of the Government the Minister for Justice.