СУЕВЕРНЫХ на Английском - Английский перевод

• superstitious

Примеры использования Суеверных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было место язычества и суеверных обрядов.
It was a place of heathenism and superstitious rites.

Нет никаких суеверных ангелов, никаких привидений!
There's no goddamn superstitious angels, no visitations!

Освободив нашу деревню от суеверных верований.
By freeing the village from all superstitious beliefs.

Это одно из самых суеверных и загадочных мест в мире.
This is one of the most superstitious and mysterious places in the world.

Махинации невежественных и суеверных агитаторов.
Machinations of ignorant and superstitious agitators.

А не от суеверных стариков, которые заблудились в своем безумии.
Not from superstitious old men who are spiraling into madness.

Это поверье популярно среди наших суеверных новичков.
It's a common belief among our more superstitious recruits.

Этих кляч выводили ради суеверных придурков, ставящих на двадцать- пятое.
Nags put there for superstitious suckers betting on the twenty-fifth.

Но мы думали, что это всего лишь глупые истории бедных суеверных крестьян и ничего больше.
But we dismissed it as amusing stories Told by poor, superstitious peasants, And nothing more.

И я догадываюсь для суеверных людей это дает какое-то утешение, но оно просто не существует.
And I guess for superstitious people it provides a little comfort, but it doesn't exist.

Ты не кажешься мне одним из тех суеверных индейцев, кто верит в духов.
You don't strike me as one of those superstitious Indians who believes in spirits.

Либерализм и теория свободного предпринимательства претендовали на статус рациональных доктрин, лишенных всяких суеверных мистификаций.
Liberalism and the theory free business applied for the status of the rational doctrines, deprived any superstitious mystifications.

С тех пор назары прочно вошли в жизнь суеверных турков, а теперь они понемногу покоряют и европейцев.
Since Nazario become part of the life of superstitious Turks, and now they are gradually conquer and Europeans.

Астрономия является достойным научным занятием, однако астрология- это скопище суеверных заблуждений, которым нет места в евангелии царства.
Astronomy is a proper pursuit of science, but astrology is a mass of superstitious error which has no place in the gospel of the kingdom.

Женщины, заклейменные как ведьмы, не только подвергались моральному и физическому преследованию, но и теряли свою жизнь от рук крайне суеверных людей.
Women branded as witches not only suffered from mental and physical harassment but also lost their lives at the hands of highly superstitious people.

Несколько вопросов по изучению поверий, сказаний, суеверных обычаев и обрядов у сибирских инородцев/ сост.
Several questions on the study of beliefs, legends, superstitious customs and rituals in Siberian non-Russians/ comp.

Они правые и не намерены уважать плебеев( в отличие от левых Юлиев) или богов( в отличие от суеверных и богобоязненных Сципионов).
They are right-wing and do not tend to pay respect to the Plebians(unlike the left-wing Julii) or the gods(unlike the superstitious and reverent Scipii).

Так называемые святые книги язычников обнаруживают множество ошибочных и суеверных идей, которые являются лишь продуктом человеческого понимания.
The so-called holy books of the heathen reveal many erroneous and superstitious ideas which are only the product of human understanding.

Аналогичным образом Уголовный кодекс содержит ограничительные положения, касающиеся ущерба национальной безопасности, суеверных практик и антисоциалистической пропаганды.
Similarly, the Criminal Code included restrictive provisions concerning infringements of national security, superstitious practices and anti-socialist propaganda.

Красавицам XVII- XIX веков не позавидуешь- они вынуждены были маскироваться от суеверных взглядов мракобесов, которые имели власть без суда и следствия совершить над ними жестокую расправу.
Beautiful women of the seventeenth- the nineteenth centuries had to mask from superstitious views of people who had a power to commit a brutal massacre without any judgement.

Опрос Gallup 1996 года выявил 25% суеверных американцев, из которых 35% респондентов младше 30 лет признались в суеверии глубокой или средней степени, а старшие опрошенные оказались настроены более скептически.
A 1996 Gallup poll found that 25 percent of Americans are superstitious. While 35 percent of respondents under the age of 30 claimed to be very or somewhat superstitious, older participants were more skeptical.

Люди тут суеверны, никто ночью через лес не пойдет.
Folks are superstitious, nobody would go through the woods at night.

Суеверный дикарь.
Superstitious savage.

Суеверная ерунда.
Superstitious nonsense.

Суеверные дураки.
The superstitious fools.

Что, немного суеверен, Чарли?
What? Are you a little superstitious there, Charlie?

Ты суеверен?
You superstitious?

А я ведь суеверная крестьянка, помнишь?
It's bad luck. I'm a superstitious peasant, remember?

Это суеверные люди.
These are superstitious people.

Суеверные идиоты.
Superstitious idiots.